August 1, 2022 — Glendale, Colo. — The State of Colorado is elevating the importance of staying up-to-date on routine cancer screenings, such as mammograms and Pap tests. In an effort to encourage Coloradans to engage in valuable preventive care, the Department of Public Health and Environment is launching a campaign starting today to raise awareness of the Women’s Wellness Connection, a program that offers these life-saving tests for free to women who qualify.
“As someone who was diagnosed with cancer four times, including as a young mother, I am committed to ensuring that all Coloradans have access to affordable, preventive healthcare and treatment,” said Lt. Governor Dianne Primavera. “The Women’s Wellness Connection is a critical program that offers free breast and cervical cancer screenings at more than 100 clinics across Colorado so that cost, lack of health insurance, or immigration status does not get in the way of women catching cancer when chances of survival are highest.”
One in three women will get cancer in their lifetime, including one in eight who will have invasive breast cancer, but finding it early makes it easier to treat and even prevent. In fact, nearly all women can survive breast cancer and cervical cancer when it is caught in the early stages.
Women over 21 should begin getting checked for cervical cancer every three to five years with a Pap test (also called a Pap smear) and/or an HPV test. Women over 40 can get checked for breast cancer with a mammogram; doctors recommend getting it done every one to two years, depending on age.
The Women’s Wellness Connection program serves women ages 21 to 64 without health insurance or limited insurance and have a demonstrated financial need. To find out more about the program, visit womenswellnessconnection.org.
###
Exámenes gratuitos disponibles para ayudar a las mujeres en Colorado a estar al día en sus pruebas de cáncer de mama y cervical
Agosto 1, 2022 — Glendale, Colo. — Colorado exalta la importancia de mantenerse al día con los exámenes de cáncer de rutina, tales como las mamografías y las pruebas de papanicolaou. Como parte del esfuerzo para alentar a todos en Colorado a participar en prácticas de salud de cuidado preventivo, el Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado lanza una campaña a partir de hoy para crear conciencia sobre el programa Women’s Wellness Connection, que ofrece este tipo de exámenes gratuitos que pueden salvar vidas para las mujeres elegibles.
“Como una persona que fue diagnosticada con cáncer cuatro veces, incluyendo una como mamá joven, estoy comprometida a asegurar que las personas en Colorado tengan acceso a cuidado de salud y preventivo, así como a tratamiento,” dijo la Vicegobernadora Dianne Primavera. Women’s Wellness Connection' es un programa que ofrece exámenes de cáncer de mama y cervical en más de 100 clínicas en Colorado, de tal forma que el costo, falta de seguro médico y estatus migratorio no sean un impedimento para que las mujeres con cáncer tengan las máximas posibilidades de sobrevivir.”
Una de cada tres mujeres tendrá cáncer en algún momento de su vida, incluyendo a una en cada ocho que padecerá cáncer invasivo de mama, sin embargo, la detección temprana hace más fácil el tratamiento e incluso prevenirlo. De hecho, casi todas las mujeres pueden sobrevivir el cáncer de seno y cervical cuando es detectado en etapa temprana.
Las mujeres mayores de 21 años deben de comenzar con sus revisiones de cáncer cervical cada tres o cinco años con un examen de papanicolaou y/o un exámen VPH. Las mujeres mayores de 40 años pueden ser examinadas de cáncer de mama con un mamograma, los médicos lo recomiendan cada dos años, dependiendo de la edad.
El programa Women’s Wellness Connection ofrece servicios a mujeres de 21 a 64 años de edad, que no cuentan con seguro médico o seguro limitado y que puedan demostrar necesidades económicas. Para más información sobre el programa, pueden visitar tuconexiondebienestar.org. Las mujeres también pueden contactar a la Sociedad Americana del Cáncer (American Cancer Society) al teléfono 1-866-951-9355 para encontrar una clínica que ofrezca exámenes de cáncer a bajo costo cerca de su zona de vivienda, como parte del programa Women’s Wellness Connection.
###