REMOTE, January 24, 2023: The Colorado Department of Public Health and Environment has adopted updated drinking water standards to regulate water reuse. While water providers have long been able to use direct potable reuse, this rule requires water providers meet high standards for treatment, testing and community engagement.
The rule is the first of its kind in the nation and will apply to all community water systems that pursue this pathway to meet their water supply needs. Directly reusing water for drinking will not be allowed without meeting these standards.
Direct potable reuse will require treatment with state-of-the-art multi-stage technologies to make treated wastewater safe for human consumption. Colorado communities have never been prohibited from implementing DPR projects, but no utilities have implemented DPR to date.
Water providers across Colorado expressed their interest in being sure they could deploy reuse technology to ensure the availability of safe drinking water while facing population growth and water resource limitations. The department initiated an extensive stakeholder engagement process and established stringent standards to guide water providers if they choose to pursue this treatment method. In fall of 2022, the Water Quality Control Commission adopted the new rule into the state’s primary drinking water regulations.This new rule sets clear and protective standards to protect public health in the event that communities choose to use this treatment.
Under the rule, water systems must inform the public if they use DPR. This is the first time that a Colorado drinking water rule requires water systems to proactively notify the public about the use of a specific treatment technology and highlights the department’s commitment to transparency regarding water reuse.
“We are thrilled that the Water Quality Control Commission unanimously adopted DPR into the regulations. This rule sets high standards for these projects and allows us to make sure that these projects are implemented safely to protect public health,” said Nicole Rowan, Water Quality Control Division Director.
Across the nation, states are preparing to follow Colorado’s footsteps. Arizona, Texas, Florida, and California have published guidelines for DPR, but Colorado is the first state to implement a regulation.
More information is available at Regulation 11 - Direct Potable Reuse
The Water Quality Control Division implements federal and state drinking water regulations. The division oversees water providers throughout the state and ensures drinking water standards are met to ensure drinking water safety and protect public health.
###
Colorado aprueba nueva norma para la reutilización del agua, la primera de su género en toda la nación
A DISTANCIA, 24 de enero de 2023: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado adoptó nuevos estándares para el agua potable con el fin de regular la reutilización del agua. Pese a que los proveedores de agua han podido usar la reutilización potable directa por mucho tiempo, esta nueva norma exige el cumplimiento de estrictas normas para el tratamiento, las pruebas y la participación de la comunidad por parte de los proveedores.
Esta disposición es la primera de su género en toda la nación y se aplicará a todos los sistemas de agua comunitarios que se encaminen en esta dirección para satisfacer sus necesidades de suministro de agua. No se permitirá la reutilización potable directa que no cumpla con estos estándares.
Se exigirá que el proceso de reutilización potable directa emplee tecnologías de vanguardia que cuenten con varios pasos, a fin de que las aguas residuales que se sometan a tratamiento no planteen ningún peligro para el consumo por parte de los seres humanos. Nunca se prohibió a las comunidades de Colorado que implementaran proyectos de reutilización potable directa, pero ningún servicio público ha utilizado esta tecnología hasta el momento.
Los proveedores de agua de distintas partes de Colorado expresaron interés en asegurarse de que podían emplear la tecnología de reutilización para garantizar que contemos con agua potable segura, a la par que la población continúa creciendo y los recursos hídricos son cada vez más escasos. El Departamento inició un amplio proceso de participación de las partes interesadas y estableció estándares estrictos para orientar a los proveedores de agua que decidan usar este método de tratamiento. En el otoño de 2022, la Comisión de Control de la Calidad del Agua adoptó la nueva norma como parte de las disposiciones principales del Estado sobre el agua potable. En la eventualidad de que las comunidades decidan usar este método de tratamiento, esta nueva norma sienta claras pautas para la protección de la salud pública.
De acuerdo con esta norma, los sistemas de agua deben informar al público si usan el método de reutilización potable directa. Es la primera vez que una norma sobre el agua potable de Colorado exige que los sistemas de agua notifiquen al público de forma proactiva sobre el uso de una tecnología concreta de tratamiento, lo cual pone de relieve el compromiso que ha asumido el Departamento de mantener transparencia en lo que respecta a la reutilización del agua.
«Estamos encantados con el hecho de que la Comisión de Control de la Calidad del Agua haya adoptado unánimemente la reutilización potable directa en sus reglamentos. Esta norma establece estándares estrictos y permite que nos aseguremos de que estos proyectos se implementen con la meta de proteger la salud pública», dijo Nicole Rowan, directora de la División de Control de la Calidad del Agua.
Otros estados de la nación se están preparando para seguir el ejemplo de Colorado. Arizona, Texas, Florida y California han publicado pautas para la reutilización potable directa, pero Colorado es el primer estado que implementa un reglamento al respecto.
Use este enlace para obtener más información (en inglés): Reglamento 11 - Reutilización potable directa
La División de Control de la Calidad del Agua se encarga de implementar las normas, tanto federales como estatales, relacionadas con el agua potable. Con el fin de proteger la salud pública y garantizar que no se corra ningún peligro al beber el agua potable, la División supervisa a los proveedores de agua de las distintas partes del estado y se asegura de que se cumpla con los estándares sobre el agua potable.
###