REMOTE, Dec. 31, 2021 – State health officials, in coordination with local officials, urge impacted Coloradans to take precautions following fires in Boulder County. Remember to stay out of the area until Boulder officials allow re-entry. The neighborhoods remain unsafe until that time.
-
Be sure you are up to date on the tetanus vaccine. You can be injured during fire recovery / when returning to the burn area. Public health officials recommend the tetanus vaccine for anyone who does not have a documented dose within the past ten years. Learn more about tetanus and fires. The state is working to secure tetanus vaccines for first responders and residents, regardless of insurance status.
-
Follow all current boil water advisories. Do not drink tap water without boiling it first if you live in an area with a current boil order. It could make you sick. Use bottled water or boil any water for drinking, making ice, brushing teeth, washing dishes, and food preparation until further notice. After bringing water to a boil, let it boil for one minute and then let it cool before using. You can shower in the water without boiling it. If you are experiencing any symptoms such as nausea, cramps, diarrhea, and associated headaches, you may want to seek medical advice.
-
Prevent carbon monoxide poisoning. Exposure to carbon monoxide can cause loss of consciousness and death. Never use generators, grills, camp stoves, or other gasoline, propane, natural gas, or charcoal-burning devices inside a home, garage, or camper—or even outside near an open window. The most common symptoms of carbon monoxide poisoning are headache, dizziness, weakness, nausea, vomiting, chest pain, and confusion. If you suspect you or someone you know has carbon monoxide poisoning, consult a health care professional immediately.
-
Wear an N95 mask. Isolated pockets of smoke remain, and we urge everyone to be careful around burning debris — particulate matter levels can be high near this debris, in addition to other dangers. While masking remains an effective layer of protection against COVID-19, N95 masks are the only masks that can protect you from smoke.
-
Protect yourself against ash during clean up activities. When clean up activities are safe to perform, wear gloves, long-sleeved shirts, long pants, and shoes and socks to protect your skin. Wear goggles to protect your eyes.
-
If you have questions about your insurance or coverage, use a trusted source. Colorado Division of Insurance (DOI), part of the Department of Regulatory Agencies (DORA), can help people with their insurance questions, whether that’s getting the contact information for insurance companies and agents or asking how to file a claim. Contact the Consumer Service Team at (303) 894-7490, 800-930-3745, DORA_Insurance@state.co.us, or visit their website. People should also save their receipts on any expenses they incur and to try to start the claims process as soon as possible.
The CDC has additional safety info. You can also bookmark the Boulder County website for the latest safety and recovery information.
###
Autoridades de salud instan a los habitantes de Colorado a tomar precauciones tras los incendios
REMOTO, Dic. 31, 2021– Autoridades de salud estatal en coordinación con autoridades locales instan a los habitantes de Colorado a tomar precauciones tras los incendios ocurridos en el Condado Boulder. Permanezca fuera del área hasta que las autoridades de Boulder permitan la entrada. Los vecindarios no son seguros en este momento.
-
Asegúrese de tener al día su vacuna contra el tétanos. Se puede lastimar durante la recuperación del incendio/ al regresar a la zona afectada. Las autoridades de salud pública recomiendan la vacuna del tétanos a cualquiera que no se la haya aplicado en los últimos diez años. Más información sobre tétanos e incendios. El Estado está trabajando para asegurar que el personal de emergencia y los residentes, tengan la vacuna contra el tétanos, sin importar si posee seguro médico.
-
Siga todos los avisos sobre hervir el agua. No consuma agua de la llave si vive en una zona con orden de hervir el agua. Use agua embotellada o hierva el agua que utilizarán para beber, hacer hielos, cepillarse los dientes, lavar platos y preparación de comida, hasta nuevo aviso. Después de hervir el agua, déjela hervir por un minuto más y después déjela enfriar antes de usarla. Se puede bañar con el agua sin hervir. Si presenta síntomas como náuseas, calambres, diarrea y dolores de cabeza, debe de buscar ayuda médica de inmediato.
-
Prevenga envenenamiento por monóxido de carbono. La exposición a monóxido de carbono puede causar pérdida de la conciencia y la muerte. No utilice generadores, parrillas, estufas de campamento u otros artículos de gasolina, propano, gas natural o carbón en el interior de una casa, cochera o casa móvil, ni tampoco afuera cerca de una ventana abierta. Los síntomas más comunes de envenenamiento por monóxido de carbono son dolores de cabeza, mareo, debilidad, náusea, vómito, dolor de pecho y confusión. Si sospecha que usted o alguien que usted conoce tiene envenenamiento por monóxido de carbono, consulte con su médico de inmediato.
-
Use un tapabocas N95. Posiblemente exista humo en el área y pedimos a todos a que sean cuidadosos con escombros quemados - niveles de materia particulada pueden ser altos cerca de los escombros, además de otros peligros. Mientras que el uso de tapabocas brinda una capa de protección efectiva contra el COVID-19, los tapabocas N95 son los únicos que lo pueden proteger del humo de incendios.
-
Protéjase de las cenizas durante las labores de limpieza. Cuando se autorice la limpieza, use guantes, camisas de manga larga, pantalones y zapatos y calcetines para proteger su piel. Use lentes protectores para sus ojos.
-
Si tiene preguntas sobre su seguro o cobertura, utilice una fuente confiable. La División de Seguros de Colorado (DOI), parte del Departamento de Agencias Reguladoras (DORA), puede ayudar con sus preguntas sobre seguros, ya sea para conseguir el contacto de su agencia de seguros o agentes o para hacer un reclamo. Contacte al Equipo de Servicios del Consumidor al (303) 894-7490, 800-930-3745, DORA_Insurance@state.co.us, o visite su website. Las personas deben de tener recibos de cualquier gasto que incurran al tratar de empezar con el proceso de reclamo lo antes posible.
Los CDC tienen información adicional . También en Website de Condado Boulder para la última información sobre seguridad y recuperación.
###