REMOTE, Nov. 16, 2021 – More Coloradans than ever got their flu vaccine last year, a feat that state health officials are encouraging Coloradans to exceed this year to save lives and reduce stress on health care systems and workers who are responding to increased hospitalizations from COVID-19.
We encourage Coloradans to get their flu vaccine as soon as possible as flu cases typically start to increase in the fall and peak between December and February. As of November 16, seven people have been hospitalized due to the flu.
You can get the flu vaccine at the same time you get the COVID-19 vaccine or booster. Medicare, Medicaid, CHP+, and most private health insurers cover the full cost of the flu vaccine; you don’t have to pay anything to health care providers that accept your health plan. If you don’t have health insurance, you can still get the flu vaccine for free at certain health care providers. Protect yourself and your loved ones against the flu by contacting your health care provider, local public health agency, or pharmacy to make a vaccine appointment today.
“Flu seasons are unpredictable, but the flu vaccine isn’t. We know it always helps slow the spread of the flu. This is especially important right now, as our hospitals are already stretched. We want everyone to stay out of the hospital and stay healthy. The easiest way you can do that is by getting your flu vaccine and your COVID-19 vaccines. It’s safe to get them together,” said Dr. Eric France, chief medical officer, CDPHE.
During the 2020-2021 season, the number of flu doses given across the state increased from the previous year by 11.1%. That means about 220,000 more Coloradans got the flu vaccine compared to the previous year.
Twenty-two counties saw an increase in the percent of flu doses given that was greater than the statewide average:
Sedgwick (103.8 %)
Pitkin (32.8%)
San Miguel (28.0%)
Gunnison (23.6%)
Huerfano (22.4%)
Kit Karson (21.4%)
Gilpin (21.2%)
Ouray (21.2%)
Summit (20.9%)
Eagle (20.5%)
Boulder (18.4%)
La Plata (17.7%)
Broomfield (17.5%)
Garfield (15.8%)
Denver (15.6%)
San Juan (14.0%)
Jefferson (13.5%)
Clear Creek (13.3%)
Lake (12.7%)
Grand (12.7%)
Custer (11.9%)
El Paso (11.3%)
“This year, we need to build on this positive momentum by continuing this healthy habit, especially when we can’t afford to further strain our health care systems,” said Heather Roth, Immunization Branch Chief, Division of Disease Control and Public Health Response with CDPHE.
Flu vaccines are available for all adults and children six months and older. They can prevent flu or make it milder if someone does catch it. Flu vaccines are the best way to keep from spreading the flu to those in our communities who are most at risk, including older adults, pregnant women, people with certain chronic conditions, young children, and babies.
“When we all get our annual flu vaccines, we are all healthier and better protected,” said Roth.
The state health department recommends:
In addition to getting a flu vaccine every year, adults 65 and older should check whether they have had a pneumococcal vaccine. There are two brands of flu vaccine specifically developed for persons 65 and older; people can talk to their doctors about which vaccine is best for them.
Children younger than nine-years-old who are either getting the flu vaccine for the first time or have only previously received one dose of the vaccine should get two doses of the vaccine. The first dose should be given as soon as the flu vaccine becomes available. The second dose should be given at least 28 days after the first dose.
Pregnant people have more serious complications if they get the flu and should be vaccinated before the end of October. The flu vaccine can be given in any trimester of pregnancy.
To stay informed, visit the department’s flu web page. The department’s Colorado Flu Report, which tracks flu numbers in the state is updated weekly.
####
Se insta a los habitantes de Colorado a aumentar las vacunaciones contra la influenza para preservar los recursos hospitalarios y proteger a las comunidades
REMOTO, 16 de noviembre de 2021 – Más habitantes de Colorado que nunca recibieron su vacuna contra la influenza el año pasado, un logro que los funcionarios de la salud del estado están instando a los habitantes de Colorado superar este año para salvar vidas y reducir la presión sobre los sistemas y trabajadores de atención de salud que están respondiendo a un aumento de las hospitalizaciones por COVID-19.
Instamos a los habitantes de Colorado a recibir su vacuna contra la influenza lo antes posible, ya que los casos de la influenza típicamente empiezan a aumentar en el otoño y llegan a su punto máximo entre diciembre y febrero. Desde el 16 de noviembre, siete personas han sido hospitalizadas debido a la influenza.
Se puede recibir la vacuna contra la influenza al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19 o la vacuna de refuerzo. Medicare, Medicaid, CHP+ y la mayoría de las compañías de seguro médico cubren el costo completo de la vacuna contra la influenza; usted no tiene que pagar nada en los centros de atención de salud que acepten su plan de seguro médico. Si no tiene seguro médico, igualmente puede recibir la vacuna contra la influenza de manera gratuita en ciertos centros de atención de salud. Protéjase a sí mismo y a sus seres queridos contra la influenza contactando hoy mismo a su proveedor de atención de salud, agencia de salud pública local o farmacia para agendar una cita de vacunación.
“Las temporadas de la influenza son impredecibles, pero la vacuna contra la influenza no lo es. Sabemos que siempre ayuda a disminuir la propagación de la enfermedad. Esto es especialmente importante en este momento, ya que nuestros hospitales están sobrecargados. Deseamos que todas las personas se mantengan fuera del hospital y se mantengan saludables. La manera más fácil de hacerlo es obteniendo su vacuna contra la influenza y sus vacunas contra el COVID-19. Es seguro recibirlas al mismo tiempo”, indicó el Dr. Eric France, director médico del CDPHE.
Durante la temporada de 2020-2021, el número de dosis de vacunas contra la influenza administradas en todo el estado aumentó en comparación con el año anterior en un 11.1%. Eso significa que alrededor de 220,000 habitantes más de Colorado recibieron la vacuna contra la influenza en comparación con el año previo.
Veintidós condados experimentaron un aumento en el porcentaje de dosis administradas, mayor que el promedio a nivel estatal:
Sedgwick (103.8 %)
Pitkin (32.8%)
San Miguel (28.0%)
Gunnison (23.6%)
Huerfano (22.4%)
Kit Karson (21.4%)
Gilpin (21.2%)
Ouray (21.2%)
Summit (20.9%)
Eagle (20.5%)
Boulder (18.4%)
La Plata (17.7%)
Broomfield (17.5%)
Garfield (15.8%)
Denver (15.6%)
San Juan (14.0%)
Jefferson (13.5%)
Clear Creek (13.3%)
Lake (12.7%)
Grand (12.7%)
Custer (11.9%)
El Paso (11.3%)
“Este año necesitamos continuar este impulso positivo manteniendo este hábito saludable, especialmente cuando no podemos permitir que se sobrecarguen aún más nuestros sistemas de atención de salud”, declaró Heather Roth, jefa de la Oficina de Inmunizaciones de la División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública del CDPHE.
Las vacunas contra la influenza están disponibles para todos los adultos y niños desde los seis meses de edad. Estas pueden prevenir la influenza o disminuir los síntomas si alguien se enferma. Las vacunas contra la influenza son la mejor manera de prevenir la propagación de la influenza a las personas de nuestra comunidad que están en mayor riesgo, incluyendo adultos mayores, mujeres embarazadas, personas con ciertas condiciones crónicas, niños pequeños y bebés.
“Cuando todos recibimos nuestras vacunas anuales contra la influenza, estamos más saludables y mejor protegidos”, indicó Heather Roth.
El departamento estatal de la salud recomienda:
Además de recibir la vacuna contra la influenza cada año, los adultos mayores de 65 años deben revisar si han recibido una vacuna neumocócica; existen dos marcas de la vacuna contra la influenza desarrolladas específicamente para las personas mayores de 65 años de edad; las personas pueden hablar con sus médicos sobre cuál vacuna es mejor para ellos.
Los niños menores de nueve años de edad que están recibiendo la vacuna contra la influenza por primera vez o que solamente han recibido una dosis de la vacuna en el pasado deben recibir dos dosis de la vacuna; la primera dosis se debe administrar apenas esté disponible la vacuna contra la influenza; la segunda dosis se debe administrar al menos 28 días después de la primera dosis.
Las personas embarazadas se deben vacunar antes de finales del mes de octubre ya que pueden tener complicaciones más graves cuando contraen la influenza; la vacuna contra la influenza se puede recibir en cualquier trimestre del embarazo.
Para mantenerse informado, visite la página web de la influenza del departamento. Se actualiza semanalmente el Informe de la Influenza de Colorado del departamento, el cual registra las cifras de la influenza en el estado.
####