REMOTE, March 10, 2022 – The state of Colorado ranks second in the nation for publicly-funded seasonal flu vaccine distribution for the 2021- 2022 flu season, according to CDC on March 8, 2022. Thanks to the work of the Immunization Branch at the Colorado Department of Public Health and Environment, flu vaccine was available sooner at locations statewide that serve at-risk populations, including health care providers who participate in Vaccines for Children. This program provides vaccines at no cost for children who are uninsured, underinsured, on Medicaid or Medicaid eligible, and/or Alaskan Native/American Indian. There are more than 500 provider offices, community health centers, and local public health agencies that participate in the program in Colorado.
“I am so proud of CDPHE staff for exceptionally balancing so many things. We’ve made sure everyone has access to the flu vaccine while also being responsive to the COVID pandemic. I also want to thank Coloradans for their unwavering commitment to health and wellness. Their decisions have helped protect us all from greater disease spread,” said Jill Hunsaker Ryan Executive Director of the Colorado Department of Public Health and Environment.
It is not too late to get your annual flu vaccine, and you can get the vaccine at the same time you get the COVID-19 vaccine or booster. Medicare, Medicaid, CHP+, and most private health insurers cover the full cost of the flu vaccine; you don’t have to pay anything to health care providers that accept your health plan. If you don’t have health insurance, you can still get the flu vaccine for free at certain health care providers. Protect yourself and your loved ones against the flu by contacting your health care provider, local public health agency, or pharmacy to make a vaccine appointment today.
Flu vaccines are available for all adults and children 6 months and older. They can prevent flu or make it milder if someone does catch it. Flu vaccines are the best way to keep from spreading the flu to those in our communities who are most at risk, including older adults, pregnant women, people with certain chronic conditions, young children, and babies.
The state health department recommends:
-
In addition to getting a flu vaccine every year, adults 65 and older should check whether they have had a pneumococcal vaccine. There are two brands of flu vaccine specifically developed for persons 65 and older; people can talk to their doctors about which vaccine is best for them.
-
Children younger than 9 -years-old who are either getting the flu vaccine for the first time or have only previously received one dose of the vaccine should get two doses of the vaccine. The first dose should be given as soon as the flu vaccine becomes available. The second dose should be given at least 28 days after the first dose.
-
Pregnant people have more serious complications if they get the flu. The flu vaccine can be given in any trimester of pregnancy.
To stay informed, visit the department’s flu web page. The department’s Colorado Flu Report, which tracks flu numbers in the state is updated weekly.
####
Colorado ocupa el segundo lugar en el país en la distribución de vacunas contra la gripe financiada con fondos públicos
REMOTO, 10 de marzo de 2022. El estado de Colorado ocupa el segundo lugar en el país en la distribución de vacunas contra la gripe estacional financiadas con fondos públicos para la temporada de gripe 2021-2022, según el CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) el 8 de marzo de 2022. Gracias al trabajo de la División de Vacunaciones del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés), la vacuna antigripal se distribuyó primero en lugares de todo el estado que atienden a poblaciones de riesgo, incluidos los proveedores de atención médica que participan en vacunas para niños. Este programa ofrece vacunas sin costo para niños que tienen un seguro insuficiente o que no lo tienen, para aquellos que tienen Medicaid o son elegibles para este programa y/o son nativos de Alaska/indios americanos. Hay más de 500 oficinas de proveedores, centros de salud comunitarios y agencias locales de salud pública que participan en el programa en Colorado.
“Estoy muy orgullosa del personal del CDPHE por equilibrar de manera excepcional tantas cosas. Nos hemos asegurado de que todos tengan acceso a la vacuna contra la gripe y, al mismo tiempo, respondimos a la pandemia de COVID. También quiero agradecer a los habitantes de Colorado por su compromiso inquebrantable con la salud y el bienestar. Sus decisiones nos han ayudado a proteger a todos de una mayor propagación de enfermedades”, dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
No es demasiado tarde para recibir la vacuna anual contra la gripe, y puede dársela al mismo tiempo que la vacuna o el refuerzo contra el COVID-19. Medicare, Medicaid, CHP+ y la mayoría de las aseguradoras de salud privada cubren el costo total de la vacuna contra la gripe; no tiene que pagar nada a los proveedores de atención médica que aceptan su plan de salud. Si no tiene seguro de salud, igualmente puede recibir la vacuna contra la gripe de forma gratuita mediante determinados proveedores de atención médica. Protéjase y proteja a sus seres queridos contra la gripe contactándose con su proveedor de atención médica, agencia local de salud pública o farmacia para pedir una cita para darse la vacuna hoy.
Las vacunas contra la gripe están disponibles para todos los adultos y niños mayores de 6 meses. Éstas pueden prevenir la enfermedad o, en el caso de contagiarse, hacer que los síntomas sean más suaves. Las vacunas contra la gripe son la mejor manera de evitar que se propague a aquellos de mayor riesgo en nuestras comunidades, incluidos los adultos mayores, las mujeres embarazadas, las personas con ciertas afecciones crónicas, los niños pequeños y los bebés.
El departamento de salud estatal recomienda:
● Además de recibir la vacuna contra la gripe todos los años, los adultos mayores de 65 años deberían comprobar si han recibido una vacuna antineumocócica. Hay dos marcas de vacunas contra la gripe específicamente desarrolladas para personas mayores de 65 años; debe consultar con su médico qué vacuna es mejor para usted.
● Los niños menores de 9 años que reciben la vacuna contra la gripe por primera vez o que solo han recibido una dosis de la vacuna deben recibir dos dosis. La primera dosis debe administrarse tan pronto como la vacuna contra la gripe esté disponible. La segunda dosis debe administrarse, al menos, 28 días después de la primera dosis.
● Las mujeres embarazadas tienen complicaciones más graves si contraen gripe. La vacuna contra la gripe puede administrarse en cualquier trimestre del embarazo.
Para mantenerse informado, visite la página web de la gripe del departamento. El Informe de Gripe de Colorado del departamento, que realiza un seguimiento de las cifras de la gripe en el estado, se actualiza semanalmente.
####