1

COVID-19 persistente

Última actualización: 4 de marzo de 2025

Idiomas disponibles: English 

COVID persistente

Sobre el COVID persistente

¿Qué es el COVID persistente?

Si bien la mayoría de las personas se recuperan del COVID-19 en un plazo de unos días a pocas semanas, algunas siguen sintiéndose mal durante un periodo de tiempo más largo. 

A veces, la gente se recupera de la infección inicial del COVID-19 y luego comienza a sentirse enferma nuevamente. Esta afección se denomina con estos nombres: 

COVID persistente, efectos a largo plazo del COVID-19 y COVID-19 crónico.

La organización National Academies of Science, Engineering, and Medicine NASEM) lo define de la siguiente manera: “El COVID persistente es una afección crónica vinculada a la infección que se produce tras contraer el virus SRAS-CoV-2 

y está presente durante al menos tres meses como un estado de enfermedad continuo, con recaídas y remisiones, o bien un estado de enfermedad progresivo que afecta a uno o más órganos”.

 Usted podrá encontrar más información sobre la definición de COVID persistente de la NASEM en este resumen de una página, así como el reporte completo de NASEM.

Muchos individuos pueden padecer COVID persistente. Los estudios indican que entre el 5 y el 30 por ciento de los que sobreviven a una infección de COVID-19 en los Estados Unidos desarrollan COVID persistente. 

De acuerdo con la “Encuesta de Pulso de Hogares del Censo” realizada en agosto de 2024 (Census Household Pulse Survey), el 20.1% de los adultos de Colorado reportaron haber desarrollado COVID persistente, mientras que el 

7.6% reportaron padecer actualmente COVID persistente.

Algunas personas con COVID persistente manifiestan mejoras después de unos meses. Otros padecen síntomas graves y continuos que dificultan su reincorporación al trabajo, la escuela, al ejercicio y otras actividades. 

Los síntomas de COVID persistente puede durar meses o años. Algunos individuos desarrollan una incapacidad como resultado del COVID persistente. 

El COVID persistente puede ser considerado una discapacidad bajo la Ley sobre estadounidenses con discapacidades (ADA). 

Por lo tanto, si tiene COVID persistente, puede que califique para recibir distintos servicios de discapacidad y beneficios.

Los investigadores aún siguen aprendiendo cosas nuevas acerca del COVID persistente y cómo este afecta a las personas.

Síntomas de COVID persistente

Los síntomas de COVID persistente (si bien no se limitan a estos) suelen ser:

  • Dificultad para respirar o falta de aire.
  • Cansancio o fatiga.
  • Sensación particular de cansancio o malestar tras el ejercicio o el esfuerzo (también conocido como malestar post-esfuerzo).
  • Dificultad para pensar o concentrarse (llamada a veces "niebla cerebral").
  • Tos.
  • Dolor de pecho.
  • Latidos acelerados, corazón que se salta latidos o latidos fuertes (también conocidos como palpitaciones).
  • Dolor de estómago.
  • Dolor de cabeza.
  • Dolor muscular o en las articulaciones.
  • Sensación de pinchazos.
  • Diarrea.
  • Problemas para dormir.
  • Fiebre.
  • Mareo al ponerse de pie (vértigo).
  • Sarpullido.
  • Cambios de humor (por ejemplo, ansiedad y/o depresión).
  • Cambios en los sentidos del olfato o del gusto.
  • Cambios en los ciclos menstruales.

Los síntomas pueden desaparecer y regresar con el paso del tiempo. Pueden ser diferentes de los síntomas que usted tuvo cuando contrajo el COVID-19 por primera vez.

¿Qué ocasiona el COVID persistente?

Los investigadores todavía están aprendiendo más acerca de cómo el virus del COVID-19 puede desencadenar la afección del COVID persistente en algunas personas. En algunos casos, el COVID-19 puede dañar las células de ciertas personas. 

A veces, el sistema inmunitario permanece activo después de que un individuo ya no está infectado. En otros casos, el virus del COVID-19 puede permanecer en el cuerpo de una persona durante mucho tiempo.

¿Quiénes corren el riesgo de contraer COVID persistente?

Cualquiera que contrae COVID-19 podría padecer COVID persistente. Dicho esto, algunos individuos corren, más que otros, mayor riesgo de contraer COVID persistenteaLas personas que pertenecen a grupos de alto riesgo son:

  • Mujeres
  • Individuos hispanos y latinos
  • Aquellos que nunca se aplicaron la vacuna contra el COVID-19.
  • Aquellos que padecieron un cuadro de COVID-19 más grave, especialmente si tuvieron que ser hospitalizados o necesitaron cuidados intensivos.
  • Aquellos con afecciones de salud subyacentes y adultos mayores de 65 años.
  • Aquellos con menos acceso a atención médica debido a las disparidades en acceso a la salud.

Cómo reducir el riesgo de desarrollar COVID persistente.

Vacunarse contra el COVID-19 reduce su riesgo de desarrollar COVID persistente (esto incluye a niños y adolescentes) Algunos estudios sugieren que las dosis adicionales pueden brindar mayor protección. 

Otras precauciones, como lavarse las manos, llevar puesto cubrebocas y evitar las aglomeraciones en ambientes cerrados, también pueden ayudar a prevenir la infección por COVID-19. 

Diagnóstico y tratamiento

A la fecha, no existe ninguna prueba específica para verificar si usted tiene COVID persistente. Su proveedor de atención médica considerará un diagnóstico de COVID persistente sobre la base de su historia clínica y un examen. 

Su proveedor también puede realizar análisis para descartar otras posibles causas de sus síntomas. 

Puede que se le diagnostique COVID persistente si: 

  • Ha tenido una infección de COVID-19.
  • Sus síntomas aparecieron tras la infección por COVID-19.
  • Otras afecciones médicas no sirven para explicar sus síntomas.
  • Sus síntomas no desaparecen con el reposo y el paso tiempo.

No existe un tratamiento específico recomendado para todos los que padecen COVID persistente. Usted y su proveedor de atención médica pueden colaborar para crear un plan de atención personal a los efectos de controlar sus síntomas y mejorar su calidad de vida. 

El objetivo principal es ayudarlo a regresar a sus tareas habituales (trabajo, escuela, relaciones escolares, actividades recreativas y ejercicios) y prevenir problemas a largo plazo. El tratamiento del COVID persistente varía en función de los síntomas de cada persona 

y otras afecciones de salud. Por ejemplo, aquellos que padecen fatiga pueden beneficiarse al regular el ritmo de sus actividades diarias para gestionar el uso de energía, las personas con dificultades para pensar deben centrarse en una actividad a la vez, 

mientras que los que tienen problemas para dormir deben mejorar la higiene del sueño. Es posible que su proveedor le recete ciertos medicamentos para aliviar sus síntomas.

Es posible que el tratamiento contra el COVID persistente deba coordinarse entre varios proveedores. Su médico de cabecera puede ponerlo en contacto con especialistas que pueden ayudarlo con aspectos específicos de su enfermedad, como cardiólogos, 

neurólogos, especialistas en autoinmunidad y profesionales de la rehabilitación. Para algunos, consultar con un doctor que los conozca bien puede ser la mejor opción.

Recursos para proveedores de salud (algunos enlaces solo disponibles en inglés):

¿Qué debo hacer si tengo COVID persistente?

Si usted tiene síntomas de COVID persistente, hablar con un proveedor de atención médica puede ayudarle a aprender más acerca de cómo obtener tratamiento y controlar sus síntomas. 

Los siguientes proveedores se especializan en el cuidado del COVID persistente en Colorado. 

Nota: Importa señalar que el hecho de que un proveedor figure en nuestra página no implica que está respaldada o recomendada por CDPHE. Además, es posible que haya otros proveedores que operen en nuestro Estado y que no aparezcan allí.

University of Colorado Anschutz Medical Center’s Post-COVID Clinic

Anschutz Medical Campus, 13001 East 17th Place, Aurora, CO 80045
 

National Jewish Health’s Center for Post-COVID Care and Recovery

1400 Jackson St., Denver, CO 80206

Llame al (877) 225-5654 (CALL-NJH) o complete el formulario para citas en línea.
 

National Jewish Health for Kids COVID-19 Assessment Program. Este programa evalúa y se ocupa del impacto físico y emocional persistente de esta enfermedad en niños y atletas.
 

Family West Health Post COVID Clinic

W. Ave., Fruita, CO 81521

970-858-2585

Survivor Corps: Centros de cuidados post-COVID en Colorado

 

Encuentre una lista nacional de clínicas de COVID persistente en el sitio web de American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation’s website.

 

Preparar su cita con antelación puede ayudarlo a asegurarse de que reciba el cuidado que necesita. Los CDC tienen una lista de verificación de citas para atención médica para pacientes con COVID persistente que puede completar antes de su cita. También consulte cómo prepararse para hablar sobre el COVID persistente con el médico de su hijo de RECOVER Initiative.

Las siguientes organizaciones brindan recursos y apoyo (enlaces en inglés): 

Aprenda más sobre cómo tratar el COVID persistente y cómo apoyar a los niños que viven con COVID persistente. Existen recursos adicionales en el folleto de la Organización Mundial de la Salud Support for rehabilitation: self-management after COVID-19-related illness (Apoyo a la rehabilitación: cómo administrar su salud tras una enfermedad relacionada con la COVID-19).

Si tiene algún síntoma que ponga en peligro su vida, llame inmediatamente al 911.

Recursos de salud mental

Para encontrar apoyo para la salud mental, utilice la página web de Herramientas y recursos para la salud mental de los CDC. 

También puede llamar a Colorado Crisis Services al 1-844-493-8255 o enviar un mensaje de texto con la palabra "TALK" al 38255 si desea hablar con alguien de inmediato. Colorado Crisis Services brinda acceso a servicios de salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana, independientemente de la capacidad de pago. Dependiendo del motivo de su llamada, se le pondrá en contacto con un profesional de salud mental capacitado o puede optar por hablar con un colega de trabajo con conocimiento del tema.

Recursos para acceder a programas de acceso público a beneficios sociales

  • How ACL’s disability and aging networks can help people with Long COVID: Una lista de recursos de la Administración para la Vida en Comunidad (ACL, por sus siglas en inglés) que pueden beneficiar a aquellos con COVID persistente.
  • How to Have a Great, Disabled Life: Una guía que brinda información sobre beneficios sociales para aquellos con discapacidades en los Estados Unidos.
  • Health First Colorado Buy-In Program For Working Adults With Disabilities: conocido como Programa de Participación en Medicaid. Se trata una asistencia socialdiseñado para que los coloradenses adultos con discapacidades que trabajan ganen dinero, retengan activos y accedan a servicios críticos de Medicaid, incluyendo servicios y apoyos a largo plazo orientados al hogar y a la comunidad. El programa permite calificar a las personas cuyos ingresos están por encima del umbral de Medicaid, pero están por debajo del 450% del Nivel Federal de Pobreza (FPL, por sus siglas en inglés), o alrededor de $11,020 al mes.
  • Help Applying for Social Security Disability Benefits: La División de Rehabilitación Vocacional de Colorado lo ayuda a entender cómo la asistencia social por discapacidad del Seguro Social, como el Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI), puede maximizar su ingreso.
  • Centers for Independent Living (CILs): El programa Colorado CILs brinda, sin costo alguno, apoyo individual y mutuo a las personas con discapacidades. Se ayuda a estos individuos con la solicitud de beneficios como el Seguro Social y Medicaid,  ayuda en cuestiones de vivienda, incluyendo cualquier servicio adaptativo necesario para la seguridad o independencia, y ayuda con otros tipos de asistencia individual con el fin de aumentar el nivel de independencia de la persona afectada.
  • Aging and Disability Resource for Colorado es otra fuente fidedigna de información acerca de la gama de servicios a largo plazo y opciones de apoyo disponibles para personas con discapacidad y adultos mayores. Esta fuente de información puede resultar útil a aquellos con COVID persistente vinculándolos con prestadores de recursos. La agencia llamada AAA (Area Agency on Aging Offices), disponible en todo Colorado, brinda información sobre los recursos disponibles para el envejecimiento y la discapacidad en Colorado con asesoramiento imparcial. AAA también puede proporcionar apoyo para enviar solicitudes a los programas Medicaid Buy-in y Home and Community-Based Services (HCBS).  
  • Certified Application Assistance Sites (CAAS): organizaciones comunitarias que brindan servicios de asistencia para obtener beneficios médicos en todo el Estado. También pueden ayudar en la solicitud de otras prestaciones públicas. 
  • Colorado Department of Human Services: La Oficina de Servicios para Adultos, Ancianos y Discapacitados ofrece servicios y programas que benefician a los adultos mayores y aquellos con discapacidades.
  • Vocational Rehabilitation Programs and Services: Ayuda a personas con discapacidades que quieren trabajar, buscan un empleo o necesitan ayuda para mantener su actual trabajo. Si es necesario, DVR brinda evaluaciones sin costo para determinar la elegibilidad.
  • Disability Benefits Planning: Este programa proporciona asesoramiento sobre beneficios para saber cómo mantener los beneficios que necesita y aun así trabajar ayudándole a construir la vida que desea. Lo instamos a ver videos para aprender más sobre los servicios, incluyendo este video que muestra cómo la gente puede incrementar sus ingresos mientras trabaja a la vez que preserva sus beneficios.
  • Self-Employment: Este programa ofrece una variedad de servicios para ayudarlo a iniciar su propio negocio. En caso de que usted sea un empresario experimentado, el programa le ofrece asistencia relacionada con sus necesidades de discapacidad para asegurar el éxito continuo de su negocio.
  • Colorado Peak proporciona servicios en línea para que los coloradenses puedan seleccionar, solicitar y administrar asistencia médica, alimentaria, monetaria y de la primera infancia mientras trabajan.
  • MyFriendBen comprueba su elegibilidad para obtener más de 50 beneficios sociales y créditos fiscales del gobierno. Su informe personalizado le indica el valor en efectivo de cada programa y cuánto tiempo se tarda en aplicar.

Más recursos

Recursos para proveedores de salud pública

American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation’s (AAPM&R) Multi-Disciplinary Post-Acute Sequelae of SARS-CoV-2 Collaborative: 

Esta Asociación brinda información a los proveedores que tratan estos síntomas:


Para acceder a información provista por los CDC visite:


Recursos adicionales para proveedores de servicios de salud: