Programa de Pruebas y Asistencia de PFAS (PFAS TAP, en inglés)

Los pozos privados no están protegidos por la Ley de Agua Potable Segura (SDWA, por su sigla en inglés) de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés). Es responsabilidad del usuario del pozo analizar el agua potable para detectar contaminantes. En 2024, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) puso en marcha el Programa de Pruebas y Asistencia de PFAS para proporcionar recursos a los usuarios de pozos privados. Las PFAS son un amplio grupo de productos químicos artificiales que están presentes en todo nuestro entorno y se asocian con ciertos efectos negativos para la salud.

El PFAS TAP ofrece pruebas gratuitas de PFAS a los usuarios de pozos privados y filtros de agua gratuitos que eliminan las PFAS y otros contaminantes comunes del agua de pozo a los hogares que cumplen los requisitos de ingresos y cuyas concentraciones de PFAS superan los niveles máximos de contaminantes (MCL, por su sigla en inglés) de la EPA. Los MCL son límites máximos obligatorios de contaminantes en el agua potable que los sistemas públicos de abastecimiento de agua deben cumplir. Los MCL también pueden servir para que los usuarios de pozos privados evalúen su riesgo de exposición a los contaminantes. Las pruebas nos ayudan a identificar y minimizar la exposición a las PFAS en la zona, y a elaborar recomendaciones sobre la contaminación por PFAS. Este programa está disponible hasta agotar los suministros.

1. Solicite un análisis gratuito de PFAS.
2. La compañía que proporciona las pruebas, Cyclopure, le enviará por correo un kit de muestreo.
3. Tome su propia muestra siguiendo las instrucciones incluidas en el kit de prueba o viendo el video instructivo de Cyclopure.
   • Consejo: A diferencia de otros métodos de muestreo de agua, este recipiente de muestras no retiene el agua. ¡Asegúrese de dejar que el agua se escurra durante un máximo de 30 minutos!
4. Envíe por correo la muestra a la empresa encargada de realizar los análisis utilizando una etiqueta de envío prepagada.
5. Aproximadamente dos semanas después de enviar sus muestras, Cyclopure le enviará una carta con los resultados.

Para obtener ayuda para interpretar los resultados de laboratorio, visite nuestra herramienta para agua de pozo. También puede comunicarse con el personal del PFAS TAP escribiendo a cdphe_pfas-tap@state.co.us o llamando al 303-906-8052.

Proceso de filtrado:

1. Solicite un filtro gratis.
2. En el momento de la solicitud, elija el tamaño de dispensador que prefiera:
   • Jarra de 10 tazas
   • Dispensador de 22 tazas para encimera
   • Dispensador de 32 tazas para encimera
3. Responda al correo electrónico escribiendo “ENCRYPT” en la línea de asunto y adjunte su comprobante de verificación de ingresos.
   • Verificaremos sus ingresos con su declaración de impuestos más reciente. Otros documentos que sirven para verificar los ingresos son los estados de cuenta de beneficios o las cartas de inscripción en programas federales de asistencia social. Puede ocultar cualquier información que no sea necesaria para la verificación de ingresos.
   • Importante: Es posible que reciba un correo electrónico con un mensaje cifrado. Consulte la guía del usuario sobre cifrado de correos electrónicos para obtener instrucciones sobre cómo abrir y responder al mensaje cifrado. Ejemplo de un mensaje cifrado:
     
4. Un miembro del personal de PFAS TAP revisará su solicitud y los resultados de la prueba de PFAS.
5. Una vez que se apruebe su solicitud de filtros, la empresa proveedora le enviará un dispensador de filtro y filtros de repuesto para un año, aproximadamente dos semanas después de la aprobación de su solicitud.

Los hogares de Colorado que cumplen los siguientes criterios:

1. La cantidad de ácido perfluorooctanosulfónico (PFOS) o ácido perfluorooctanoico (PFOA) en su pozo es superior a 4 ppt (partes por billón, equivalente a ng/L).

   Si analizó su pozo de forma independiente (es decir, no a través del PFAS TAP), puede recibir un filtro de agua gratuito si presenta resultados válidos con PFOS o PFOA superiores a 4 ppt. Los resultados deben mostrarse en un informe de laboratorio u otra documentación oficial.

2. Los ingresos de su hogar son iguales o inferiores al 80 % del ingreso medio de su condado.

   Verificaremos sus ingresos con su declaración de impuestos más reciente. Otros documentos que sirven para verificar los ingresos son los estados de cuenta de beneficios o las cartas de inscripción en programas federales de asistencia social. Puede ocultar cualquier información que no sea necesaria para la verificación de ingresos.

Los hogares que no califiquen para un filtro gratuito recibirán recursos sobre opciones de filtros alternativos. Obtenga más información sobre el sistema de filtros proporcionado por el PFAS TAP.

• Los filtros cumplen las normas de NSF y reducen los niveles de PFAS en más del 99 %. Reducir la exposición a las PFAS disminuye el riesgo de efectos en la salud.
• Además de eliminar las PFAS, estos filtros también eliminan otros contaminantes comunes del agua de pozo, como metales pesados.
• Recibirá recordatorios automáticos para cambiar el filtro.
• Usar un filtro de jarra para el agua potable reduce la exposición a las PFAS y a otros contaminantes, sin requerir cambios costosos en la plomería de la vivienda.
• Importante: Estos filtros eliminan el fluoruro natural. Hable con su dentista sobre otras formas de obtener fluoruro para proteger la salud bucal.

Consulte el sitio web del fabricante para obtener información adicional sobre la capacidad del filtro.

No sabemos si su filtro actual elimina las PFAS ya que distintos filtros eliminan contaminantes diferentes.

• La Water Quality Association (WQA) mantiene una lista de productos certificados para eliminar diversos contaminantes del agua potable.
  • Puede buscar su filtro y comprobar si está certificado en la herramienta de búsqueda de Unidades de agua potable certificadas de la Water Quality Association.
• Si desea comprar un filtro nuevo, busque fabricantes que demuestren que el filtro de agua elimina las PFAS hasta niveles no detectables y que cumplan las normas de NSF para reducir las PFAS en más de un 99 %. Los filtros de ósmosis inversa y de carbón activado granular pueden eliminar las PFAS siempre que se sigan las pautas de mantenimiento del filtro.
• Consulte a un profesional especializado en calidad del agua para asegurarse de que su sistema de filtración de agua potable sea adecuado para los contaminantes y la calidad de su agua.

Las investigaciones actuales indican que las PFAS no penetran fácilmente en el cuerpo a través de la piel. Para muchas personas, la exposición a las PFAS en el agua potable es la vía más importante por la que estas sustancias pueden entrar en el cuerpo.

Si el agua potable contiene PFAS, recomendamos seguir las pautas de la gráfica a continuación para reducir la exposición.

Obtenga más información sobre cómo reducir su exposición a las PFAS en el agua potable mediante el uso de filtros de agua en el hogar.

Según las investigaciones actuales, la mayoría de las PFAS no ingresan fácilmente en el cuerpo a través de la piel, por lo que se recomienda filtrar el agua utilizada para cocinar y beber.

• Actualmente, el PFAS TAP proporciona filtros de punto de uso (POU, por su sigla en inglés), como jarras de encimera o filtros para grifo, a los hogares que reúnen los requisitos. Son una forma rentable de reducir las PFAS en el agua utilizada para beber y cocinar. Debido a que las jarras solo filtran el agua destinada al consumo, pueden ayudar a ahorrar dinero y a reducir los residuos. Sin embargo, en hogares con alto consumo de agua pueden requerir recargas frecuentes.
• Los sistemas de filtración para toda la vivienda son otra alternativa, pero suelen ser costosos y pueden aumentar el consumo general de agua. El PFAS TAP no proporciona sistemas de filtración para toda la vivienda. Cada hogar puede evaluar diferentes opciones de filtración según sus necesidades.

El Departamento de Salud del Estado de Washington ofrece otros recursos en su página web, como una hoja informativa sobre filtros POU y otra sobre tratamiento del agua en el hogar.

Obtenga más información sobre cómo reducir su exposición a las PFAS en el agua potable mediante el uso de filtros de agua en el hogar.

El PFAS TAP colabora con agencias locales de salud pública y organizaciones comunitarias para llevar a cabo difusión específica para el PFAS TAP en los condados con mayor necesidad de recursos para pruebas y filtración.

• El CDPHE proporciona todos los fondos, análisis y materiales de filtración, y se encarga de todas las operaciones diarias del PFAS TAP.
• Cada año, el CDPHE puede establecer un número limitado de alianzas con condados, en función de las necesidades de la comunidad y del propio CDPHE, así como la capacidad del socio del condado. Cuando se activa una alianza con un condado, el rol del socio condal es ayudar al CDPHE a promover el PFAS TAP en todo el condado y apoyar la logística de los eventos de difusión.

Si su agencia u organización está interesada en formar una alianza con el PFAS TAP en su condado, comuníquese con nosotros para conocer oportunidades de colaboración en el futuro.

El 10 de abril de 2024, la EPA finalizó los niveles máximos de contaminantes (MCL) y estableció reglamentos legalmente exigibles para seis PFAS. Los MCL son normas que deben cumplir los sistemas públicos de abastecimiento de agua. Los MCL tienen en cuenta la información de salud, la tecnología de pruebas disponible, las técnicas de tratamiento y los costos. La Tabla 1 a continuación muestra las cinco PFAS individuales y una mezcla de PFAS que tienen MCL.

Si desea obtener más información sobre los reglamentos para PFAS, la EPA también ofrece recursos, como este resumen del Reglamento Nacional Primario sobre el Agua Potable para PFAS o la hoja informativa de preguntas y respuestas sobre PFAS y la regulación del agua potable. También puede consultar la información de la versión final del Reglamento Nacional Primario sobre el Agua Potable para PFAS de la EPA.

PFAS con MCL individuales

Como se muestra arriba, cinco PFAS (PFOA, PFOS, PFHxS, PFNA y GenX) están reguladas como contaminantes separados con MCL individuales.

• Por ejemplo, si el nivel de PFOA en el agua potable es de 4.1 ng/L, está por encima del MCL para PFOA de 4.0 ng/L. Esto significa que los sistemas públicos de abastecimiento de agua están obligados a tomar medidas para reducir los niveles de PFAS.
• Los pozos privados no están regulados por los MCL establecidos en la Ley de Agua Potable Segura. Si los niveles de PFAS superan los MCL para una o más PFAS, recomendamos reducir la exposición utilizando filtros de agua para el hogar o una fuente de agua alternativa para beber y cocinar.

Mezcla de PFAS

Otro tipo de PFAS, el PFBS, está regulado como parte de una mezcla. El cálculo de la mezcla incluye PFBS y otras tres PFAS (PFNA, PFHxS y GenX). Siguiendo la guía de la EPA, el CDPHE utiliza un índice de peligro para analizar los riesgos para la salud por exposición a esta mezcla de PFAS. El umbral para el índice de peligro de las PFAS es 1. Puede utilizar nuestra herramienta para pozos privados y calcular el índice de peligro a partir de los resultados de su agua potable.

• Un índice de peligro inferior a 1 significa que no se espera que la exposición a la mezcla de PFAS aumente el riesgo de efectos en la salud.
• Un índice de peligro superior a 1 significa que la exposición a una mezcla de PFAS podría aumentar el riesgo de efectos en la salud.
• Por ejemplo, si el índice de peligro de los niveles combinados de PFNA, PFHxS, GenX y PFBS en el agupotable es 0.2, entonces los niveles están por debajo del MCL para mezclas. Esto significa que los resultados están por debajo del índice de peligro de 1 y no se espera que aumenten el riesgo de efectos adversos en la salud.
• Los pozos privados no están regulados como los sistemas públicos de abastecimiento de agua. Si los niveles de PFAS superan cualquiera de los MCL, incluido el índice de peligro, recomendamos reducir la exposición utilizando filtros de agua para el hogar o una fuente de agua alternativa para beber y cocinar.

Si desea ver un ejemplo del cálculo del índice de peligro de la EPA, consulte la hoja informativa para Entender el índice de peligro de las PFAS.

Las PFAS se han utilizado ampliamente en productos de consumo e industriales desde la década de 1950. Los productos químicos pueden migrar al suelo, al agua y al aire. Las PFAS pueden provenir de muchas fuentes y, con frecuencia, no contamos con suficiente información para determinar el origen específico o los orígenes. El muestreo del PFAS TAP nos permitirá comprender mejor las fuentes potenciales y ofrecer a los habitantes recomendaciones más dirigidas sobre pruebas y tratamiento de las PFAS.