INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL
Vanessa Bernal, Bilingual Media Specialist,303-692-2156, vanessa.bernal@state.co.us
FOR IMMEDIATE RELEASE: Aug. 14, 2019
DENVER: Colorado ranked third out of 48 states for providing treatment for tobacco addiction through a quitline. Quitlines provide resources proven to help tobacco users quit, such as coaching and medications.
Each year, the North American Quitline Consortium surveys state quitlines. Nationwide, quitline use has declined over the last several years. In Colorado, quitline enrollment has increased steadily since 2014.
Between July 2017 and June 2018, more than 25,000 Coloradans enrolled in the Colorado QuitLine. The following year, more than 29,000 Coloradans enrolled. During this period, the number of 12- to 17-year-olds who enrolled in the program almost quadrupled.
With support, smokers are more likely to quit successfully. Two-thirds of smokers trying to quit don't get any help at all. The North American Quitline Consortium study showed about three times more smokers got support through the quitline in Colorado compared to the national average. This support increases the chances that Colorado smokers will be successful when they try to quit.
“Our research shows that adults who get QuitLine coaching and medications have a seven-fold increase in quitting compared to people who try to quit without support,” said Thomas Ylioja, clinical services director of National Jewish Health. National Jewish Health is the academic hospital that operates the Colorado QuitLine.
Smoking is still the leading cause of preventable death in Colorado, killing more than 5,100 people each year. Health care costs related to smoking add up to more than $654 per Colorado household per year. Helping smokers quit saves all Coloradans money on health care costs.
The Colorado QuitLine has provided free, proven tobacco treatment since 2002. Quitline coaching services are available to anyone over the age of 12 trying to quit any tobacco product, including nicotine vape products. Free medications also are available to people over 18. New quitline features make it easier than ever to get free help. These include a simple sign-up process and the ability to access medication and coaching online.
For more information about the Colorado QuitLine, or to enroll today, visit coquitline.org.
_____________________________________________________________________________________
Colorado en los primeros lugares a nivel nacional, por proveer tratamiento para dejar el tabaco.
DENVER.- Colorado ocupa el tercer lugar en una lista de 48 estados del país, por proveer tratamiento para dejar el tabaco a través de una línea de ayuda. Este tipo de líneas de ayuda, brindan herramientas tales como asesoría y medicamentos.
Cada año, North American Quitline Consortium realiza una encuesta en las líneas de ayuda de cada estado. A nivel nacional, el uso de las líneas de ayuda ha disminuido en los últimos años. En Colorado, la inscripción a la línea de ayuda se ha incrementado continuamente desde 2014.
Entre julio de 2017 y junio de 2018, más de 25,0000 personas en Colorado se inscribieron a la línea de ayuda. El siguiente año, más de 29,000 personas lo hicieron. Durante este período, el número de usuarios de 12 a 17 años de edad que se inscribieron en el programa, casi se cuadruplicó.
Con apoyo, los fumadores tienen mayores posibilidades de dejar del tabaco exitosamente. Dos tercios de los fumadores que tratan de dejar la adicción, no buscan ningún tipo de ayuda. El estudio de North American Quitline Consortium, demostró que el triple de fumadores solicita apoyo de la Línea de Ayuda en Colorado, comparado con el promedio nacional. Este apoyo incrementa las posibilidades de que los fumadores sean exitosos al momento de intentar dejar el tabaco.
“Nuestras investigaciones demuestran que cuando los adultos se apoyan en la asesoría y medicamentos de la Línea de Ayuda, aumentan siete veces las posibilidades de dejarlo, comparado con las personas que tratan de dejar la adicción sin apoyo”, así lo dijo Thomas Ylioja, Director de Servicios Clínicos del National Jewish Health. Este último es el hospital académico que opera la Línea de Ayuda en Colorado.
Fumar es una de las principales causas de muertes prevenibles en Colorado, con más de 5,100 muertes al año. Los costos de servicio médico relacionados con el tabaquismo, suman más de 654 dólares por hogar cada año. Ayudar a los fumadores a que dejen el tabaco, le ahorra dinero a Colorado en costos de cuidados de salud.
La Línea de Ayuda en Colorado provee tratamiento gratuito y comprobado desde 2002. Los servicios de asesoría están disponibles para cualquier persona mayor de 12 años de edad que intente dejar cualquier tipo de productos del tabaco, incluidos los productos de nicotina a través del vaping. Medicamentos gratuitos también están disponibles para mayores de 18 años de edad. Servicios adicionales hacen ahora más fácil que nunca obtener ayuda gratuita. Esto incluye un proceso de inscripción muy sencillo y acceso a medicamentos y asesoría en línea.
Para mayores informes sobre la Línea de Ayuda de Colorado, o para inscribirse hoy mismo, visite dejeloyacolorado.org/es-ES/Index