REMOTE, May 23, 2022 – The Colorado Department of Public Health and Environment will receive a $2 million grant from the Environmental Protection Agency to advance the cleanup and revitalization of sites in Cortez, Evans, Firestone, Longmont, and Lyons.This is the first time EPA has offered statewide grants for states and tribes, and CDPHE partnered with these five communities in submitting grant proposals.
The grant, part of EPA’s Brownfields Program, will help the department work with local government partners to inventory and prioritize contaminated sites in these cities, and conduct up to 48 environmental site assessments,which are used to research the current and historical uses of a property and determine if these uses have impacted soil or groundwater and could pose a risk to the environment or human health. Priority sites for these assessments include historic, vacant commercial and industrial buildings, gas stations, dry cleaners, a site with abandoned construction equipment and vehicles, and a former turkey farm that contains 25 abandoned structures.
“These resources will assist Colorado communities with redevelopment and reuse of contaminated properties,” said Tracie White, CDPHE's Hazardous Materials and Waste Management Division Director. “We are thrilled to be able to expand our capacity to provide the necessary planning and assessment work to facilitate cleanup and redevelopment of contaminated properties within disproportionately impacted communities and other communities across the state.”
A brownfield is a property where environmental contamination may complicate or hamper redevelopment. Alongside federal funding, CDPHE’s Brownfields Program and Voluntary Cleanup Program offer assistance to property owners in the form of environmental site assessments, tax credits, revolving loans, and up to $250,000 a year of state grant funding to help local governments across Colorado perform environmental cleanup.
The five Colorado cities are among 227 communities selected this year to receive 237 grant awards for a total of $147.5 million in federal funding. Communities interested in obtaining more information can learn more at Colorado Brownfields Partnership.
Approximately 86% of the communities selected in this year’s round of funding have proposed projects in historically underserved areas, according to EPA.
###
Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado recibirá subvención de la EPA por la suma de $2 millones para acelerar el progreso de las limpiezas medioambientales
A DISTANCIA, 23 de mayo de 2022 – El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado recibirá una subvención por la suma de $2 millones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) con el fin de hacer avanzar la limpieza y renovación de varios sitios en Cortez, Evans, Firestone, Longmont y Lyons. Es la primera vez que la EPA ofrece subvenciones a nivel estatal a los estados y las tribus, y el CDPHE colaboró con estas cinco comunidades para que presentaran las propuestas de subvención.
La subvención, que forma parte del Programa de Terrenos Baldíos de la EPA, ayudará a que el departamento trabaje con los socios de los gobiernos locales para inventariar y dar prioridad a los sitios contaminados de las ciudades antes mencionadas y se lleve a cabo la evaluación ambiental de hasta un máximo de 48 sitios; dichas evaluaciones se usarán para investigar los usos que, tanto históricamente como en la actualidad, se hacen y se hicieron de las propiedades, determinar si dichos usos han tenido repercusiones en el suelo o las aguas subterráneas y si podrían constituir una amenaza para el medio ambiente o la salud humana. A la hora de realizar estas evaluaciones, se dará prioridad a los edificios históricos, comerciales o industriales que estén desocupados, las gasolineras, tintorerías, los sitios con equipo de construcción y vehículos abandonados y una antigua granja de cría de pavos que contiene 25 estructuras abandonadas.
«Estos recursos ayudarán a las comunidades de Colorado con la reurbanización y reutilización de las propiedades contaminadas», manifestó Tracie White, directora de la División de Materiales Peligrosos y Manejo de Residuos del CDPHE. «Nos colma de entusiasmo poder ampliar nuestra capacidad de proporcionar el trabajo necesario de planificación y evaluación para organizar la limpieza y el redesarrollo de las propiedades contaminadas dentro de las comunidades afectadas de manera desproporcionada y otras comunidades de todo el estado».
La reurbanización podría complicarse o verse obstaculizada en los terrenos baldíos o zonas industriales abandonadas. Junto con los fondos provenientes del gobierno federal, el Programa de Terrenos Baldíos y Limpieza Voluntaria del CDPHE ofrece asistencia a los dueños de las propiedades en forma de evaluaciones ambientales del sitio, créditos impositivos, préstamos rotativos y fondos de subvenciones estatales por un máximo de $250,000 al año para ayudar a los gobiernos locales de distintas partes de Colorado a realizar la limpieza ambiental.
Las cinco ciudades de Colorado están entre las 227 comunidades que fueron seleccionadas este año para recibir 237 subvenciones por un total de $147.5 millones en fondos del gobierno federal. Las comunidades que así lo deseen pueden obtener más información en el sitio web de Colorado Brownfields Partnership.
Según indicó la EPA, aproximadamente el 86 % de las comunidades que fueron seleccionadas para la asignación de fondos este año propusieron proyectos en zonas que históricamente no han recibido los recursos adecuados.
###