Get your seasonal flu vaccine before gathering this holiday season
Denver (Nov. 30, 2023) — National Influenza Vaccination Week begins Monday, Dec. 4, and the Colorado Department of Public Health and Environment encourages everyone aged 6 months and older to get their seasonal flu vaccine if they haven’t already done so. A flu vaccine is the best way to help reduce the risk of getting flu and its potentially serious complications.
It typically takes up to two weeks for vaccines to give you maximum protection, so be sure to get your seasonal flu vaccine in time to gather safely with loved ones during the upcoming winter holidays. The chart below shows the last day to get vaccinated in order to have full protection before gathering for that specific holiday.
- Last night of Hanukkah (Dec. 14) — Nov. 30
- Christmas Eve (Dec. 24) — Dec. 10
- Christmas Day (Dec. 25) — Dec. 11
- First day of Kwanzaa (Dec. 26) — Dec. 12
- New Year’s Eve (Dec. 31) — Dec. 17
- New Year’s Day (Jan. 1) — Dec. 18
“Because flu season typically peaks in December and January, and significant activity can continue into May, National Influenza Vaccination Week is a great time to get your seasonal flu vaccine,” said Dr. Rachel Herlihy, Colorado State Epidemiologist. “Flu vaccination can keep you from getting seriously ill, and reduce your risk of flu-related hospitalization. This fall routine helps keep our loved ones, ourselves, and our communities healthy through the holidays.”
In Colorado, 90 people were hospitalized with flu during the week ending Nov. 25, 2023, for a total of 318 people hospitalized since Oct. 1. As expected at this time of year, influenza hospitalizations are steadily increasing, with approximately 30% of the hospitalizations occurring during the past week. From Oct. 2, 2022 - May 20, 2023, there were more than 3,000 flu-associated hospitalizations across Colorado (17.6% pediatric, 82.4% adult). The Colorado Viral Respiratory Diseases Data Dashboard, which tracks flu numbers in the state, updates weekly on Wednesday by 4 p.m.
So far in the 2023-2024 flu season, more than 1.5 million Coloradans have received their flu vaccine. At this time last year, more than 1.6 million Coloradans had already received their flu vaccine.
“Flu vaccines are the best protection against the flu, especially for people who are most at risk, including older adults, those who are pregnant, people with certain chronic conditions, young children, and babies. It’s not too late to protect yourself and your loved ones,” said Heather Roth, CDPHE’s Immunization Branch Chief.
Medicare, Medicaid, CHP+, and most private health insurance plans cover the full cost of the flu vaccine. You don’t have to pay anything to health care providers that accept your health plan. If you don’t have health insurance, you can still get the flu vaccine for low or no cost at certain health care providers. Call your local public health agency, pharmacy, or health care provider to learn if they have low- or no-cost flu vaccines for uninsured Coloradans.
In addition to getting the seasonal flu vaccine, anyone aged 6 months and older should get an updated 2023-2024 COVID-19 vaccine. It’s safe to get a flu vaccine and COVID-19 vaccine at the same appointment. Coloradans can find COVID-19 vaccines and flu vaccines across the state at local public health clinics, primary care offices, and many pharmacies. Colorado law prevents providers from denying you a publicly funded vaccine even if you don’t have insurance, a government-issued ID, a social security number, or can’t pay a fee. Learn more about your right to get a publicly funded vaccine at low or no cost. You must still meet certain requirements to qualify for a publicly funded vaccine.
State health officials also encourage Coloradans who are pregnant to get an RSV vaccine called Abrysvo. Infants and newborns are especially at risk for severe RSV illness. While most people who get RSV will only have mild cold symptoms, it can be serious — and sometimes deadly — for babies. CDC also recommends two RSV vaccines, Abrysvo and Arexvy, for adults ages 60 and older. Older Coloradans should talk with their health care provider about their risk for severe RSV disease and potential benefits of vaccination, as well as if their insurance currently covers it.
###
Semana nacional de la vacunación contra la gripe influenza: del 4 al 8 de diciembre
Vacúnese contra la gripe de temporada antes de las fiestas de fin d año
Denver (30 de noviembre de 2023) — La Semana Nacional de Vacunación contra la Gripe Influenza empieza el lunes 4 de diciembre. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado insta a todas las personas mayores de 6 meses a vacunarse contra la gripe estacional (si aún no lo han hecho). La vacuna antigripal constituye la mejor forma de ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe y padecer sus complicaciones potencialmente graves.
En general, las vacunas tardan hasta dos semanas en brindar la máxima protección. Por ende, asegúrese de vacunarse contra la gripe estacional a tiempo para reunirse de manera segura con sus seres queridos durante las próximas vacaciones de invierno. El siguiente cuadro muestra cuál es el último día en qué debe vacunarse, antes de reunirse para una festividad específica, con el fin de contar con una protección completa.
- Última noche de Hanukkah (14 de diciembre) - 30 de noviembre
- Nochebuena (24 de diciembre) - 10 de diciembre
- Día de Navidad (25 de diciembre) - 11 de diciembre
- Primer día de Kwanzaa (26 de diciembre) - 12 de diciembre
- Nochevieja (31 de diciembre) - 17 de diciembre
- Año Nuevo (1 de enero) - 18 de diciembre
En palabras de la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado de Colorado: “Debido a que la temporada de gripe suele alcanzar su punto máximo en diciembre y enero, y su incidencia puede continuar hasta mayo, la Semana Nacional de Vacunación contra la Gripe Influenza constituye un buen momento para vacunarse contra la gripe estacional. La vacunación contra este virus puede evitar cuadros de enfermedad graves y reducir el riesgo de hospitalización relacionada con la gripe. Este acto rutinario en el otoño ayuda a mantener sanos a nuestros seres queridos, a nosotros mismos y a nuestras comunidades durante las fiestas”.
En Colorado, 90 personas fueron hospitalizadas debido a gripe durante la semana que finalizó el 25 de noviembre de 2023, lo cual representa un total de 318 hospitalizaciones desde el 1 de octubre. Como era de esperar en esta época del año, las hospitalizaciones causadas por la gripe influenza están en constante aumento. Para más detalles, alrededor del 30% de las hospitalizaciones se produjeron durante la semana pasada. Desde el 2 de octubre de 2022 hasta el 20 de mayo de 2023, se produjeron más de 3,000 hospitalizaciones vinculadas a la gripe influenza en todo Colorado (17.6% en niños, 82.4% en adultos). El panel de datos de enfermedades respiratorias virales de Colorado del Departamento de Salud, el cual realiza un seguimiento de las cifras de gripe en el Estado, se actualiza semanalmente los miércoles a las 4 p.m.
En lo que va de la temporada de gripe 2023-2024, más de 1,5 millones de coloradenses se han vacunado contra la gripe. El año pasado, por estas fechas, más de 1,6 millones de coloradenses ya se habían vacunado contra este mismo virus.
Heather Roth, Jefa de la Subdivisión de Inmunización del CDPHE, expresó: “Las vacunas contra la gripe constituyen la mejor protección contra este virus, especialmente para las personas que corren mayor riesgo, incluidos los adultos mayores, las embarazadas, las personas con ciertas afecciones crónicas, los niños pequeños y los bebés. Aún no es demasiado tarde para protegerse y proteger a sus seres queridos”.
Medicare, CHP+, Medicaid y la mayoría de los planes de seguros médicos privados se harán cargo del costo de la vacuna contra la gripe. Usted no tiene que pagar nada a los proveedores de atención médica que aceptan su plan de salud. Aun si no tiene seguro de salud, puede vacunarse contra la gripe gratuitamente o a bajo costo en ciertos sitios prestadores de servicios de salud. Llame a su agencia local de salud pública, farmacia o proveedor de atención médica para averiguar si tienen vacunas contra la gripe de bajo costo o gratuitas para los coloradenses que no tienen seguro.
Además de vacunarse contra la gripe estacional, todas las personas mayores de 6 meses de edad deben aplicarse la vacuna actualizada (2023-2024) contra el COVID-19. Aplicarse las vacunas contra el COVID-19 y la gripe influenza en la misma cita médica es seguro. Los coloradenses pueden encontrar vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe influenza en todo el Estado en las clínicas locales de salud pública, los consultorios de atención médica primaria y muchas farmacias. La ley de Colorado impide que los proveedores le nieguen vacunas financiadas con fondos públicos aunque no tenga seguro, un documento de identidad expedido por el gobierno, un número de la seguridad social (SSN) o no pueda pagar una cuota. Para más detalles, haga clic en el siguiente enlace: Más información sobre su derecho a vacunarse gratuitamente con fondos públicos. Aun así, usted debe cumplir ciertos requisitos para poder optar por una vacuna financiada con fondos públicos.
Las autoridades de salud pública de nuestro Estado también recomiendan a las coloradenses embarazadas que se inmunicen contra el VRS, con una vacuna denominada Abrysvo. Los bebés y los recién nacidos corren especial riesgo de contraer un cuadro de enfermedad grave debido al VRS. Si bien la mayoría de las personas que contraen el VSR sólo presentan síntomas leves de resfrío, este virus puede ser grave -y a veces mortal- para los bebés. Los CDC también recomiendan dos vacunas contra el VRS (Abrysvo y Arexvy) para su uso en adultos mayores de 60 años. Los adultos mayores de Colorado deben hablar con su proveedor de atención médica sobre su riesgo de contraer un cuadro de enfermedad grave debido al VRS y sobre los posibles beneficios de la vacunación, así como si su seguro médico la cubre actualmente.
###