Maximize your returns! File your taxes securely and for free at GetAheadColorado.org.

 

CDPHE to host vaccination clinics for those currently at higher risk for monkeypox

Hide Featured Image
true

Current vaccine supply is extremely-limited; federal government to send additional vaccine soon

STATEWIDE (June 29, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment, along with partners statewide, has been quickly and thoroughly responding to the possible spread of monkeypox in Colorado since mid-May, setting up a testing and response structure. This week, CDPHE will administer 200 doses of the vaccine to help further prevent spread of the monkeypox virus. The vaccine comes from the federal government’s strategic national stockpile. CDPHE continues to work with federal partners to get more vaccine and testing supplies as federal supply allows.

Two hundred vaccines are now available to men aged 18 years and older who are gay, bisexual, or other men who have sex with men who have had multiple or anonymous sex partners in the last 14 days. Anyone can get monkeypox through close contact with someone who has the virus, but epidemiological data on recent cases suggest there is a heightened risk for these groups. Anyone who believes they have been in close contact with someone who has monkeypox in the last 14 days also qualifies for the vaccine. These criteria are aligned with CDC guidance. 

“We are doing everything possible now to slow the potential spread of the virus, and that means using the limited supply of vaccine we have. We expect demand may outweigh supply, so we are asking the federal government for more vaccines,” said Scott Bookman, division director, Disease Control and Public Health Response Division, CDPHE. “But for right now, we can’t sit on this valuable tool we have to prevent spread.” 

CDPHE will administer the limited supply of vaccines on Thursday, June 30 and Friday, July 1, 2022 in the Denver metro area. Eligible, high-risk Coloradans must request an appointment online, which will include a symptom screening process where Coloradans can self-attest to their eligibility, and receive a follow-up confirmation email to schedule a vaccine appointment. Those who are unable to receive vaccination through CDPHE and think or know they have been exposed to monkeypox should contact a health care provider as soon as possible. 
 
“Vaccination following a high-risk exposure is the best way to help prevent infection or reduce the severity of illness if someone contracts monkeypox. Post-exposure vaccination can also help slow the spread of monkeypox,” said Dr. Rachel Herlihy, state epidemiologist. “We want to make sure Coloradans have the information and resources to keep themselves and their communities safe. Our response will continue to evolve, as we expect to receive additional guidance and vaccines from the federal government.”
 
The JYNNEOS vaccine is a fully FDA-approved two-dose vaccine, with doses given four weeks apart. The vaccine can help keep people from getting sick at all if they receive it within four days of exposure to the monkeypox virus. If they get the vaccine between four and 14 days after exposure, it can help prevent severe illness but may not completely prevent infection.
 
Monkeypox may begin with flu-like symptoms that can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and exhaustion. Typically a rash or skin bumps develop within one to three days after the onset of fever, often beginning on the face, then spreading to other parts of the body. Monkeypox can look like syphilis, herpes, blisters, or even acne. In recent cases, additional symptoms have not always occurred before the rash or bumps if they have occurred at all. Coloradans should contact a health care provider and avoid physical contact with others if they think they have been exposed to monkeypox or are experiencing symptoms.
 
For more information, visit cdphe.colorado.gov/monkeypox
 

###

 

CDPHE organizará clínicas de vacunación para aquellos que corren mayor riesgo de contraer la viruela del mono

Nuestro suministro actual de vacunas es sumamente limitado; en breve el gobierno federal enviará más vacunas

COLORADO (29 de junio de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés), junto con sus socios de todo el Estado, ha respondido desde mediados de mayo de manera rápida y exhaustiva a la posible propagación de la viruela del mono en Colorado. Hemos establecido asimismo una Unidad de Respuesta y Pruebas de Detección. El CDPHE administrará esta semana 200 dosis de la vacuna para ayudar a prevenir la transmisión del virus que causa la viruela del mono. La vacuna proviene de la reserva nacional estratégica a cargo del gobierno federal. El CDPHE prosigue su colaboración con sus socios a nivel federal para conseguir más vacunas e insumos de pruebas a medida que este suministro así lo permita.

A la fecha, hay 200 vacunas disponibles para varones mayores de 18 años homosexuales, bisexuales o que tienen relaciones sexuales con hombres y que, durante los últimos 14 días, han tenido parejas sexuales múltiples o de carácter anónimo. Si bien cualquier persona puede contraer la viruela del mono por contacto cercano con alguien que tenga el virus, los datos epidemiológicos sobre casos recientes sugieren que existe un mayor riesgo de contagio en los grupos susodichos. Cualquier individuo que crea haber estado en contacto estrecho en los últimos 14 días con alguien que tenga viruela del mono también está en condiciones de aplicarse esta vacuna. Los criterios expuestos se ajustan a las recomendaciones de los CDC.

Scott Bookman, Director de la División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública del CDPHE, expresó: "En este momento hacemos todo lo posible para frenar la posible propagación del virus; a tal efecto estamos utilizando el suministro limitado de vacunas con el que contamos. Esperamos que la demanda supere la oferta de insumos disponibles, por tal motivo le estamos pidiendo más vacunas al gobierno federal. Dicho esto, consideramos necesario sacar provecho de nuestra valiosa reserva de insumos estatales a fin de prevenir la propagación del virus".

El CDPHE administrará este suministro limitado de vacunas el jueves 30 de junio y el viernes 1 de julio de 2022 en el área metropolitana de Denver. Los coloradenses con alto riesgo de contraer el virus y que reúnan los requisitos deben solicitar una cita en línea, la misma incluirá un examen de detección de síntomas en el que los evaluados podrán acreditar por su cuenta que califican para aplicarse la vacuna; estos recibirán luego un mensaje de confirmación por correo electrónico para programar una cita de vacunación. Aquellos que no puedan vacunarse a través de las clínicas del CDPHE y crean o sepan que han estado expuestos a la viruela del mono deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica lo antes posible.

En palabras de la Doctora Rachel Herlihy, Epidemióloga Estatal: "La vacunación tras una exposición viral de alto riesgo constituye la mejor manera de prevenir la infección o, si alguien contrae la viruela del mono, atenuar su gravedad. Asimismo, vacunarse tras haber estado expuesto a la viruela del mono puede ayudar a frenar su propagación. Queremos asegurarnos de que los coloradenses tengan acceso a la información y los recursos necesarios para resguardarse a sí mismos y a sus comunidades. Cabe esperar que nuestra respuesta siga evolucionando, dado que aguardamos nuevas recomendaciones y vacunas adicionales por parte del gobierno federal".

La vacuna JYNNEOS está totalmente aprobada por la FDA y se aplica en dos dosis con un intervalo de cuatro semanas. La vacuna podrá ayudar a los afectados a no enfermarse si se la recibe hasta 4 días después de la exposición a la viruela del mono. Si se aplican la vacuna entre los 4 y 14 días posteriores a la misma, puede que eviten cuadros de enfermedad grave, pero que no sorteen por completo la infección.

Los síntomas iniciales de la viruela del mono son parecidos a los de la gripe influenza: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento físico. Por lo general un sarpullido o erupción cutánea se manifiesta entre 1 y 3 días después de la aparición de la fiebre; suele presentarse en el rostro y extenderse a otras partes del cuerpo. El cuadro clínico de la viruela del mono puede parecerse a la sífilis, al herpes, a las ampollas o incluso al acné. En los casos más recientes, no siempre (o bien nunca) se han manifestado otros síntomas antes del sarpullido o erupción cutánea. Los coloradenses deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico estrecho con otras personas si están experimentando síntomas o creen haber estado expuestos a la viruela del mono.

Para más detalles visite cdphe.colorado.gov/monkeypox.

###