Small number of cases in Colorado suggests additional clusters or outbreaks are possible
STATEWIDE (June 12, 2023) — The Colorado Department of Public Health and Environment and Denver Department of Public Health & Environment want to remind Coloradans about available mpox resources across the state, including free vaccines, testing, and treatment. Cases of mpox have decreased in Colorado since the height of the outbreak in August 2022. However, new cases and outbreaks are possible, as demonstrated by DDPHE’s confirmation of three recent cases and a cluster of cases detected in Chicago this spring. Two of the three cases in Colorado involve people fully vaccinated with two doses of Jynneos vaccine. CDPHE is working closely with DDPHE and other local public health partners across the state to monitor cases and transmission in Colorado and provide any needed support. CDPHE will resume updating mpox case counts on the mpox landing page weekly on Wednesdays but will not release any additional demographic information about individual cases at this time to protect patient privacy.
Vaccination continues to be one of the most important preventive measures against mpox. Continued vaccination among those at higher risk can help reduce the possibility of new mpox transmission or outbreaks in the future, as well as prevent severe illness and hospitalization among people who get mpox. Many options for free mpox vaccination are available in Denver and statewide.
“DDPHE remains dedicated to working closely with community partners, health care professionals, and communities to ensure the safety and well-being of everyone,” said Dr. Sterling McLaren, Denver’s chief medical officer. “We urge individuals to take the necessary precautions and share this information with family, friends, and colleagues to prevent the spread of mpox.”
“While cases remain low in Colorado and nationally compared to last year’s outbreak, now is a great time to get vaccinated if it is recommended for you,” said Dr. Rachel Herlihy, state epidemiologist. “Vaccination provides the best protection against illness and hospitalizations, and we want Coloradans to know about available testing and treatment options if they get mpox.”
Centers for Disease Control and Prevention recommends vaccination with two doses of Jynneos vaccine administered 28 days (four weeks) apart for people who are at risk for mpox infection. People should get both doses of the vaccine for the best protection against mpox, even if it’s been longer than four weeks since they received their first dose. People who have already received two doses are not recommended to receive additional doses. The mpox vaccine is free. No ID, insurance, or out-of-pocket payment is needed to get vaccinated.
Studies on the effectiveness of the Jynneos vaccine suggest completing a two-dose series may be more than 85% effective at preventing infection. Data shows people may have some protection as early as two weeks after their first vaccine dose, but protection is even stronger after completion of the two-dose Jynneos vaccine series. People who are vaccinated should continue to avoid close, skin-to-skin contact with someone who has mpox — no vaccine provides 100 percent protection against infection, so breakthrough cases can occur.
Public health officials recommend Jynneos vaccination for:
- Anyone who has had close physical contact with someone who has mpox in the last 14 days.
- Anyone who:
- Has multiple or anonymous sexual partners, or
- Has close physical contact with other people in a venue where anonymous or group sex may occur, or
- Was diagnosed with gonorrhea or syphilis in the past six months, or
- Is living with HIV, or
- Is immunocompromised and anticipates potential mpox exposure, or
- Uses or is eligible for HIV PrEP (medication to prevent HIV, e.g. Truvada, Descovy, or Apretude), or
- Has sex in exchange for money, shelter, food, and other goods or needs.
- Anyone identified by public health as a known high-risk contact of someone who has mpox.
- Anyone whose sexual partner identifies with any of the above scenarios.
- Anyone who anticipates experiencing any of the above scenarios.
People should talk with their partner(s) about any mpox symptoms and be aware of any new or unexplained rash or lesion on either of their bodies. Meeting with partners you already know can help reduce your risk, and having fewer sexual partners can reduce your likelihood of exposure.
Mpox testing locations are available across the state. We encourage Coloradans to know what symptoms to look for: people with mpox often get a rash or bumps that may be located on the hands, feet, chest, face, mouth, or near the genitals. People with a new rash or bumps who think they may have been exposed to mpox should get tested, even if they have been vaccinated against mpox. Some people who get mpox may be able to get a free treatment called TPOXX or Tecovirimat. Contact a health care provider to discuss mpox testing and treatment.
Stay up to date and find vaccine, testing, and treatment resources on CDPHE’s mpox webpage and DDPHE’s mpox webpage.
###
El CDPHE y el DDPHE les recuerdan a los coloradenses que contamos con vacunas, pruebas de detección y tratamientos contra la mpox en todo el Estado
Algunos casos recientes en Colorado sugieren que un nuevo brote viral podría ocurrir
COLORADO (12 de junio de 2023) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver (DDPHE) desean recordar a los coloradenses que existen recursos disponibles contra la mpox a través del Estado, incluyendo vacunas gratuitas, pruebas de detección y tratamientos. Los casos de mpox han disminuido en Colorado después del pico del brote ocurrido en agosto de 2022. Dicho esto, es posible que se produzcan nuevos casos o brotes virales, tal como lo demuestra la detección confirmada de tres casos recientes por parte del DDPHE, así como un grupo de casos interrelacionados en Chicago durante esta primavera. Dos de los tres casos en Colorado involucran a individuos completamente vacunados que habían recibido dos dosis de Jynneos. El CDPHE colabora estrechamente con el DDPHE y otros socios locales en el ámbito de la salud pública estatal con el fin de monitorear los casos y la transmisión de la mpox en Colorado y brindar cualquier apoyo que sea necesario. El CDPHE reanudará la actualización de los recuentos de casos de este virus en su página inicial de mpox, una vez por semana, los días miércoles. No obstante, por el momento no se dará a conocer ninguna información demográfica adicional sobre los casos individuales a los efectos de proteger la privacidad del paciente.
La vacunación sigue siendo una de las medidas preventivas más importantes contra la mpox. La vacunación continua de aquellas personas con mayor riesgo puede ayudar a reducir la posibilidad de nuevos brotes o transmisiones de mpox en el futuro, así como a prevenir cuadros de enfermedad graves y hospitalizaciones entre aquellos que contraen el virus. Hay muchas opciones disponibles para vacunarse gratuitamente contra la mpox tanto en Denver como en todo Colorado.
La Dra. Sterling McLaren, directora médica de Denver declaró: "El DDPHE sigue dedicado a trabajar de modo estrecho con los profesionales de la salud, nuestros socios comunitarios y las propias comunidades para garantizar la seguridad y el bienestar de todos. Instamos a los coloradenses a tomar las precauciones necesarias y compartir esta información con familiares, amigos y colegas con el fin de prevenir la propagación de la mpox."
Por su parte, la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga estatal, expresó: "Si bien el número de casos de mpox sigue siendo bajo en Colorado y el resto del país, en comparación con el brote viral del año pasado, ahora es un buen momento para vacunarse si se lo han recomendado. La vacunación proporciona la mejor protección contra la enfermedad y una posible hospitalización; queremos que los coloradenses estén al tanto de las opciones disponibles respecto a pruebas de detección y tratamientos, en el caso de que contrajesen la mpox".
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las personas con riesgo de infección por mpox se vacunen con dos dosis de la vacuna Jynneos administradas con un intervalo de 28 días (cuatro semanas). Los interesados deben aplicarse ambas dosis de la vacuna para obtener la más alta protección contra la mpox, incluso si han pasado más de cuatro semanas desde que recibieron la primera dosis. No se recomienda a aquellos que hayan recibido dos dosis que se apliquen dosis adicionales. La vacuna contra la mpox es gratuita. Para vacunarse no se necesita presentar constancia de seguro médico, documento de identidad o pagar de su bolsillo.
Los estudios sobre la vacuna Jynneos sugieren que completar una serie de dos dosis puede ofrecer una eficacia mayor al 85% a la hora de prevenir infecciones. Los datos indican que (1) los vacunados pueden tener cierta protección ya dos semanas después de la primera dosis y que (2) el nivel de protección es todavía mayor tras completar el esquema de dos dosis de la vacuna Jynneos. Los vacunados deben seguir evitando el contacto estrecho, piel con piel, con alguien que tenga mpox. Dado que ninguna vacuna proporciona una protección del 100% frente a la infección, es posible que ocurran casos entre los ya vacunados.
Las autoridades de salud pública recomiendan la vacunación contra Jynneos a:
- Todo individuo que ha tenido contacto estrecho en los últimos 14 días con alguien que tiene mpox.
- Todo individuo que:
- Tiene parejas sexuales múltiples o de carácter anónimo, o
- Tiene contacto físico estrecho con otras personas en un local donde ocurren relaciones sexuales de carácter anónimo o grupal, o
- Ha recibido un diagnóstico de gonorrea o sífilis en los últimos seis meses, o
- Tiene en su cuerpo el virus VIH, o
- Padece inmunocompromiso y prevé la posibilidad de estar expuesto al virus, o
- Utiliza o califica para recibir medicación para prevenir el VIH (también llamada profilaxis prexposición); por ejemplo, Truvada o Descovy o Apretude, u
- Tiene relaciones sexuales a cambio de dinero, alojamiento, comida, otros bienes o insumos.
- Cualquier persona identificada por los organismos de Salud Pública como un contacto conocido de alto riesgo de alguien que tiene mpox.
- Cualquier persona cuya pareja sexual cumple con alguno de los criterios mencionados anteriormente.
- Cualquiera que prevé afrontar cualquiera de las antedichas situaciones.
Los coloradenses deben hablar con su(s) pareja(s) sexual(es) acerca de cualquier síntoma de mpox y estar atentos a cualquier sarpullido o lesión nueva o sin explicación que surja en sus cuerpos. Encontrarse con parejas que usted ya conoce podrá reducir su nivel de riesgo. Asimismo, tener un número inferior de parejas sexuales puede disminuir su riesgo de exposición al virus.
Hay disponibles sitios de pruebas de detección contra la mpox a través de Colorado. Instamos a los coloradenses a que aprendan más sobre los síntomas característicos de la mpox. Aquellos que contraen la mpox a menudo manifiestan sarpullido o erupciones cutáneas en las manos, los pies, el pecho, el rostro, la boca o cerca de los genitales. Las personas que manifiestan un nuevo sarpullido o erupciones cutáneas y que sospechen haber estado expuestas al virus deben hacerse la prueba de mpox, incluso si han sido vacunadas contra el virus. Es posible que algunos individuos con mpox tengan acceso a un tratamiento gratuito llamado TPOXX o Tecovirimat. Comuníquese con su proveedor de salud para saber más acerca de las pruebas de detección y los tratamientos contra la mpox.
Manténgase actualizado y halle información sobre vacunas, pruebas de detección y recursos para tratamientos en las páginas web sobre la mpox del CDPHE y del DDPHE.
###