STATEWIDE (Feb. 14, 2023) — The Colorado Department of Public Health and Environment is monitoring an ongoing outbreak of highly pathogenic avian flu in birds across Colorado and the United States. While the risk to humans remains low, people should avoid direct contact with wild birds and observe them only from a distance. Wild birds can be infected with avian flu without appearing sick.
The ongoing avian flu outbreak started last spring and has affected wild, commercial, and backyard birds across the entire state. Do not touch any dead birds you find, and do not walk on ice or into water to retrieve any birds. Avoid direct contact with surfaces that appear to be contaminated with feces from wild or domestic birds, if possible, and avoid tracking those materials home or to backyard flocks on shoes, boots, gloves, and other items. If you find three or more dead wild birds in a specific area within a two-week period, notify your local Colorado Parks and Wildlife office.
“The risk to humans is low, but avian flu is widespread in birds throughout the state right now. It is important to avoid wild birds and not handle or transport any sick, dead, or dying birds,” said Dr. Rachel Herlihy, State Epidemiologist. “This ongoing outbreak of avian flu presents a risk to all birds in Colorado, and people can take basic precautions to protect themselves, their pets, and backyard flocks.”
People who have potentially been exposed to avian flu should monitor themselves for 10 days following exposure and contact their health care provider and their local public health agency if they experience any symptoms of avian flu — especially respiratory symptoms such as shortness of breath, or difficulty breathing.
Other symptoms can include:
- Fever (temperature of 100ºF [37.8ºC] or greater) or feeling feverish.
- Cough.
- Sore throat.
- Runny or stuffy nose.
- Muscle or body aches.
- Headaches.
- Fatigue.
Although the risk is lower than it is to birds and cases are rare, domestic animals (e.g., cats or dogs) could become infected with avian flu if they go outside and eat or are exposed to sick or dead birds infected with avian flu viruses, or an environment contaminated with feces of infected birds. Avoid contact between your pets and wild birds or areas with a high level of bird activity. If you think your pet has been exposed to avian flu and is showing symptoms of illness, contact your veterinarian and monitor yourself for symptoms.
Bird owners should protect their flocks by reducing the interactions between their birds and wild birds, increasing physical biosecurity measures, securing their birds’ food supply, monitoring their flocks for illness, and reporting any observed or suspicious illness to the State Veterinarian’s Office at 303-869-9130. Bird owners can learn more about protecting their birds from avian flu at ag.colorado.gov/hpai.
More information and frequently asked questions are available in English and Spanish.
###
El CDPHE desea recordarles a los habitantes de Colorado que deben evitar el contacto con aves silvestres, ya que la influenza aviar continúa circulando por el estado
El riesgo para los humanos sigue siendo bajo, pero los habitantes de Colorado pueden y deben tomar medidas para protegerse a sí mismos y a sus mascotas.
TODO EL ESTADO (14 de febrero de 2023) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado está monitoreando un brote en curso de influenza aviar altamente patógena en aves de todo Colorado y Estados Unidos. Aunque el riesgo para el ser humano sigue siendo bajo, las personas deben evitar el contacto directo con las aves silvestres y observarlas solo desde lejos. Las aves silvestres pueden infectarse de influenza aviar y no mostrar síntomas.
El actual brote de influenza aviar comenzó en la primavera pasada y ha afectado a aves silvestres, comerciales y de corral en todo el estado. No toque las aves muertas que encuentre, y no camine sobre el hielo ni entre en el agua para recogerlas. En la medida de lo posible, evite el contacto directo con superficies que parezcan estar contaminadas con heces de aves silvestres o domésticas, y evite arrastrar esos materiales a casa o a los corrales en zapatos, botas, guantes y otros artículos. Si encuentra tres o más aves silvestres muertas en una zona específica en un período de dos semanas, notifíquelo a la oficina de Parques y Vida Silvestre de Colorado en su localidad.
“El riesgo para los humanos es bajo, pero la influenza aviar está muy extendida entre las aves de todo el estado en estos momentos. Es importante evitar las aves silvestres y no manipular ni transportar aves enfermas, muertas o moribundas”, declaró la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del estado. “Este brote en curso de influenza aviar representa un riesgo para todas las aves de Colorado, y la gente puede y debe tomar precauciones básicas para protegerse a sí mismos, a sus mascotas y a las aves de corral”.
Las personas que hayan estado potencialmente expuestas a la influenza aviar deben permanecer atentas a los síntomas durante los 10 días siguientes a la exposición y ponerse en contacto con su médico y con la agencia de salud pública en su localidad si presentan algún síntoma de influenza aviar, especialmente síntomas respiratorios como falta de aire o dificultad para respirar.
Entro otros síntomas se incluyen:
- Fiebre (temperatura de 100 ºF [37.8 ºC] o más) o sensación de fiebre
- Tos
- Dolor de garganta
- Secreción o goteo nasal
- Dolor muscular o corporal
- Dolores de cabeza
- Fatiga
Aunque el riesgo es menor para los humanos que para las aves, y los casos son poco frecuentes, los animales domésticos (por ejemplo: perros o gatos) podrían infectarse de influenza aviar si salen de la casa y comen o se exponen a aves enfermas o muertas infectadas con el virus de la influenza aviar, o bien se exponen a estas o a un entorno contaminado con heces de aves infectadas. Evite el contacto entre sus mascotas y las aves silvestres o las zonas con un alto nivel de actividad de aves. Si cree que su mascota ha estado expuesta a la influenza aviar y presenta síntomas, póngase en contacto con su veterinario. Se recomienda que se controle a sí mismo para detectar cualquier síntoma de enfermedad.
Los propietarios de aves deben proteger sus bandadas y reducir las interacciones entre sus aves y las aves silvestres, aumentar las medidas físicas de bioseguridad, proteger el suministro de alimentos de sus aves, vigilar a sus aves para detectar enfermedades y notificar cualquier indicio de enfermedad o si sospecha la presencia de la misma a la oficina del veterinario del estado al 303-869-9130. Los propietarios de aves pueden obtener más información sobre cómo proteger sus aves contra la influenza aviar en ag.colorado.gov/hpai.
La información adicional sobre este tema y las preguntas más frecuentes están disponibles en inglés y en español.
###