1

Mpox

#FFFFFF
mpox decorative banner
#FFFFFF

Última actualización: 30 de outubro de 2024.

English

#FFFFFF

Los casos de mpox están aumentando en Colorado

Hay dos tipos de mpox (conocidos con el nombre de clados): el clado I y el clado II. El clado II fue el causante del brote mundial de mpox que comenzó en 2022 y se propagó principalmente a través del contacto físico cercano, especialmente durante las relaciones sexuales; este clado II afectó, más que a otros grupos, a homosexuales, bisexuales y otros varones que tienen relaciones sexuales con varones. El clado I es más contagioso y causa infecciones más graves que el clado II.

A la fecha, no se han reportado casos de mpox de clado I en los Estados Unidos y el riesgo para la población general en nuestro país sigue siendo muy bajo. Sin embargo, ha habido un aumento continuo de casos notificados de mpox (de clado I)  en la República Democrática del Congo (RDC) durante la temporada 2023-2024, casos en países cercanos, incluso en ciudades donde podría propagarse rápidamente, y además un caso notificado en Suecia.

La mpox puede transmitirse de una persona a otra cuando alguien ya infectado tiene un contacto estrecho con otro individuo. En este contexto, contacto estrecho incluye el acto sexual o tocar las llagas, erupciones cutáneas o lesiones de alguien que tiene mpox. No es probable que las interacciones breves sin contacto físico, como las que una persona puede tener durante un viaje, causen el contagio del virus.

Cualquiera puede contraer la mpox. El virus no discrimina a ningún grupo de seres humanos en particular. Dicho esto, los varones que mantienen relaciones sexuales con otros varones corren un mayor riesgo de contraer el virus. Es posible que las mujeres trans y aquellos con identidad de género diversificada corran asimismo un mayor riesgo de contagio.

La vacuna Jynneos puede prevenir la mpox. Si tiene contacto estrecho con alguien que tiene mpox o corre un riesgo elevado de exposición, usted debe vacunarse. Esta vacuna puede aplicarse entre las capas de la piel (intradérmica) o en el tejido graso bajo la piel (subcutánea). Usted puede solicitar que le apliquen la vacuna de manera tal que no le cause una cicatriz (de modo subcutáneo).

Dos dosis de la vacuna brindan la mejor protección contra la mpox, incluso si han transcurrido más de cuatro semanas desde su primera dosis. Usted puede consultar su historial de vacunación en línea.

Muchos proveedores en todo Colorado tienen vacunas gratuitas contra la mpox para las personas que no tienen seguro o con cobertura médica insuficiente. Para vacunarse en las clínicas donde se ofrecen vacunas gratuitas, obtenidas con fondos estatales no se necesita presentar constancia de seguro médico, documento de identidad o pagar de su bolsillo. Las vacunas contra la mpox, a través del mercado comercial, ya están disponibles para los proveedores. El costo de la vacuna comercial Jynneos está cubierto por algunos planes de seguro médico. Si tiene seguro médico, llame a su compañía de seguros para preguntar si su plan cubre Jynneos.

Conozca los síntomas de la mpox:

  • Un nuevo sarpullido o una erupción cutánea.
    • La erupción puede parecerse a granos o ampollas y puede doler o picar.
    • La erupción pasa por varias etapas, incluidas las costras, antes de curarse.
  • Síntomas parecidos a los de la gripe, como fiebre, escalofríos y dolores musculares.

Si usted tiene síntomas y pudo haber estado expuesto al virus, pregúntele a su médico sobre las pruebas y tratamientos, incluso si está vacunado contra la mpox. Hay sitios de pruebas de detección contra la mpox disponibles en todo Colorado. Si su médico cree que usted tiene mpox, puede pedirle que considere la posibilidad de participar en STOMP, un ensayo clínico sobre tecovirimat (TPOXX) para el tratamiento de la mpox. Este ensayo incluye a personas sanas, niños y embarazadas. TPOXX es gratuito y ya se encuentra disponible la inscripción a distancia.

Si no reúne los requisitos para inscribirse en el STOMP o decide no participar, su proveedor podría recetarle TPOXX si reúne los requisitos solicitados del programa de acceso ampliado (conocido como uso compasivo) de los CDC. Esta opción está destinada sobre todo a las personas que padecen o pueden padecer un caso duradero y potencialmente mortal de mpox porque tienen un sistema inmunitario gravemente debilitado o ciertas afecciones cutáneas activas.
 

#FFFFFF

La mpox es un virus perteneciente a la familia de los Orthopoxvirus, la cual también incluye a la viruela común. La mpox puede causar casos de enfermedad grave.

Las personas que contraen la mpox a menudo manifiestan sarpullido o erupciones cutáneas en las manos, los pies, el pecho, el rostro, la boca o cerca de los genitales. Inicialmente, la erupción puede parecerse a granos o ampollas inicialmente y puede doler o picar. El sarpullido pasa por varias etapas, incluidas las costras, antes de curarse. También es posible que tengan síntomas parecidos a los de la gripe influenza: fiebre, dolor de cabeza y fatiga extrema. 

Las personas que presentan un nuevo sarpullido o erupciones cutáneas y que sospechen haber estado expuestas al virus deben hacerse la prueba de la mpox, incluso si han sido vacunadas o ya han tenido mpox. Hay tratamientos disponibles para aquellos con mayor riesgo de contagio o de padecer un caso grave de mpox. Cualquier persona con mpox puede tratarse a través de un ensayo clínico, incluso aquellos que no tienen un alto riesgo de desarrollar un caso grave de la enfermedad.

Una vacuna llamada Jynneos puede ayudarlo a prevenir la mpox. Se recomienda la vacunación a aquellos que han estado expuestos (o bien corren alto riesgo de estar expuestos) a la mpox.

Información importante para todos los viajeros a zonas con casos de mpox del clado I:

  • Revise el Aviso Sanitario de Viaje de los CDC para la República Democrática del Congo y los países vecinos antes de viajar.
  • Protéjase así:
    • Evite el contacto estrecho con personas enfermas con signos y síntomas de mpox, incluidas las que presenten lesiones cutáneas o genitales.
    • Evite el contacto con animales salvajes vivos o muertos.
    • Evite el contacto con materiales contaminados utilizados por personas enfermas, como ropa, ropa de cama o materiales utilizados en entornos de atención de salud.
    • Evite materiales que hayan estado en contacto con animales salvajes.
    • Evite comer o preparar carne de animales salvajes (conocida en inglés como bushmeat), o utilizar productos elaborados a partir de animales salvajes en países donde la mpox es endémica.
  • Si desarrolla una erupción cutánea nueva y sin explicación (lesiones en cualquier parte del cuerpo), con o sin fiebre y escalofríos, busque atención médica de inmediato y evite el contacto con otras personas.
    • Informe a su médico o profesional de la salud de dónde ha viajado durante los últimos 21 días antes de desarrollar los síntomas. Esta información es importante para que las pruebas se realicen de manera rápida y se soliciten pruebas específicas de clado, si es necesario.
  • Considere la posibilidad de vacunarse contra la mpox si tiene recomendada la vacunación.
    • Los CDC recomiendan que deberían vacunarse reciban dos dosis de la vacuna Jynneos para obtener la mejor protección. Las personas con riesgo de contraer mpox que solamente hayan recibido una dosis hace más de 28 días deben aplicarse una segunda dosis lo antes posible. Se cree que la vacuna Jynneos protege contra ambos clados de la mpox.
  • No hay recomendaciones específicas de vacunación contra la mpox para los viajeros si no tienen factores de riesgo.
     

Número de casos (humanos)

202220232024
40515106

 

Esta tabla se actualiza semanalmente los días miércoles a las 4 p.m.

#FFFFFF

Recursos de acceso público (unos en inglés): 

#FFFFFF