CDPHE offers low-cost test kits to protect families (including pets!)
DENVER, January 5, 2023 — Gov. Jared Polis has proclaimed January 2023, National Radon Action Month, and the Colorado Department of Public Health & Environment urges Colorado residents to test their homes for radon using a low-cost radon test kit.
Radon is the leading cause of lung cancer deaths among nonsmokers in America and claims the lives of about 21,000 Americans each year. Radon exposure studies also indicate that
children can be at greater risk for developing cancer. In Colorado, nearly half of homes have high radon levels, and more than 500 lung cancer deaths in the state each year are attributed to radon. The best way to protect against radon is to perform a simple, low-cost test of your home.
Radon is a naturally-occurring radioactive gas with no color, odor, or taste. Radon can easily enter homes and other buildings through small openings like cracks in foundations, openings around pumps and drains, and crawl spaces. Even pets can be susceptible to negative health effects related to radon due to the amount of time they spend close to the ground and their smaller lung capacity.
“Testing your home for radon is simple and should be done when all your doors and windows are closed. That’s why January is a great time to test, during National Radon Action Month.” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “Our low-cost testing program helps keep the public safe, especially families who may not be able to afford to test for radon otherwise. We want everyone to be safe from this silent cancer-causing gas.”
Homeowners who already have radon mitigation systems should retest their homes every few years to make sure the system is working properly. More information is available on the CDPHE website: www.coloradoradon.info
Radon Action Month Proclamation
###
Se insta a los habitantes de Colorado a hacer una prueba para comprobar si hay radón en sus hogares, un gas que puede causar cáncer
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ofrece kits a bajo costo para proteger a las familias (¡incluyendo a las mascotas!)
DENVER, 5 de enero de 2023 — El gobernador Jared Polis declaró que enero de 2023 será el mes nacional de acción contra el radón y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado insta a los habitantes de Colorado a que usen un kit de detección de radón de bajo costo para comprobar si hay radón en sus hogares.
El radón es la causa principal de muerte por cáncer de pulmón de los no fumadores en los Estados Unidos, y cobra la vida de aproximadamente 21,000 personas cada año. Los estudios sobre la exposición al radón también indican que las niñas y niños corren mayor riesgo de desarrollar cáncer. Casi la mitad de los hogares de Colorado tienen niveles altos de radón y todos los años se atribuyen más de 500 muertes por cáncer de pulmón a este gas. La mejor manera de protegerse del radón es haciendo una prueba sencilla y de bajo costo en su hogar.
El radón es un gas radioactivo incoloro, inodoro y sin sabor que se forma naturalmente. Puede filtrarse fácilmente en las casas u otros edificios por las rendijas o aberturas pequeñas, como las grietas en los cimientos, las aberturas alrededor de las bombas y desagües y el espacio que hay debajo de algunas viviendas. Incluso las mascotas pueden ser susceptibles a los efectos negativos para la salud de este gas, puesto que pasan mucho tiempo cerca del suelo y su capacidad pulmonar es menor.
«La prueba para detectar el radón es sencilla y debe hacerse con todas las puertas y ventanas de la casa cerradas. Por este motivo, es ideal hacer la prueba en enero, durante el mes nacional de acción contra el radón», expresó Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. «Nuestro programa de pruebas a bajo costo contribuye a proteger al público, especialmente a las familias que no cuentan con los recursos necesarios para pagar por la prueba. Deseamos que nadie corra peligro debido a esta causa silenciosa de cáncer».
Los propietarios de viviendas que ya cuentan con un sistema de mitigación del radón deberían volver a realizar la prueba cada unos pocos años para comprobar que el sistema funcione bien. Encontrará más información (en inglés) en la página web del CDPHE: www.coloradoradon.info
Radon Action Month Proclamation
###