REMOTE (March 1, 2022): The Air Toxics Act (HB21-1189), signed into law by Governor Polis in 2021, requires Suncor Energy to submit a plan for fenceline monitoring at its refinery in Commerce City. The Colorado Department of Public Health and Environment will hold two public meetings to discuss that plan.
CDPHE will hold the meetings remotely on March 9 from 6 p.m. to 8 p.m. and on March 12 from 11 a.m. to 1 p.m. CDPHE will provide Spanish interpretation at both meetings.
The draft of Suncor’s fenceline monitoring is available online in both English and Spanish. Written comments are due by April 5.
The Air Toxics Act is designed to enhance air monitoring and improve public health and safety in communities located near facilities that emit elevated levels of hydrogen cyanide, hydrogen sulfide or benzene. It covers four facilities across the state, including the Suncor refinery. The legislation requires the companies operating these facilities to prepare and submit plans for fenceline monitoring and also requires opportunities for public input into these plans.
CDPHE has prepared English and Spanish language fact sheets on the air toxics legislation.
Advanced registration is required for both the March 9 meeting and the March 12 meeting. Participants are eligible for a $60 VISA gift card if their participation falls outside of their paid work responsibilities.
###
Departamento de Salud del Estado celebrará audiencias públicas sobre el monitoreo perimetral de emisiones para la refinería Suncor
A DISTANCIA (1 de marzo de 2022): De acuerdo con los términos de la Ley de Regulación de Contaminantes Tóxicos del Aire (Ley 21-1189 de la Cámara de Representantes) que fue promulgada por el gobernador Polis en 2021, Suncor Energy debe presentar un plan de monitoreo perimetral de emisiones para su refinería de Commerce City. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) celebrará dos audiencias públicas para hablar de este plan.
Estas dos reuniones se celebrarán a distancia el 9 de marzo, de 6 p. m. a 8 p. m. y el 12 de marzo, de 11 a. m. a 1 p. m. Se ofrecerá interpretación al español en ambas reuniones.
El plan de monitoreo perimetral de emisiones propuesto por Suncor está disponible tanto en inglés como en español. Se deben presentar los comentarios por escrito para el 5 de abril, a más tardar.
La Ley de Regulación de Contaminantes Tóxicos del Aire ha sido diseñada para realzar el monitoreo del aire y mejorar la salud y seguridad del público en las comunidades que están cerca de las instalaciones que emiten niveles elevados de cianuro de hidrógeno, ácido sulfhídrico y benceno. Esta ley comprende cuatro instalaciones en distintas partes del estado, entre las que se cuenta la refinería de Suncor. La ley exige que las compañías que operan estas instalaciones preparen y presenten un plan de monitoreo del perímetro de la propiedad, así como que ofrezcan oportunidades para que el público haga sus aportes acerca de dichos planes.
El DPHE ha preparado hojas con información en inglés y español sobre la legislación acerca de los contaminantes tóxicos del aire.
Es preciso registrarse de antemano, tanto para la reunión del 9 de marzo como para la reunión del 12 de marzo. Los participantes podrán recibir una tarjeta VISA de regalo por la suma de $60 si su participación no forma parte de las obligaciones remuneradas de su trabajo.
###