1

Mpox

mpox decorative banner

Última actualización: 22 de enero de 2025.

English

Sigue habiendo casos de mpox en Colorado

Número de casos (humanos)

2022 

2023

2024

2025

405

15

109

-

Esta tabla se actualiza semanalmente los días miércoles a las 4 p.m.

 

La mpox es un virus perteneciente a la familia de los Orthopoxvirus, la cual también incluye a la viruela común. La mpox puede causar casos de enfermedad grave.

Existen dos clados (grupos genéticos) principales de la mpox, el clado I (endémico en África Central y Oriental) y el clado II (endémico en África Occidental). El clado IIb es el responsable del brote mundial de mpox que comenzó en 2022 y continúa. El clado IIb se ha transmitido principalmente de persona a persona a través del contacto íntimo y cercano, sobre todo durante las relaciones sexuales. Los clados Ia y Ib son responsables de brotes en curso en África Central y Oriental, con casos esporádicos relacionados con viajes en otras partes del mundo, incluidos los Estados Unidos.

El riesgo de contraer mpox proveniente del clado I siendo muy bajo para la población general en los Estados Unidos sigue. No obstante, ha habido un aumento continuo de casos de mpox de clado I en la República Democrática del Congo (RDC) durante la temporada 2023-2024 incluso en ciudades donde podría propagarse rápidamente, así como propagación en los países vecinos. Se han detectado varios casos asociados a viajes sin la presencia de transmisión sostenida en otras partes del mundo, incluidos los Estados Unidos.

La mpox puede transmitirse de una persona a otra cuando alguien ya infectado tiene un contacto estrecho con otro individuo. En este contexto, contacto estrecho incluye el acto sexual o tocar las llagas, erupciones cutáneas o lesiones de alguien que tiene mpox. No es probable que las interacciones breves sin contacto físico, como las que una persona puede tener durante un viaje, causen el contagio del virus.

Cualquiera puede contraer la mpox. El virus no discrimina a ningún grupo de seres humanos en particular. Cabe destacar que, durante el actual brote mundial de mpox del clado II, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres han corrido un mayor riesgo de contraer la mpox. Asimismo, las mujeres transexuales y las personas de género diverso también se han visto afectadas de forma desproporcionada.

Conozca los síntomas de la mpox:

  • Erupciones cutáneas o sarpullido que aparecen en la piel y pueden localizarse en las manos, los pies, el pecho, la cara, la boca o cerca de los genitales o en el recto.
    • La erupción puede parecerse a granos o ampollas y puede doler o picar.
    • El sarpullido pasa por varias etapas, incluidas las costras, antes de curarse.
  • Síntomas parecidos a los de la gripe influenza, como fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, fatiga y dolores musculares.

Las personas que presentan un nuevo sarpullido o erupciones cutáneas y que sospechen haber estado expuestas al virus deben hacerse la prueba de la mpox, incluso si han sido vacunadas o ya han tenido mpox. Los profesionales de salud pueden evaluar si las personas gravemente enfermas de la mpox podrían beneficiarse del tratamiento con un fármaco llamado tecovirimat (TPOXX), que sólo está disponible a través de los CDC mediante un protocolo de nuevo fármaco en investigación (IND, por sus siglas in inglés), o de otras terapias.

Las personas sin síntomas de la mpox que hayan estado expuestas a una persona con mpox deben recibir la vacuna lo antes posible, idealmente durante los cuatro días siguientes a la exposición. Vacunarse contra la mpox entre cuatro y catorce días después de la exposición puede brindar cierta protección. 

Para todos los viajeros a regiones donde se propaga la mpox, incluido el clado I que circula actualmente en África central y oriental: 

  • Considere la posibilidad de vacunarse contra la mpox si corre mayor riesgo de exposición. Obtenga más información sobre las recomendaciones de vacunación para viajes y busque un proveedor de vacunas contra la mpox en la página web.
  • Las personas que viajen a zonas de África central y oriental en las cuales circula el clado I deben protegerse: 
    • Busque más información sobre qué actividades pueden aumentar el riesgo de contraer la mpox y cómo puede reducirlo, incluida la vacunación.
    • Evite el contacto estrecho con personas enfermas con signos y síntomas de mpox, incluidas las que presenten lesiones cutáneas o genitales. 
    • Evite el contacto con animales salvajes (vivos o muertos), como pequeños mamíferos (incluidos roedores tales como ratas y ardillas) y primates no humanos (monos, simios). 
    • Evite el contacto con materiales contaminados utilizados por personas enfermas, como ropa, ropa de cama o materiales utilizados en entornos de atención de salud. 
    • Evite materiales que hayan estado en contacto con animales salvajes.
    • Evite comer o preparar carne de animales salvajes (bushmeat en inglés), o utilizar productos elaborados a partir de animales salvajes en países donde la mpox es endémica.
  • Si desarrolla de manera inexplicable una nueva erupción cutánea (lesiones en cualquier parte del cuerpo), con o sin fiebre y escalofríos, busque atención médica inmediatamente y evite el contacto con otras personas. Informe a su médico o profesional de la salud de dónde ha viajado durante los últimos 21 días antes de desarrollar los síntomas. Esta información es importante para que las pruebas se realicen de manera rápida y se soliciten pruebas específicas de clado, si es necesario.

Infórmese sobre la mpox (algunos enlaces en inglés)

Si tiene la mpox
Sepa qué pasos tomar si contrae la mpox.

Vacuna contra la mpox
Vacunarse es la mejor forma de protegerse contra la mpox. Encuentre un proveedor de vacunas cerca de su domicilio..

Recursos para proveedores de salud
Información para profesionales de la salud.

Recursos para escuelas y centros de cuidado infantil (página 128)
Encuentre información para escuelas y proveedores de cuidado infantil..

Recursos suplementarios (enlaces en inglés)