REMOTE, Nov. 16: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is asking the public to weigh in on a permit that will limit pollution and place more conditions on Suncor oil refinery. The draft permit is a more restrictive permit than Suncor previously had. It will further protect Sand Creek and downstream waters for recreation, aquatic life, agriculture, and drinking. The permit aims to increase the transparency of Suncor’s site operations and implement monitoring requirements and limits for dozens of toxic metals and chemicals, such as benzene and PFAS.
The Suncor oil refinery sits along the bank of Sand Creek near the South Platte River. The property is crossed by the Burlington Ditch, which is an important source of drinking water for Denver’s northern suburbs. Suncor will be required to conduct frequent site inspections, ensure the safety of drinking water transported through the section of Burlington Ditch that crosses its property, improve maintenance operations, and send text notifications when spills occur at the site to parties who subscribe to their text notification program.
“The site has had frequent problems with poor maintenance, spills, and violations, and so we are responding to that by implementing new measures to hold the facility accountable,” said Nicole Rowan, division director, Water Quality Control Division, CDPHE. “We want to hear from the public on this permit because it is intended to protect them from harmful pollutants.”
CDPHE is hosting a virtual educational meeting on Thursday, Nov. 18, 2021, from 6:30-8:00 p.m. to review the details of the draft permit. Interested parties can use this registration link to attend the meeting.
CDPHE is also accepting public feedback on the draft permit through Friday, February 10, 2022. For more information about the draft permit and instructions for providing feedback, visit our Suncor water quality permit webpage.
El gobierno estatal busca comentarios y opiniones sobre un nuevo permiso más restrictivo para Suncor
REMOTO, 16 de noviembre: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) solicita al público su opinión sobre el permiso que limitará la contaminación y pondrá más condiciones a la refinería de petróleo de Suncor. El proyecto de permiso es más restrictivo que el permiso anterior de Suncor. Además, salvaguardará las aguas de Sand Creek y río abajo para el uso recreativo, potable, la vida acuática y la agricultura. El permiso busca aumentar la transparencia de las operaciones de Suncor en sus instalaciones y aplicar requisitos de control y límites para docenas de metales tóxicos y sustancias químicas, como el benceno y las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFA).
La refinería de petróleo Suncor se encuentra a lo largo de la ribera de Sand Creek, cerca del río South Platte. La zanja de Burlington, que es una importante fuente de agua potable para los suburbios del norte de Denver, atraviesa la propiedad. Se exigirá a Suncor que realice inspecciones frecuentes del sitio; que garantice la seguridad del agua potable transportada a través del tramo de la zanja de Burlington que cruza su propiedad; que mejore las operaciones de mantenimiento y que envíe notificaciones cuando se produzcan derrames en el sitio a quienes se suscriban a su programa de notificaciones de texto.
«El sitio ha tenido problemas frecuentes con el mal mantenimiento, derrames e infracciones, por lo que estamos respondiendo a ello aplicando nuevas medidas para hacer que la instalación se haga responsable», dijo Nicole Rowan, directora de la División de Control de Calidad del Agua del CDPHE. «Queremos escuchar a los ciudadanos respecto a este permiso porque el objetivo es protegerlos de los contaminantes nocivos».
El CDPHE tendrá una reunión informativa virtual el jueves 18 de noviembre de 2021, de 6:30 a 8:00 p. m., para revisar los detalles del proyecto de permiso. Los interesados pueder usar este enlace de registro para asistir a la reunión.
El CDPHE también está aceptando comentarios y opiniones del público sobre el proyecto de permiso hasta el viernes 10 de febrero de 2022. Para más información sobre el proyecto de permiso y las instrucciones para enviar comentarios y opiniones, visite nuestra página web sobre el permiso de calidad del agua de Suncor.
###