Viruela del mono preguntas frecuentes

Actualizado el 4 de agosto de 2022

#FFFFFF
Preguntas generales

¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del mono es un virus. Pertenece a la familia de los Orthopoxvirus que también incluye a la viruela común. Se trata de una enfermedad rara, pero puede ser grave para aquellos que la contraen.

¿Cuál es el riesgo de contagio que corre el público en general?

El riesgo para el público en general es bajo.

¿Dónde se ha detectado la viruela del mono?

Se han identificado casos recientes de viruela del mono en Europa, Australia y América del Norte (incluido Colorado).

Los epidemiólogos del gobierno estatal están trabajando a través de Colorado, coordinando sus tareas entre sí y con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, con el objeto de monitorear la progresión del virus y aprender más sobre la forma en que se transmite. Los coloradenses podrán hacer un seguimiento de los casos de viruela del mono en nuestro Estado visitando nuestro sitio web.

 ¿Cómo se propaga la viruela del mono?

La viruela del mono puede propagarse de varias maneras. Puede transmitirse de una persona a otra cuando alguien ya infectado tiene un contacto estrecho con otro individuo. En este contexto, contacto estrecho significa contacto físico con las llagas, erupciones cutáneas o lesiones de un individuo con viruela del mono o bien a través de una interacción prolongada (cara a cara) con alguien que contrajo esta enfermedad. El contacto estrecho incluye el contacto sexual. La viruela del mono también puede propagarse al tocar las sábanas o la ropa de una persona enferma. Los casos recientes de contagio dentro de los Estados Unidos se han producido por contacto de un individuo a otro. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico den lugar a la transmisión del virus.

Por otro lado, es posible que se produzcan contagios de la viruela del mono a través de animales infectados, ya sea por arañazos o mordeduras del animal o por haber preparado o comido carne o por utilizar productos provenientes de un animal infectado. No obstante, este último tipo de contagio no ha ocurrido en los casos recientes en Estados Unidos.

¿Cuáles son los síntomas de la viruela del mono?

En ciertos casos, la viruela del mono puede parecerse inicialmente a la gripe influenza.  Los síntomas iniciales de la viruela del mono incluyen: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento físico. La mayoría de la gente desarrolla un sarpullido o erupciones cutáneas de uno a tres días después de que empiezan a sentirse enfermos. Este sarpullido comienza en el rostro y luego se traslada a los brazos y a las piernas. A veces, el sarpullido empieza en la zona genital. Ciertas personas no sienten ningún síntoma antes de que aparezca la erupción cutánea. La viruela del mono puede parecerse a la sífilis, al herpes, a las ampollas o incluso al acné.

¿Cuánto tiempo dura la enfermedad de la viruela del mono?

La mayoría de los infectados con esta viruela se recuperan en un plazo de 2 a 4 semanas.

¿La viruela del mono es peligrosa?

Aunque la viruela del mono puede causar cuadros de enfermedad grave, la mayoría de la gente se recupera completamente. En la mayor parte de los casos, este tipo de viruela se resolverá sin un tratamiento específico, por sí sola, entre 2 y 4 semanas. La versión de la enfermedad que circula actualmente tiene una tasa de mortalidad menor al 1%.

¿Hay grupos de personas que corren mayor riesgo de infectarse con la viruela del mono?

Según los datos más recientes, los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres y aquellos que han viajado hace poco a un país donde se ha notificado la presencia de la viruela del mono corren un mayor riesgo de contraer el virus. Es posible que las personas con identidad de género trans y diversificada sean asimismo vulnerables en el contexto del brote viral actual. Dicho esto, cabe señalar que cualquier persona puede contraer la viruela del mono. El virus no discrimina a ningún grupo de seres humanos en particular.

¿Qué debo hacer si creo haberme contagiado la viruela del mono?

Toda persona que manifieste síntomas de la viruela del mono deberá comunicarse con un proveedor de atención médica lo antes posible. Evite el contacto estrecho con los demás. Use una mascarilla, cubra cualquier lesión o llaga en la piel y notifique a los profesionales de la salud antes de llegar allí donde se le brindará atención médica. Su proveedor podrá recetarle un tratamiento antiviral para ayudarlo a recuperarse.

Algunos proveedores ofrecen pruebas de detección para aquellos que tienen síntomas de la viruela del mono. Visite la página del CDPHE sobre la viruela del mono para obtener mayor información antes de hacerse la prueba.

¿Qué debo hacer si he estado expuesto a alguien con viruela del mono?

Si cree o sabe que ha estado expuesto, póngase en contacto con un proveedor de atención médica tan pronto como pueda para preguntarle acerca de la vacunación. Las vacunas contra la viruela del mono pueden ayudar a evitar que se enferme si se vacuna dentro de los 4 días posteriores a la exposición viral. Si se vacuna entre 4 y 14 días después de la exposición, podrá prevenir cuadros de enfermedad graves.

¿Los monos pueden transmitir el virus?

Los casos de esta enfermedad en los Estados Unidos se han producido por transmisión de persona a persona. Es posible que el virus se propague a través del contacto con animales infectados. Desde el año 2003, no ha habido en los Estados Unidos ningún caso de viruela del mono en animales.

El virus se denomina viruela del mono porque el primer brote conocido se produjo en esos animales. Aclarado este punto, importa señalar que en la actualidad los monos no constituyen la especie típica que propaga el virus.

Todos los casos registrados en Estados Unidos en 2022 han sido causados por contagios entre humanos, no por contacto directo con animales.

#FFFFFF
Pruebas de detección

¿Quién debe hacerse la prueba de detección de la viruela del mono?

Los expertos en salud pública recomiendan realizarse la prueba de la viruela del mono a aquellos que presenten una nueva erupción, lesiones o llagas con pus y que podrían haber estado en contacto cercano con alguien infectado.

¿Cómo se hace la prueba de la viruela del mono?

La prueba de la viruela del mono consiste en tomar una muestra hisopada de una lesión cutánea. Los proveedores envían el hisopo a un laboratorio para que sea analizado y se busquen virus del género Orthopoxvirus.

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados de la prueba de la viruela del mono?

Normalmente, debería recibir el resultado de la prueba en 48 horas. El mismo proveedor de atención médica que realizó la prueba le enviará el resultado. En caso de que el proveedor no pueda ubicarlo, o si se necesitase información adicional, es posible que funcionarios de Salud Pública también se pongan en contacto con usted.

¿Dónde hacerse la prueba de detección de la viruela del mono?

Visite nuestra página web sobre la viruela del mono donde encontrará una lista de proveedores que podrán recoger su muestra de las pruebas de detección. Puede asimismo consultar con su médico de cabecera a fin de averiguar si este recoge muestras para las pruebas de la viruela del mono.

¿Qué debo hacer con el resultado de la prueba?

Si le da positivo, quédese en casa, evite el contacto con los demás y cubra cualquier lesión o llaga que tenga en la piel. Su proveedor de salud, o bien funcionarios de Salud Pública, le darán instrucciones sobre cómo aislarse hasta que se sienta mejor. La mayoría de los infectados con esta viruela se recuperan en un plazo de 2 a 4 semanas. Cabe señalar que hay medicamentos antivirales disponibles para aquellos que puedan desarrollar un cuadro de enfermedad grave a causa de la viruela del mono. Hable con un profesional de la salud si tiene una enfermedad subyacente y cree que esta puede aumentar el riesgo de que padezca una enfermedad grave.

Es probable que los funcionarios de Salud Pública se pongan en contacto con usted para revisar las normativas de aislamiento, brindarle más información sobre su enfermedad y determinar si ha tenido algún contacto cercano con alguien que califique para ser vacunado.

Si el resultado de su prueba es negativo, comuníquese con un profesional de la salud para platicar sobre otras posibles causas de sus síntomas.

¿Necesito hacerme la prueba primero antes de poder vacunarme?

No. La vacuna contra la viruela del mono puede utilizarse para prevenir o atenuar los síntomas de la enfermedad en aquellos que estuvieron expuestos a alguien infectado y que se vacunan durante los 14 días posteriores a la exposición.

A la fecha, el CDPHE está ofreciendo vacunas a los varones que tienen relaciones sexuales con hombres, si han tenido en los últimos 14 días parejas sexuales múltiples o sexo anónimamente. Cualquier persona que crea haber estado en contacto cercano, en los últimos 14 días, con alguien que tenga la viruela del mono podrá recibir asimismo la vacuna.

Las estrategias de vacunación se centrarán inicialmente en vacunar a las personas con mayor probabilidad de haber estado expuestas a la viruela del mono para prevenir que se enfermen. Estamos previendo cómo actuar frente a las distintas situaciones que se puedan presentar, teniendo en cuenta que el suministro de vacunas provistas por el gobierno federal es sumamente limitado.

Aquellos que creen haber estado expuestos a la viruela del mono y tengan síntomas deben acudir a un proveedor de atención médica para averiguar si necesitan hacerse pruebas.

#FFFFFF
Vacuna

¿Qué tipo de vacuna recibiré si he estado expuesto a la viruela del mono?

Si es mayor de 18 años y reúne los requisitos para vacunarse, podrá aplicarse una vacuna llamada JYNNEOS que cuenta con la plena aprobación de la FDA. Jynneos también está disponible para menores de 18 años mediante pedidos a través de IND (Investigational New Drug).

¿Quién puede solicitar una cita de vacunación?

Califican para la vacuna los varones mayores de 18 años que tuvieron relaciones sexuales con hombres durante los últimos 14 días, con parejas sexuales múltiples o de carácter anónimo. Cualquier persona que crea haber estado en contacto cercano, en los últimos 14 días, con alguien que tenga la viruela del mono podrá recibir asimismo la vacuna.

¿Cómo se solicita una cita de vacunación?

Los coloradenses pueden completar el formulario para solicitar una cita de vacunación a fin de acreditar por sí mismos que cumplen con los requisitos para inmunizarse y pedir cita para vacunarse.

¿Cómo funciona la vacuna de la viruela del mono?

JYNNEOS contiene pequeñas cantidades de un virus vivo, sin la capacidad de replicarse, llamado virus Vaccinia. Este virus pertenece a la misma familia que la viruela del mono y la viruela común. La vacuna le enseña a su cuerpo a combatir este virus. Dado que el virus Vaccinia es muy parecido al de la viruela del mono, después de haber sido vacunado, su cuerpo también será más capaz de combatir esa enfermedad.

¿Cuál es la eficacia de la vacuna?

Los estudios clínicos sugieren que la vacuna JYNNEOS tiene una eficacia de al menos el 85% en lo que hace a la prevención de la viruela del mono.

¿Cuántas dosis de la vacuna necesitaré aplicarme?

Hoy por hoy, necesita una dosis para obtener protección temprana contra la enfermedad.

Por lo general, la vacuna Jynneos se aplica en un esquema de dos dosis. Los datos de los ensayos clínicos han demostrado que recibir solo la primera dosis de la vacuna Jynneos brinda protección inmediata contra la viruela del mono. Al presente, el gobierno estatal concentra sus esfuerzos en aplicar la primera dosis a la mayor cantidad posible de individuos que corren mayor riesgo de enfermarse. El CDPHE se comunicará con los habitantes de Colorado que se aplicaron las primeras dosis de Jynneos para informarles cuándo estarán disponibles las segundas dosis y cómo podrán recibirlas. Cabe señalar que no existe un intervalo máximo permitido entre la primera y la segunda dosis en el esquema de vacunación de Jynneos. De hecho, la segunda dosis puede administrarse con seguridad después del intervalo recomendado de 28 días.

¿Cuán pronto debo vacunarme?

Cuanto antes se vacune alguien que ha estado expuesto al virus, mejor. La vacuna podrá ayudarlo a no enfermarse si la recibe hasta 4 días después de la exposición a la viruela del mono. Si se aplica la vacuna entre los 4 y 14 día posteriores a la misma, puede que eviten cuadros de enfermedad grave, pero que no sortee por completo la infección

¿Puedo vacunarme antes de haber estado expuesto al virus?

A la fecha, como medida preventiva solo se les recomienda a ciertos individuos que se vacunen antes de exponerse al virus que causa la viruela del mono. Esto incluye a algunas personas que pueden estar expuestas al virus de la viruela del mono en su puesto de trabajo, como por ejemplo parte del personal de laboratorio y sanitario. Actualmente, a la mayoría de estos trabajadores no se le recomienda aplicarse la vacuna.

¿Cuáles son los efectos secundarios de las vacunas?

Los efectos secundarios más comunes son: dolor, enrojecimiento, inflamación, durezas y escozor donde se produjo la inyección. También puede ocurrir malestar, dolor de cabeza, fatiga, nausea y escalofríos.

¿Qué estrategia de vacunación está utilizando el CDPHE?

En vez de reservar las vacunas para las segundas dosis, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado está adoptando una estrategia de vacunación contra la viruela del mono que prioriza la administración de las primeras dosis de Jynneos a beneficio del mayor número posible de personas con alto riesgo de enfermarse. Jynneos suele administrarse mediante un esquema de dos dosis separadas por un intervalo de cuatro semanas.

¿Por qué el CDPHE utiliza una estrategia de vacunación?

Importa destacar que el suministro de la vacuna Jynneos por parte del gobierno federal sigue siendo extremadamente limitado. Con esta estrategia el gobierno estatal podrá poner a disposición de los habitantes de Colorado que corren alto riesgo nuevas citas de vacunación en las clínicas que se están planificando hasta fines de agosto. Dar prioridad a las primeras dosis ayudará a proporcionar la mayor protección posible contra la propagación de la viruela del mono en Colorado.

¿La vacuna funciona si se aplica una sola dosis?

Sí. Los datos de los ensayos clínicos han demostrado que recibir la primera dosis de la vacuna Jynneos brinda protección inmediata contra la viruela del mono.

¿La gente que se aplica la primera dosis de Jynneos puede recibir una segunda dosis?

El CDPHE tiene planeado administrar segundas dosis de Jynneos tan pronto como el suministro que recibimos del gobierno federal lo permita. El CDPHE se comunicará con los habitantes de Colorado que se aplicaron las primeras dosis de Jynneos para informarles cuándo estarán disponibles las segundas dosis y cómo podrán recibirlas.

¿Las personas que recibieron una dosis de Jynneos del CDPHE serán rechazadas por el sistema si intentan registrarse para una segunda cita?

Para asegurar la mayor disponibilidad de vacunas, les pedimos a las personas que ya recibieron una primera dosis que esperen hasta que haya vacunas adicionales disponibles por parte del gobierno federal. Los coloradenses que declaren padecer inmunodeficiencias aún pueden recibir una segunda dosis a las cuatro semanas a fin de lograr la máxima protección.

¿Por cuánto tiempo pondrá en práctica el CDPHE la estrategia de la primera dosis?

Reevaluaremos esta estrategia a medida que el suministro federal de vacunas así lo permita.

¿Quién reúne los requisitos para aplicarse la primera dosis de Jynneos?

Califican para la vacuna los varones mayores de 18 años que tuvieron relaciones sexuales con hombres durante los últimos 14 días, con parejas sexuales múltiples o de carácter anónimo. Cualquier persona que crea haber estado en contacto cercano, en los últimos 14 días, con alguien que tenga la viruela del mono podrá recibir asimismo la vacuna.