Data from monitoring tools leads to swift protective action for Weld County community
REMOTE (July 6): The Colorado Department of Public Health and Environment has initiated an enforcement action against a Weld County facility. This comes after the state’s advanced air monitoring tools showed a pattern of rising emission levels at Cub Creek Energy’s Knight Pad location.
“Our dedicated public servants work hard to limit air pollution. We do everything in our power to hold polluters accountable.” said Michael Ogletree, director of CPDHE’s Air Pollution Control Division. “Our new technology allows us to increase our presence in communities and act faster than ever before to slash pollution where it begins.”
CDPHE installed sensors and deployed the Colorado Air Monitoring Mobile Lab (CAMML) at Cub Creek Energy’s Knight Pad. This was to better understand what emissions the community may be exposed to. Monitoring showed that benzene levels at the site increased at the end of May. CDPHE then sent an inspector to the site, who observed emissions from a produced water tank. The inspector immediately notified the company. Cub Creek Energy took actions to address the emissions that same day. CDPHE is still monitoring emissions from the facility to ensure there aren’t additional spikes. Benzene measurements have since been lower and less frequent.
“Our team acted swiftly to get pollution levels back in check,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director of CDPHE. “We know communities are counting on us to keep their air safe, so our goal is always to respond to emissions as fast as possible. We’ll continue working diligently to protect our fellow Coloradans.”
State toxicologists do not expect recent benzene levels to pose an immediate harm to health. Prolonged benzene exposure at much higher levels can cause headaches, dizziness, breathing problems, increased heart rate, and skin or eye irritation. Nearby residents who are experiencing these symptoms should consult a healthcare provider. Residents also can report health concerns related to oil and gas operations at oag-health.colorado.gov or call 303-389-1687.
CDPHE issued a compliance advisory to Cub Creek Energy. It alleges violations at the facility based on the department’s inspections in June and February. The compliance advisory is the first stage in the formal enforcement process. CDPHE will determine if the company needs to take any other actions to prevent the alleged violations from happening again. The department will also require Cub Creek Energy to address any ongoing problems as soon as possible. Later in the enforcement process, CDPHE will determine if any penalties or fines are appropriate.
The CAMML is just one of the innovative tools CDPHE uses to monitor air quality in communities. It is a state-of-the-art trailer that can continuously measure emissions. CDPHE recently started using the CAMML to decide when inspectors should follow up at certain locations. CDPHE has deployed the CAMML to Cub Creek Energy’s Knight Pad location three times since last year. This was in response to community concerns and other monitoring data. The department parks the CAMML for weeks at a time at a location to gather data about community exposures.
CDPHE will continue to use its groundbreaking tools and resources to measure air pollution in Colorado’s communities. The department’s top priority is protecting public and environmental health. Visit this website to learn more about CDPHE’s enforcement actions related to air pollution.
###
Departamento de salud del estado usa tecnología innovadora para identificar contaminación del aire
Datos obtenidos con herramientas de monitoreo permiten toman medidas con prontitud para proteger a la comunidad del condado de Weld
A DISTANCIA (6 de julio de 2022): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ha iniciado una acción ejecutiva contra una instalación del Condado de Weld, tras que las herramientas de avanzada que posee el estado para obtener datos sobre el monitoreo del aire indicaran un incremento de los niveles de emisiones en la ubicación Knight Pad de Cub Creek Energy.
«Nuestros funcionarios públicos se dedican con esmero a la tarea de limitar la contaminación del aire. Hacemos todo lo que está dentro de nuestro alcance para que las instalaciones asuman responsabilidad por la contaminación que generan», manifestó Michael Ogletree, director de la División de Control de la Contaminación del Aire del CPDHE. «Gracias a la nueva tecnología, podemos incrementar nuestra presencia en las comunidades y reaccionar más rápidamente que nunca para cortar la contaminación donde se origina».
El CDPHE instaló sensores y desplegó el laboratorio móvil de monitoreo del aire de Colorado (CAMML, por su sigla en inglés) en la ubicación Knight Pad de Cub Creek Energy con el fin de comprender más cabalmente a qué emisiones de contaminantes podrían estar expuestos los miembros de la comunidad. De acuerdo con el monitoreo realizado, los niveles de benceno aumentaron en este sitio a fines de mayo. A continuación, el CDPHE envió un inspector al sitio para que observara las emisiones de un tanque de agua producida. El inspector notificó de inmediato a la compañía y Cub Creek Energy tomó medidas el mismo día para hacer frente a las emisiones. El CDPHE continúa observando las emisiones de la instalación para asegurarse de que no vuelvan a aumentar. Desde entonces, la frecuencia y el volumen de las emisiones de benceno han disminuido.
«Nuestro equipo actuó rápidamente para lograr que los niveles de contaminación volvieran a estar bajo control», dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. «Nuestra meta es siempre reaccionar frente a las emisiones tan pronto como sea posible, puesto que sabemos que las comunidades cuentan con nosotros para que el aire que respiran siga siendo seguro. Continuaremos trabajando con diligencia para proteger a todas las personas que vivimos en Colorado».
Los especialistas en toxicología del estado no esperan que el reciente aumento de los niveles de benceno constituya un perjuicio inmediato para la salud. La exposición prolongada a niveles mucho más altos de benceno puede provocar dolores de cabeza, mareos, dificultad para respirar, aumento del ritmo cardíaco e irritación de la piel y los ojos. Consulte con un proveedor sanitario si vive en las inmediaciones de la instalación y tiene estos síntomas. Los habitantes de la zona también pueden enviar un mensaje a oag-health.colorado.gov o llamar al 303-389-1687 para informar de sus inquietudes sanitarias en relación con las operaciones de extracción de petróleo y gas.
El DPHE emitió una advertencia de cumplimiento a Cub Creek Energy alegando las transgresiones que los inspectores del departamento hallaron en la instalación en junio y febrero La advertencia de cumplimiento es el primer paso del proceso formal de ejecución. El CDPHE decidirá si es necesario que la compañía tome otras medidas para evitar que vuelvan a producirse estos excesos. El Departamento también exigirá que Cub Creek Energy se ocupe de cualquier otro problema que esté en curso, tan pronto como sea posible. En etapas posteriores de este proceso para exigir cumplimiento, el CDPHE determinará si corresponde aplicar alguna sanción o multa.
El laboratorio CAMML es tan solo una de las herramientas innovadoras que usa el CDPHE para monitorear la calidad del aire en las comunidades. Es una camioneta laboratorio móvil de vanguardia que puede medir las emisiones en forma constante. El CDPHE comenzó a usar el laboratorio CAMML en forma reciente para decidir cuándo es necesario que los inspectores hagan un seguimiento en ciertas ubicaciones. Desde el año pasado, el CDPHE ha enviado tres veces el laboratorio CAMML a la ubicación de Knight Pad de Cub Creek Energy como respuesta a las inquietudes de la comunidad y frente a otros datos de monitoreo. El Departamento estaciona el laboratorio CAMML durante varias semanas seguidas en un mismo lugar para reunir información sobre la exposición de la comunidad a los contaminantes.
El CDPHE continuará usando sus herramientas y recursos de avanzada para medir la contaminación del aire en las comunidades de Colorado. La principal prioridad del Departamento es proteger la salud pública y ambiental. Visite este sitio web para aprender más sobre las acciones ejecutivas del CDPHE en relación con la contaminación del aire (la información está disponible en inglés).
###