1

COVID-19 persistente

Última actualización: 25 de junio de 2024

Idiomas disponibles: English 

COVID persistente

Sobre el COVID persistente

¿Qué es el COVID persistente?

Si bien la mayoría de las personas se recuperan del COVID-19 en un plazo de unos días a pocas semanas, algunas siguen sintiéndose mal durante un periodo de tiempo más largo. A veces, la gente se recupera de la infección inicial del COVID-19 y luego comienza a sentirse enferma nuevamente. Esta afección se denomina con estos nombres: COVID persistente, efectos a largo plazo del COVID-19 y COVID-19 crónico. 

Recientemente, la  organización National Academies of Science, Engineering, and Medicine NASEM) propuso esta definición: “El COVID persistente es una afección crónica vinculada a la infección que se produce tras contraer el virus SRAS-CoV-2 y está presente durante al menos tres meses como un estado de enfermedad continuo, con recaídas y remisiones, o bien un estado de enfermedad progresivo que afecta a uno o más sistemas orgánicos”. Usted podrá encontrar más información sobre la definición de COVID persistente de la NASEM en este resumen de una página. A la fecha,  el reporte completo de NASEM está siendo editada y revisada.

Muchas personas pueden padecer estas afecciones. Los estudios indican que entre el 5 y el 30 por ciento de los que sobreviven a una infección de COVID-19 en los Estados Unidos desarrollan COVID persistente. De acuerdo con la «Encuesta de Pulso de Hogares del Censo» realizada en abril de 2024 (Census Household Pulse Survey), el 16.6% de los adultos de Colorado reportaron haber desarrollado COVID persistente, mientras que el 6.1% reportaron padecer actualmente COVID persistente. 

Algunas personas con COVID persistente se mejoran después de unos meses. Otros padecen síntomas graves y continuos que dificultan su reincorporación al trabajo, la escuela, al ejercicio y otras actividades. Los síntomas de COVID persistente puede durar meses o años. Algunos individuos desarrollan una incapacidad como resultado del COVID persistente. El COVID persistente puede ser considerado una discapacidad bajo la Ley sobre estadounidenses con discapacidades (ADA).

Los investigadores aún siguen aprendiendo acerca del COVID persistente y cómo afecta a las personas.

 

Síntomas de COVID persistente

Los síntomas de COVID persistente (si bien no se limitan a estos) suelen ser:

  • Dificultad para respirar o falta de aire.
  • Cansancio o fatiga.
  • Sensación particular de cansancio o malestar tras el ejercicio o el esfuerzo (también conocido como malestar post-esfuerzo).
  • Dificultad para pensar o concentrarse (llamada a veces "niebla cerebral").
  • Tos.
  • Dolor de pecho.
  • Dolor de estómago.
  • Dolor de cabeza.
  • Dolor muscular o en las articulaciones.
  • Sensación de pinchazos.
  • Diarrea.
  • Problemas para dormir.
  • Fiebre.
  • Mareo al ponerse de pie (vértigo).
  • Sarpullido.
  • Cambios de humor (por ejemplo, ansiedad y/o depresión).
  • Cambios en los sentidos del olfato o del gusto.
  • Cambios en los ciclos menstruales.

Los síntomas pueden desaparecer y regresar con el paso del tiempo. Pueden ser diferentes de los síntomas que usted tuvo cuando contrajo el COVID-19 por primera vez.

¿Qué ocasiona el COVID persistente?

Los investigadores todavía están aprendiendo más acerca de cómo el virus del COVID-19 puede desencadenar la afección del COVID persistente en algunas personas. Existen múltiples formas por las cuales individuos con COVID-19 pueden desarrollar COVID persistente. En algunos casos, el COVID-19 puede dañar las células de ciertas personas. A veces, el sistema inmunitario permanece activo después de que un individuo ya no está infectado. En otros casos, el virus del COVID-19 puede permanecer en el cuerpo de una persona durante mucho tiempo.

¿Quiénes corren el riesgo de contraer COVID persistente?

Cualquiera que contrae COVID-19 podría padecer COVID persistente. Dicho esto, algunos individuos corren, más que otros, mayor riesgo de contraer COVID persistente. Las personas que pertenecen a grupos de alto riesgo son:

  • Mujeres
  • Individuos hispanos y latinos
  • Aquellos que nunca se aplicaron la vacuna contra el COVID-19.
  • Aquellos que padecieron un cuadro de COVID-19 más grave, especialmente si tuvieron que ser hospitalizados o necesitaron cuidados intensivos.
  • Aquellos con afecciones de salud subyacentes y adultos mayores de 65 años.
  • Aquellos con menos acceso a  atención médica debido a las disparidades en acceso a la salud.
     

Cómo reducir el riesgo de desarrollar COVID persistente

Vacunarse contra el COVID-19 reduce su riesgo de desarrollar COVID persistente (esto incluye a niños y adolescentes). Algunos estudios sugieren que las dosis adicionales pueden brindar mayor protección. Otras precauciones, como lavarse las manos, llevar puesto cubrebocas y evitar las aglomeraciones en ambientes cerrados, también pueden ayudar a prevenir la infección por COVID-19. 

Diagnóstico y tratamiento

A la fecha, no existe ninguna prueba específica para verificar si usted tiene COVID persistente. Su proveedor de atención médica considerará un diagnóstico de COVID persistente sobre la base de su historia clínica y un examen. Su proveedor también puede realizar análisis para descartar otras posibles causas de sus síntomas. 

Se le puede diagnosticar COVID persistente si:

  • Ha tenido una infección de COVID-19.
  • Tus síntomas aparecieron tras la infección por COVID-19.
  • Otras afecciones médicas no sirven para explicar sus síntomas.
  • Sus síntomas no desaparecen con el tiempo y el reposo.

No existe un tratamiento específico recomendado para todos los que padecen COVID persistente. Usted y su proveedor de atención médica pueden colaborar para crear un plan de atención personal a los efectos de controlar sus síntomas y mejorar su calidad de vida. El tratamiento del COVID persistente varía en función de los síntomas de cada persona y otras afecciones de salud. Por ejemplo, aquellos que padecen fatiga pueden beneficiarse al regular el ritmo de sus actividades diarias para gestionar el uso de energía, las personas con dificultades para pensar deben centrarse en una actividad a la vez, mientras que los que tienen problemas para dormir deben de mejorar la higiene del sueño. Es posible que su proveedor le recete ciertos medicamentos para aliviar sus síntomas.

Es posible que el tratamiento contra el COVID persistente deba coordinarse entre varios proveedores. Su médico de cabecera puede ponerlo en contacto con especialistas que pueden ayudarlo con aspectos específicos de su enfermedad, como cardiólogos, neurólogos, especialistas en autoinmunidad y profesionales de la rehabilitación. Para ciertas personas, trabajar con un doctor que los conozca bien puede ser la mejor opción.

 

Recursos y apoyo

¿Qué más debo hacer si tengo COVID persistente?

Si usted tiene síntomas de COVID persistente, hablar con un proveedor de atención médica puede ayudarle a aprender más acerca de cómo obtener tratamiento y controlar sus síntomas.

Los siguientes proveedores se especializan en el cuidado del COVID persistente en Colorado.

Nota: Importa señalar que el hecho que un proveedor figure en nuestra página no implica que está respaldada o recomendada por el CDPHE. Además, es posible que haya otros proveedores que operen en nuestro Estado y que no aparezcan allí.

University of Colorado Anschutz Medical Center’s Post-COVID Clinic
Anschutz Medical Campus, 13001 East 17th Place, Aurora, CO 80045

National Jewish Health’s Center for Post-COVID Care and Recovery
1400 Jackson St., Denver, CO 80206
Llame al (877) 225-5654 (CALL-NJH) o complete el formulario para citas en línea.

Family West Health Post COVID Clinic
300 W. Ottley Ave., Fruita, CO 81521
(970) 858-2585

Survivor Corps: Centros de cuidados post-COVID en Colorado

Encuentre una lista nacional de clínicas de COVID persistente en el sitio web de American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation.

Programar su cita podrá ayudarlo a obtener los cuidados que necesita. Los CDC tiene una lista de control para pacientes de COVID persistente que usted podrá completar para programar sus cita.

Las siguientes organizaciones brindan recursos y apoyo (enlaces en inglés): 

Aprenda más sobre cómo tratar el COVID persistente y cómo apoyar a los niños que viven con COVID persistente. Hay recursos adicionales del folleto de la Organización Mundial de la Salud Support for rehabilitation: self-management after COVID-19-related illness (Apoyo a la rehabilitación: cómo administrar su salud tras una enfermedad relacionada con la COVID-19).

Si tiene algún síntoma que ponga en peligro su vida, llame inmediatamente al 911.

Recursos de salud mental

Para encontrar apoyo para la salud mental, utilice la página web de Herramientas y recursos para la salud mental de los CDC. 

También puede llamar a Colorado Crisis Services al 1-844-493-8255 o enviar un mensaje de texto con la palabra "TALK" al 38255 si desea hablar con alguien de inmediato. Colorado Crisis Services brinda acceso a servicios de salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana, independientemente de la capacidad de pago. Dependiendo del motivo de su llamada, se le pondrá en contacto con un profesional de salud mental capacitado o puede optar por hablar con un colega de trabajo con conocimiento del tema.

Más recursos (algunos enlaces solamente en inglés):

Recursos para proveedores de salud (algunos enlaces solo disponibles en inglés):

Hay consejos disponibles para proveedores sobre el tratamiento en: American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation’s (AAPM&R) Multi-Disciplinary Post-Acute Sequelae of SARS-CoV-2 Collaborative.

Para información sobre los CDC, visite:

Recursos (algunos enlaces solo disponibles en inglés):