Corrected version published 6/1/22
DENVER, May 31, 2022 – The Colorado Department of Public Health and Environment, the Colorado Department of Human Services, and the Colorado Attorney General’s Office are collaborating to get parents critical information about the infant formula shortage and provide solutions to help families during this time.
Earlier this month, in response to shortages caused by formula recalls and the February closure of a production facility in Michigan, President Biden invoked the Defense Production Act to boost production of formula and authorized the Defense Department to help fly formula in from overseas.
“We are committed to helping families access healthy, nutritious food,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director of CDPHE. “We want all Coloradans to know that during this stressful and difficult shortage, multiple state agencies are working to make every resource available and ensure that every family in need can get the information and assistance they need.”
The Colorado Department of Public Health and Environment, in collaboration with the Colorado Department of Human Services and the Colorado Attorney General’s Office, has created a landing page on its website housing the latest guidance and resources concerning the formula shortage. Families with infants are encouraged to use this resource for up-to-date information on where to find help during this national crisis.
Governor Polis signed an Executive Order on last week declaring a disaster emergency due to the nationwide shortage and allocating emergency funds to support the free distribution of donor human milk from Mothers’ Milk Bank, a nonprofit that collects and distributes donor human milk through the Rocky Mountain Children’s Foundation. The emergency funds will also cover fees associated with shipping milk for both donors and recipients. The state launched a partnership with Mothers’ Milk Bank earlier this month.
The nationwide infant formula supply chain problems have affected all families, including Colorado Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants & Children (COWIC) families receiving formulas. COWIC maintains regular communication with grocery stores and manufacturers to better understand the timeframes and shortages of eligible formulas and to help clients find what they need, particularly those who need specialty formulas for health reasons.
COWIC is temporarily making other brands of formulas, such as Earth's Best, Gerber, and store brands available as COWIC-allowed options and allowing larger container sizes. Text messages in English and Spanish have been sent to all families receiving COWIC assistance informing them of the availability of larger container sizes and brands. For the latest information about COWIC’s response to the formula shortages and additional resources for families needing formula, please visit the COWIC alerts page.
Parents and caregivers who are facing challenges with finding formula are encouraged to work with their child’s healthcare provider for recommendations on other ways to feed their infant or toddler if their regular formula is not available. The American Academy of Pediatrics warns caregivers not to water down formula or feed homemade formula to your infant. More information can be found here.
###
Agencias estatales colaboran para ayudar a las familias de Colorado durante la escasez de leche de fórmula para bebés
DENVER, 31 de mayo de 2022 – El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, el Departamento de Servicios Humanos de Colorado y la Oficina del Procurador General de Colorado están trabajando juntos para proporcionar información de importancia clave a las familias sobre la escasez de leche de fórmula y ofrecer soluciones en este momento.
A principios de este mes, frente a la escasez que resultara de la retirada del mercado de la leche de fórmula y el cierre en el mes de febrero de una fábrica en Michigan, el presidente Biden invocó la Ley de Producción de Defensa para acelerar la producción de fórmula y autorizó vuelos para que el Departamento de Defensa ayude a traer este producto de otros países.
«Hemos asumido el compromiso de ayudar a las familias a obtener alimentos saludables y nutritivos», manifestó Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. «Deseamos que todos los habitantes de Colorado sepan que, durante este angustiante y difícil momento de escasez, varias agencias estatales están haciendo lo que está dentro de su alcance para poner todos los recursos existentes a disposición de todas las familias que lo necesiten y garantizar que reciban la información y asistencia necesarias».
Junto con el Departamento de Servicios Humanos de Colorado y la Oficina del Procurador General de Colorado, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ha creado una página de aterrizaje (en inglés) en su sitio web con la información y recursos más actualizados sobre la escasez de leche de fórmula. Se anima a las familias a que utilicen este recurso a fin de obtener información de última hora para encontrar ayuda durante esta crisis que azota a la nación.
La semana pasada, el gobernador Polis firmó un decreto ejecutivo, en el que se declara el estado de emergencia debido a la escasez de insumos a nivel nacional, y asignó fondos de emergencia para apoyar la distribución gratuita de la leche materna donada al banco de leche materna, una organización sin fines de lucro que recibe y distribuye donaciones de leche humana a través de la Fundación de Rocky Mountain Children (información en inglés). Los fondos de emergencia también cubrirán el costo de enviar la leche, tanto para las donantes como para los destinatarios. El estado puso en marcha una relación de colaboración con el banco de leche materna a mediados de este mes.
Los problemas que el país ha enfrentado con la cadena de abastecimiento de leche de fórmula para bebés han afectado a todas las familias, sin excepción de las familias que reciben leche infantil a través del Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños de Colorado (COWIC). COWIC se mantiene en comunicación constante con las tiendas de comestibles y fabricantes a fin de comprender más cabalmente el tiempo y la escasez de las leches de fórmula que se necesitan, así como para ayudar a los clientes a encontrar lo que buscan, particularmente cuando hace falta una leche de fórmula especial por motivos de salud.
En forma transitoria, COWIC está permitiendo que las familias que participan en el programa reciban leche de fórmula de otras marcas, como Earth's Best, Gerber y las “marcas blancas” (de las tiendas), así como envases de fórmula de mayor tamaño. Se han enviado mensajes de texto, en inglés y español, a todas las familias que reciben asistencia del programa COWIC a fin de informarles de la disponibilidad de estas marcas y de los envases más grandes. Para obtener información de última hora sobre la respuesta del programa COWIC frente a la escasez de leche de fórmula y recursos adicionales para las familias que necesitan esta leche, visite la página de alertas de COWIC.
Se recomienda a los padres, madres y otros adultos a cargo del cuidado de niños que tienen dificultad para conseguir fórmula que consulten con el proveedor sanitario qué otros alimentos pueden ofrecer al bebé o niño pequeño si no consiguen leche de fórmula. La American Academy of Pediatrics advierte a los adultos que no corten la leche de fórmula con agua ni que le den una fórmula casera al bebé. Se puede obtener más información (en inglés) aquí.