STATEWIDE (Dec. 8, 2022) — Holiday gatherings are reaching their annual peak and so are respiratory infections. Current influenza hospitalizations rates are higher at this time of year than any season in the previous decade. The Colorado Department of Public Health and Environment urges Coloradans to make sure they’re up to date with their COVID-19 vaccines and annual flu vaccine.
It takes two weeks for most vaccines to be fully effective, so now is the perfect time to get the vaccine to give your body time to build maximum protection for the holidays. The last day to get your flu and COVID-19 vaccine and have maximum protection before Christmas Eve is Saturday, Dec. 10; Sunday, Dec. 11 is the deadline for Christmas; Saturday, Dec. 17 is the deadline for New Year’s Eve. Additionally, Coloradans still have time to gain some protection before Hanukkah, which begins Sunday, Dec. 18.
Respiratory viruses, like influenza, COVID-19, and RSV, continue to circulate in communities statewide.
- In Colorado, 306 people were hospitalized with influenza during the week ending December 3, for a total of 952 people hospitalized with flu since Oct. 2.
- There have been 1,700 RSV-associated hospitalizations in the five-county Denver metro area (Adams, Arapahoe, Denver, Douglas, and Jefferson counties) since Oct 1. More RSV hospitalizations have been reported in the first two months of this season compared with all of last season.
Colorado is on pace to exceed last year’s flu vaccination numbers, but is behind where we were at this point of the flu season two years ago.
- Through Dec. 8, 1,684,111 Coloradans have received their flu vaccine this season, up from 1,661,939 at the same time last year.
Getting your annual flu vaccine helps protect your loved ones, those who may be at increased risk from influenza, health care workers, and the entire community. The flu vaccine is also safe, effective, easy to get, and free for most people. You can also get the COVID-19 vaccine at the same time.
“In some states, flu cases and hospitalizations are at their highest marks since the H1N1 flu pandemic back in 2009. Getting the flu vaccine and COVID-19 vaccine at the same time is safe and easy to get at your doctor’s office, local pharmacy, or health clinic, and is an important way we can protect ourselves and our loved ones,” said Dr. Eric France, chief medical officer at CDPHE. “Flu vaccines are recommended for everyone aged 6 months and older, with rare exceptions. Flu vaccines are the best way to prevent spreading the flu to people who are most at risk, including older adults, young children, people who are pregnant, and people with certain chronic health conditions.
The state health department recommends:
- Adults 65 years and older should get one of three specific flu vaccine types. If one of these three products is not available, people aged 65 years and older can get any other age-appropriate influenza vaccine. People can talk to their doctors about which vaccine is best for them.
- Children younger than 9 years old who are either getting the flu vaccine for the first time or have only previously received one dose of the vaccine should get two doses of the vaccine. The second dose should be given at least 28 days after the first dose.
- Pregnant people have more serious complications if they get the flu. The flu vaccine can be given in any trimester of pregnancy.
Medicare, Medicaid, CHP+, and most private health insurers cover the full cost of the flu vaccine. Coloradans without health insurance can still get the flu vaccine for free at certain health care providers. Call ahead or schedule online with your local pharmacy or health care clinic to make an appointment for the flu vaccine.
To stay informed, visit the department’s flu webpage. The department’s Colorado Flu Report, which tracks flu numbers in the state, is updated weekly.
###
Aplíquese la vacuna contra la gripe influenza antes de las fiestas de fin de año: los virus de la gripe influenza, el COVID-19 y el RSV están circulando en todo Colorado
COLORADO (8 de diciembre: 2022) — En esta época en que las fiestas de fin de año ya están por llegar, hay una gran cantidad de enfermedades respiratorias circulando. Las tasas actuales de hospitalizaciones por gripe influenza son más altas en esta época del año que en cualquier otra temporada de la década anterior. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado insta a los habitantes de nuestro Estado a cerciorarse de que están al día con sus vacunas contra el COVID-19 y la vacuna anual contra la gripe.
Importa recordar que es necesario que transcurran dos semanas completas para que las vacunas sean plenamente efectivas. Por lo tanto, este es el momento para aplicárselas de modo que su cuerpo desarrolle el máximo nivel de protección antes de las fiestas. El último día para recibir las vacunas contra la gripe y el COVID-19 y estar completamente protegido es: el sábado, 10 de diciembre, para la víspera de Navidad; el domingo, 11 de diciembre para el día de Navidad; y el sábado, 17 de diciembre para la víspera de Año Nuevo. Por otra parte, los coloradenses todavía tienen tiempo para adquirir algo de protección antes de Hanukkah, celebración que empieza el domingo, 18 de diciembre.
Los virus respiratorios, como la gripe, el COVID-19 y el VSR, siguen circulando en las comunidades de todo nuestro Estado.
● En Colorado, 306 personas fueron hospitalizadas debido a la gripe influenza durante la semana que finalizó el 3 de diciembre, lo cual representa un total de 952 hospitalizaciones a causa de la gripe desde el 2 de octubre.
● Desde el 1 de octubre ha habido 1,700 hospitalizaciones asociadas al VRS (virus respiratorio sincicial) en el área metropolitana de Denver. Cabe recordar que dicha área está formada por cinco condados (Adams, Arapahoe, Denver, Douglas y Jefferson). Por otra parte, importa resaltar que se han notificado más hospitalizaciones por VRS en los dos primeros meses de esta temporada que todas las notificadas durante la temporada anterior.
Aunque Colorado está en camino de superar las cifras de vacunación contra la gripe del año pasado, todavía estamos por detrás del punto en que nos hallábamos durante la temporada de gripe de hace dos años.
● A fecha de 8 de diciembre de 2022, 1,684,111 coloradenses han recibido la vacuna contra la gripe esta temporada, en comparación con 1,661,939 en el mismo momento del año pasado.
Vacunarse contra la gripe todos los años ayuda a proteger a sus seres queridos, a aquellos que pueden correr mayor riesgo de contraer la gripe, a los trabajadores de la salud y a toda la comunidad. La vacuna contra la gripe también es segura, efectiva, fácil de conseguir y gratuita para la mayoría de la gente. Sepa que usted podrá recibir la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo.
El Dr. Eric France, director médico del CDPHE expresó: "En algunos Estados, los casos de gripe y las hospitalizaciones se encuentran en su nivel más alto desde la pandemia de gripe H1N1 en año 2009. Vacunarse contra la gripe y el COVID-19 al mismo tiempo es seguro; es fácil hacerlo en el consultorio de su médico, farmacia local o clínica de salud. Se trata de una herramienta importante para protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos". Las vacunas contra la gripe (salvo en raras excepciones) se recomiendan a todas las personas a partir de los 6 meses de edad. Las vacunas contra la gripe constituyen la mejor arma para prevenir el contagio a las personas con mayor riesgo, incluidos los adultos mayores, los niños pequeños, las embarazadas y aquellos con ciertas afecciones crónicas.
El Departamento de Salud del Estado recomienda los siguiente:
● Los adultos mayores de 65 años deben aplicarse uno de los tres tipos específicos de vacunas contra la gripe. Si uno de estos tres productos no está disponible, los mayores de 65 años podrán recibir cualquier otra vacuna antigripal que corresponda a su edad. Hable con su médico para saber cuál es la mejor vacuna en su caso.
● Los niños menores de 9 años que se vacunen contra la gripe por primera vez, o que solo hayan recibido una dosis de esta previamente, deberán aplicarse dos dosis. La segunda dosis debe aplicarse hasta 28 días después de la primera dosis.
● Las embarazadas desarrollan complicaciones más graves si contraen gripe. La vacuna contra la gripe puede aplicarse durante cualquier trimestre del embarazo.
Medicare, CHP+, Medicaid y la mayoría de los seguros médicos privados se harán cargo del costo de la vacuna contra la gripe. Los coloradenses que no cuentan con cobertura médica, podrán vacunarse contra la gripe gratuitamente en las dependencias de ciertos sitios prestadores de servicios de salud. Llame con antelación o pida una cita en línea en la farmacia o centro de salud de su vecindario para vacunarse contra la gripe.
Para mantenerse informado, visite la página del CDPHE sobre la gripe influenza. El Reporte de Influenza en Colorado de nuestro Departamento, actualizado semanalmente, rastrea el número de casos en todo el Estado.
###