INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL
FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
COVID-19 MEDIA LINE: 303-900-2849 (Please leave a message)
Email: media_info@state.co.us
DENVER, March 09, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment’s (CDPHE) state lab identified two new presumptive positive cases of COVID-19, based on 21 tests completed between 10 a.m. and 2:30 p.m. today.
Additionally, there was one case that resulted in two separate indeterminate results; this means that the test did not provide conclusive results. Per Center for Disease Control (CDC) guidelines, CDPHE must send that test to the CDC for additional testing. Out of an abundance of caution, CDPHE will treat that individual as a positive case until we receive conclusive results.
The positive cases are:
Case #1
• Female in her 70’s
• County of residence - Eagle
• Exposure: no known contact with an infected person, but does have a recent history of travel in US.
Case #2
• Female in her 30’s
• County of residence - Denver
• Exposure: no known contact with an infected person and no recent travel.
The indeterminate case is:
• Female in her 70’s
• County of residence - Denver
• Exposure - no known contact with an infected person, but does have a recent history of travel in US.
These cases are in addition to one presumptive positive case announced this morning, for a total of three new presumptive positive cases on March 9 and one indeterminate case being treated as positive until CDC can confirm results.
For total numbers of cases to date in Colorado, visit the CDPHECOVID-19 Fast Facts Page.
Continue to stay up to date by visiting colorado.gov/cdphe/2019-novel-coronavirus
###
Se registran dos nuevos presuntos casos de COVID-19 en Colorado
DENVER, Marzo 9, 2020: El laboratorio del Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado (CDPHE) identificó 2 nuevos presuntos casos de COVID-19, basados en 21 exámenes llevados a cabo entre las 10:00 a.m. y 2:30 p.m. del día de hoy.
Adicionalmente, se registró un nuevo caso derivado en dos resultados separados indeterminados, esto significa que el examen no dió resultados conclusivos. De acuerdo a los lineamientos del Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC), CDPHE debe de enviar los resultados de las pruebas al CDC para exámenes adicionales. Como medida de prevención, CDPHE debe de tratar a cada individuo como un caso positivo hasta que se reciban los resultados finales.
Los casos positivos son:
Caso #1
- Mujer en sus setentas.
- Condado de residencia - Eagle
- Exposición: Desconocido contacto con persona infectada y tiene historial de viaje reciente.
Caso #2
- Mujer en sus treintas
- Condado de residencia- Denver
- Exposición: Desconocido contacto con persona infectada y no tiene historial de viaje reciente.
El caso indeterminado es:
- Mujer en sus setentas
- Condado de residencia- Denver
- Exposición: Desconocido contacto con persona infectada y si tiene historial de viaje reciente.
Estos casos son adicionales al caso presuntamente positivo anunciado esta mañana, lo que suma un total de 3 nuevos presuntos casos positivos en marzo 9 y un caso indeterminado que ha sido tratado como positivo hasta que el CDC pueda confirmar los resultados.
Para el total de casos en Colorado, visite the CDPHECOVID-19 Fast Facts Page.
Manténgase actualizado en colorado.gov/cdphe/2019-novel-coronavirus
###