STATEWIDE (July 29, 2022) — State health officials confirmed the first case of West Nile virus in a person from Delta county this year. Additionally, West Nile virus has been found in mosquitoes in Boulder, Larimer, and Weld counties this season.
West Nile virus is most commonly spread to people by the bite of an infected mosquito. In Colorado, most human cases of West Nile virus are reported in August and September. In 2021, Colorado had 175 reported human cases of West Nile virus, including 11 deaths.
“We urge Coloradans to protect themselves against West Nile virus,” said Dr. Natalie Marzec, Colorado Department of Public Health and Environment. “This disease is spread primarily by mosquito bites. Coloradans can protect themselves by using effective insect repellent, wearing protective clothing that minimizes exposed skin, or staying indoors when mosquitoes are active.”
Most people infected with West Nile virus don’t have symptoms. About 20% of infected people will have flu-like symptoms, and fewer than 1% develop a serious, potentially deadly illness. People aged 60 years and older and those with certain medical conditions are at greater risk of serious illness. See a health care provider if you develop severe headaches or begin experiencing confusion.
To protect yourself:
- Use insect repellents when you go outdoors. Repellents containing DEET, picaridin, IR3535, oil of lemon eucalyptus, or para-menthane-diol products provide the best protection. For more information about insect repellents visit the EPA’s information webpage. Always follow label instructions.
- Limit outdoor activities at dusk and dawn, when mosquitoes are most active.
- Wear long pants, long-sleeved shirts, and socks in areas where mosquitoes are active. Spray clothes with insect repellent for extra protection.
To mosquito-proof your home:
- Empty water from tires, cans, flowerpots, clogged gutters, rain barrels, birdbaths, toys, and puddles at least once every week.
- Install or repair screens on windows and doors.
For more information, visit the department’s West Nile virus webpage.
###
Virus del Nilo Occidental: primer caso detectado de infección en Colorado en 2022
COLORADO (29 de julio de 2022) — Los funcionarios de salud del gobierno estatal confirmaron el primer caso del virus del Nilo Occidental de este año en una persona del condado de Delta. Por otro lado, durante esta temporada el virus del Nilo Occidental ha sido detectado en mosquitos en los condados de Boulder, Larimer y Weld.
Por lo general, el virus del Nilo Occidental se transmite entre las personas a través de picaduras hechas por mosquitos infectados. En Colorado, la mayoría de los casos humanos de este virus se reportan en agosto y septiembre. Durante 2021, en nuestro Estado se registraron 175 casos humanos del virus del Nilo Occidental (incluyendo 11 muertes).
La Dra. Natalie Marzec, del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, expresó: “Instamos a los coloradenses a protegerse contra el virus del Nilo Occidental. Esta enfermedad se propaga principalmente por las picaduras de mosquitos. La gente puede protegerse utilizando un repelente de insectos eficaz, vistiendo prendas que minimicen la superficie de piel expuesta o permaneciendo dentro de casa cuando los mosquitos están activos”.
La mayoría de los que se infectan con el virus del Nilo Occidental no manifiestan síntomas. Alrededor del 20% presentará síntomas parecidos a los de la gripe influenza, y menos del 1% desarrollará un cuadro de enfermedad grave y potencialmente letal. Los adultos mayores de 60 años y aquellos con determinadas afecciones corren mayor riesgo de enfermarse gravemente. Consulte a un proveedor de atención médica si tiene jaquecas o siente confusión.
Para protegerse:
● Use repelentes de insectos cuando esté al aire libre (los que contienen DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón o productos de para-mentano-diol (PMD) brindan la mejor protección). Para más detalles sobre los repelentes de insectos, visite esta página de la agencia EPA. Siga fielmente las instrucciones que figuran en la etiqueta.
● Reduzca el tiempo que pasa al aire libre durante el amanecer o el crepúsculo; esos son los momentos del día en los que los mosquitos están más activos.
● Vístase con pantalones largos, camisas de manga larga y calcetines cuando se encuentre en zonas donde hay actividad de mosquitos. Rocíe la ropa con repelente de insectos para obtener una mayor protección.
Para proteger su casa de los mosquitos:
● Al menos una vez a la semana, vacíe el agua de los neumáticos, las latas, las macetas, los desagües obstruidos, los contenedores de lluvia, las fuentes para pájaros, los juguetes y los charcos.
● Instale o repare las pantallas (mosquiteros) de las ventanas y las puertas.
Para más información al respecto, visite la página del CDPHE sobre el virus del Nilo Occidental.
###