FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
COVID-19 MEDIA LINE: 303-900-2849 (Please leave a message)
Email: media_info@state.co.us
CDPHE strongly advises all visitors and residents of Eagle, Summit, Pitkin, and Gunnison counties to minimize social contact
DENVER, March 15, 2020: Due to extensive spread of COVID-19 in a number of mountain resort communities, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) strongly recommends that anyone who lives in or has visited those communities in the past week minimize their contact with other people, in order to reduce the spread of the virus.
Anyone who has been in Eagle, Summit, Pitkin, or Gunnison counties in the past week should minimize all contact with other people, whether or not they are experiencing symptoms.
If you are experiencing symptoms (cough, fever, and shortness of breath), you must be isolated for at least 7-10 days after the onset of symptoms. It is only safe to leave isolation if your symptoms are improving and you don't have a fever for 72 hours immediately prior to the end of your isolation. Isolation may be longer for individuals who have more severe illness or who work in high-risk occupations like health care.
Community transmission is likely increasing across the state, so these measures are important to implement everywhere but are particularly urgent for residents and visitors of mountain communities that are already experiencing high rates of community transmission.
CDPHE recommends that residents and visitors of the affected communities take the following actions:
• Stay home or in a comparable setting as much as possible:
•
•
◦ Work from home if possible; if you can’t work from home, maintain at least 6 feet of distance between you and your coworkers or customers.
◦
◦ Only go to public spaces for necessities such as groceries and the pharmacy.
◦
◦ Continue healthy, non-group activities like walking, hiking, jogging, cycling and other activities that maintain distance from other people.
◦
• Don’t gather in group settings.
• Avoid mass gatherings.
• Maintain distance (approximately 6 feet or 2 meters) from others.
• If you need to travel, use a private vehicle instead of taking buses, rideshares, flights, or other transportation that puts you in contact with other people.
• Continue to operate critical business functions, such as delivery of goods and operation of businesses, with social distancing and additional safety measures in place.
Currently, there are at least 18 positive COVID-19 cases from people who have spent time in Eagle County, 13 in Pitkin County, 6 in Gunnison County, and 3 in Summit County.* Many additional tests are pending, and it is likely there is sustained community transmission of COVID-19 in these areas.
County public health and emergency management agencies will provide more detailed guidance for residents and visitors within their communities. The general guidance from CDPHE is as follows:
• If you live in Colorado and are leaving one of these communities, you should minimize contact with other people for 14 days and watch for the development of symptoms like cough, fever, and shortness of breath.
• If you are visiting Colorado from out of state and do not currently have symptoms (cough, fever, and shortness of breath), you can return home and practice social distancing there.
• If you have symptoms, stay where you are, isolate yourself from others, and call a health care provider or nurse line before seeking care. Do not fly. Do not use public transportation or ride-shares.
“We’re seeing extensive outbreaks in these communities,” said Rachel Herlihy, State Epidemiologist, CDPHE. “We are asking people to take this voluntary action to slow the spread of the disease in Colorado and keep people safe. If we do this now, our hope is that we can slow down the spread of this virus and lessen the potential stress on our health care systems and workers.”
Certain people are at higher risk of getting very sick from COVID-19, including:
• Older people (over age 60), especially those over 80 years.
• People who have chronic medical conditions like heart, lung, or kidney disease, or diabetes.
• Older people with chronic medical conditions are at greatest risk.
Everyone should continue to take the following actions to protect themselves and those close to them:
• Practice social distancing:
•
•
◦ When possible, increase distance between people to six feet to help reduce spread.
◦
◦ Don’t shake hands. Instead, bump fists or elbows.
◦
◦ Do not attend public gatherings.
◦
• Frequently and thoroughly wash your hands with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use hand sanitizer with at least 60% alcohol.
• Cover coughs and sneezes with a tissue, then throw the tissue in the trash, or use your inner elbow or sleeve.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you’re sick, and keep your children home if they are sick.
• Clean surfaces in your home, and personal items such as cell phones, using regular household products.
Continue to stay up to date by visiting colorado.gov/cdphe/2019-novel-coronavirus.
*Note: These numbers reflect both Colorado residents and out-of-state visitors who tested positive in these counties. The CDPHE Case Summary counts positive cases for residents of those counties separately from out-of-state visitors.
####
El Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado recomienda fuertemente a los residentes de los condados Eagle, Summit, Pitkin y Gunnison a minimizar el contacto social
DENVER, Marzo 15, 2020: Debido a la extensa transmisión del COVID-19 en una gran parte de las comunidades de las montañas, el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado, recomienda estrictamente que cualquier persona que viva o haya visitado esas comunidades durante la semana pasada, a minimizar el contacto con otras personas, con el fin de reducir la transmisión del virus.
Cualquier persona que haya estado en los condados Eagle, Summit, Pitkin o Gunnison durante la semana pasada, debe minimizar el contacto con otras personas, estén presentando síntomas o no.
Si está presentando síntomas, (tos, fiebre o dificultad para respirar) debe de aislarse por lo menos de 7-10 días después de la aparición de los síntomas. Es solamente seguro dejar el aislamiento si sus síntomas no están presentes y si no tiene fiebre 72 horas antes de terminar con su tiempo de aislamiento. Aislamiento debe de ser mayor para las personas que tienen enfermedades más graves o que trabajan en lugares de riesgo como el cuidado de salud.
La fase de transmisión comunitaria está incrementándose en todo el estado, así que estas medidas son importantes para todos, pero son particularmente urgentes para residentes o visitantes de las comunidades de las montañas donde ya se han presentado altos índices de transmisión comunitaria.
El Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado recomienda que los residentes y visitantes de las comunidades afectadas, tomen las siguientes acciones:
• Quédese en casa:
•
•
◦ Trabaje desde casa si es posible; si no puede quedarse en casa, manténgase a 6 pies de distancia entre usted y sus compañeros de trabajo o clientes.
◦
◦ Solamente vaya a lugares públicos para las necesidades más importantes como compras de comida o farmacias.
◦
◦ Manténgase saludable caminando, corriendo, en bicicleta u otras actividades que los mantienen alejado de otras personas.
◦
• Evite juntarse con grupos grandes de personas.
• Evite eventos masivos.
• Mantenga su distancia (aproximadamente 6 pies o 2 metros) de otras personas.
• Si necesita viajar, use un vehículo privado en lugar de autobuses, evite viajes compartidos, vuelos u otro tipo de transportación que lo pone en contacto con otras personas.
• Continúe con la operación importante de sus negocios como la entrega de productos, con distancia social y medidas de seguridad apropiadas.
Actualmente hay por lo menos 18 casos positivos de COVID-19 en personas que han pasado estado en los condados Eagle, 13 en Pitkin, 6 en Gunnison y 3 en el condado Summit. *Muchas pruebas adicionales están pendientes y es muy probable que haya transmisión sostenida en la comunidad de COVID-19 en esas áreas.
Los departamentos de salud de cada condado y agencias de emergencia darán instrucciones para los residentes y visitantes en las comunidades. La guía general del Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado es el siguiente:
• Si usted vive en Colorado y estuvo en alguna de estas comunidades, debe minimizar el contacto con otras personas por 14 días en casa y debe monitorear si desarrolla síntomas como tos, fiebre y dificultad para respirar.
• Si esta visitando Colorado, viene fuera del estado y no está presentando síntomas, puede regresar a casa y ahí practicar distancia social.
• Si usted presenta síntomas, quédese en donde esté, manténgase aislado de otras personas y contacte a su proveedor de cuidado médico antes de acudir a la clínica u hospital. No viaje en avión, no use transporte público ni comparta un vehículo al trasladarse.
“Estamos viendo brotes extensos en esas comunidades,” así lo dijo Rachel Herlihy, Epidemióloga del estado. “Le pedimos a las personas que tomen esta acción voluntaria para disminuir el contagio de la enfermedad en Colorado y mantener a la población segura. Si hacemos esto ahora, esperamos poder disminuir la transmisión del virus y disminuir el estrés potencial en nuestros sistemas de salud y de los trabajadores”.
Ciertas personas están en mayor riesgo de enfermarse de COVID-19:
• Personas mayores (arriba de 60 años), especialmente arriba de 80 años.
• Personas con condiciones médicas del corazón, pulmón, riñón o diabetes.
• Personas mayores con condiciones médicas crónicas se encuentran en mayor riesgo.
Todos deben continuar con las siguientes indicaciones para proteger a sí mismos y a los suyos.
• Distancia social:
•
•
◦ En lo posible, incremente la distancia entre personas a 6 pies.
◦
◦ No salude de mano, hágalo con puños o codos.
◦
◦ No vaya a lugares públicos donde se congregan grandes cantidades de personas.
◦
• Frecuentemente y cuidadosamente lave sus manos con agua y jabón por lo menos 20 segundos. Si agua y jabón no están disponibles, hágalos con un desinfectante de manos que contenga un 60% de alcohol.
• Cubra sus estornudos y al toser con una pañuelo desechable y tírelo a la basura. Cúbrase con su codo al toser o estornudar.
• Evite tocarse nariz, boca y ojos con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y lo mismo para sus hijos.
• Limpie las superficies en su casa y artículos personales como celulares con productos de limpieza que tenga en casa.
Actualizaciones en colorado.gov/cdphe/2019-novel-coronavirus.
*Nota: Estos números representan a los residentes de Colorado y residentes fuera del estado que dieron positivo COVID-19 en esos condados. En esta página CDPHE Case Summary se encuentran los casos positivos de los residentes de esos condados separados de los visitantes fuera del estado.
####