STATEWIDE (July 21, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment will adopt a vaccination strategy that prioritizes administering first doses to as many high-risk individuals as possible. The strategy provides the broadest protection against the spread of monkeypox in Colorado as the federal vaccine supply remains extremely limited. The state will open additional vaccination appointments at clinics being planned for August.
“Given the current outbreak, our goal at this time is to reduce the spread of monkeypox among persons at risk, and to that end, we will use all our doses on hand to vaccinate as many eligible people as we are able,” said Eric France, Chief Medical Officer for the Department of Public Health and Environment. “We do expect more doses to come from the federal government that we can then use for second dose administration.”
Jynneos is typically given in a two-dose series. Data from clinical trials suggests that receiving only the first dose of Jynneos vaccine should offer early protection from monkeypox. There is no maximum allowable interval between the first and second doses of a Jynneos vaccine series, and the second dose can be safely administered after the recommended 28-day window. Full protection from vaccination requires two doses of Jynneos given 28 days apart. Because of the limited federal supply, second doses may come after the standard 28-day interval. CDPHE will communicate with Coloradans who received first doses about when second doses are available and how to receive them.
If the vaccine is given four days after exposure to the monkeypox virus, it can help prevent people from getting sick; if given in the first two weeks after exposure, it could lessen the severity of the disease.
“Until the federal supply of vaccines becomes more abundant, we need to prioritize getting this vaccine to as many at-risk people as possible as quickly as we can, while ensuring access for underserved and hard-to-reach communities across Colorado. Our strategy is informed by the experiences of other states and countries. We will reevaluate this strategy if and when the federal vaccine supply increases,” said Scott Bookman, director of the Division of Disease Control and Public Health Response.
Vaccine appointments are available to Coloradans who self-attest to their eligibility through the appointment request form. Eligible Coloradans include men aged 18 years and older who are gay, bisexual, or other men who have sex with men who have had multiple or anonymous sex partners in the last 14 days. Anyone who believes they have been in close contact with someone who has monkeypox in the last 14 days is also eligible for the vaccine. Anyone can get monkeypox through close contact with someone who has the virus.
CDPHE continues to work with federal partners to further increase the number of vaccine doses in the state. To date, more than 1,100 doses have been administered in Colorado, including more than 1,000 vaccines given at 10 CDPHE-hosted clinics. At this time, the federal government is allocating vaccines to jurisdictions based on monkeypox case counts and the estimated size of the underlying population in the jurisdiction who might benefit from vaccination at this point in the outbreak.
Monkeypox may begin with flu-like symptoms that can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and exhaustion. Typically a rash or skin bumps develop within one to three days after the onset of fever, often beginning on the face, then spreading to other parts of the body. Monkeypox can look like syphilis, herpes, blisters, or even acne. In recent cases, additional symptoms have not always occurred before the rash or bumps if they have occurred at all. Coloradans should contact a health care provider and avoid physical contact with others if they think they have been exposed to monkeypox or are experiencing symptoms.
For more information, visit cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###
El gobierno estatal da prioridad a la administración de primeras dosis de la vacuna contra la viruela del mono a los coloradenses de alto riesgo
Se organizarán nuevas clínicas de vacunación en vista del aumento en los insumos que recibimos del gobierno federal
COLORADO (21 de julio de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) adoptará una estrategia de vacunación que dé prioridad a la administración de primeras dosis de la vacuna al mayor número posible de personas con alto riesgo de contagiarse. Con esta estrategia brindaremos la más amplia protección contra la propagación de la viruela del mono en Colorado, teniendo en cuenta que el suministro federal de vacunas sigue siendo extremadamente limitado. El gobierno estatal pondrá a disposición del público nuevas citas de vacunación que se ofrecerán en clínicas planeadas para el mes de agosto.
Eric France, Director Médico del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente, declaró: "En vista del brote actual, nuestro actual objetivo es reducir la propagación de la viruela del mono entre las personas que corren mayor riesgo. Con ese propósito en mente utilizaremos todas nuestras dosis disponibles para vacunar a tantas personas que califiquen como sea posible. Estamos a la espera de la llegada de más dosis provenientes del gobierno federal, las cuales podremos utilizar para administrar la segunda dosis".
Por lo general, la vacuna Jynneos se aplica en un esquema de dos dosis. Los datos de los ensayos clínicos sugieren que recibir solo la primera dosis de la vacuna Jynneos ofrece una protección temprana contra la viruela del mono. Cabe señalar que no existe un intervalo máximo permitido entre la primera y la segunda dosis en el esquema de vacunación de Jynneos. De hecho, la segunda dosis puede administrarse con seguridad después del intervalo recomendado de 28 días. Para obtener una protección completa, es necesario aplicarse dos dosis de Jynneos con un intervalo de 28 días. En consideración del actual suministro limitado del gobierno federal, puede que las segundas dosis estén disponibles después del intervalo estándar de 28 días. El CDPHE se comunicará con los habitantes de Colorado que se aplicaron las primeras dosis de Jynneos para informarles cuándo estarán disponibles las segundas dosis y cómo podrán recibirlas.
Si la vacuna se administra cuatro días después de la exposición al virus, puede ayudar a evitar que la enfermedad se desarrolle; si se aplica en las primeras dos semanas después de la exposición, podría disminuir la gravedad de la misma.
En palabras de Scott Bookman, Director de la División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública: "Hasta que el suministro de vacunas que recibimos del gobierno federal sea más amplio, tendremos que dar prioridad a aplicar esta vacuna, lo más rápidamente posible, al mayor número de personas en riesgo cerciorándonos de que su administración esté garantizada en las comunidades desatendidas y con acceso limitado a servicios médicos a través de Colorado. Reevaluaremos esta estrategia una vez que el suministro federal de vacunas aumente".
Las citas de vacunación están disponibles para los habitantes de Colorado que declaren por sí mismos reunir los requisitos necesarios completando el formulario de solicitud de citas. Califican para la vacuna los varones mayores de 18 años que tuvieron relaciones sexuales con hombres durante los últimos 14 días, con parejas sexuales múltiples o de carácter anónimo. Cualquier persona que crea haber estado en contacto cercano, en los últimos 14 días, con alguien que tenga la viruela del mono podrá recibir asimismo la vacuna. Cualquier persona puede contraer la viruela del mono si tiene un contacto estrecho con alguien ya infectado.
El CDPHE sigue trabajando con sus socios del gobierno federal para incrementar aún más el número de dosis de la vacuna en todo Colorado. Hasta el día de hoy, se han administrado en nuestro Estado más de 1,100 dosis, incluidas más de 1,000 vacunas que se aplicaron en 10 clínicas organizadas por el CDPHE. A la fecha, el gobierno federal está asignando las vacunas a las distintas jurisdicciones en función del recuento de casos de viruela del mono y del tamaño estimado del subgrupo poblacional en ese distrito que podría beneficiarse de la vacunación en el contexto actual de este brote viral.
Los síntomas iniciales de la viruela del mono son parecidos a los de la gripe influenza: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento físico. Por lo general un sarpullido o erupción cutánea se manifiesta entre 1 y 3 días después de la aparición de la fiebre; suele presentarse en el rostro y extenderse a otras partes del cuerpo. El cuadro clínico de la viruela del mono puede parecerse a la sífilis, al herpes, a las ampollas o incluso al acné. Al menos en los casos más recientes, por lo general no se han manifestado otros síntomas antes del sarpullido o erupción cutánea. Los coloradenses deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico estrecho con otras personas si están experimentando síntomas o creen haber estado expuestos a la viruela del mono.
Para más detalles visite cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###