STATEWIDE (October 25, 2022) — Starting Wednesday, October 26, 2022, the Colorado Department of Public Health and Environment will report all monkeypox data on a weekly basis. All monkeypox data will move to this new weekly reporting schedule, including case counts, vaccine administration, and available demographic information for cases and vaccine recipients. All data will now update at 4 p.m. on Wednesdays.
“Thanks to the work of Coloradans, health care providers, and local public health and community partners across the state, monkeypox case numbers declined to a point where it makes sense to move to weekly reporting,” said Scott Bookman, director, Division of Disease Control and Public Health Response. “With smaller daily case counts, weekly updates will help us better capture and display meaningful trends in the data while we continue to reach higher-risk Coloradans with information about monkeypox and opportunities for free and convenient vaccination.”
Coloradans can learn more about monkeypox on the CDPHE website, including information on how to access testing and vaccines.
Continue to stay up to date by visiting cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###
El CDPHE pasará a notificar al público los datos sobre la viruela del mono semanalmente
COLORADO (25 de octubre de 2022) — A partir del miércoles 26 de octubre de 2022, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado pasará a informar todos los datos sobre la viruela del mono de modo semanal. El reporte de los datos se encuadrará dentro de este nuevo cronograma de informes semanales, incluidos los recuentos de casos, la aplicación de vacunas y la información demográfica disponible respecto a casos y vacunados. Todos los datos se actualizarán ahora los miércoles a las 4 p.m.
Scott Bookman, director de la División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública, expresó: "Gracias al trabajo de los coloradenses, los proveedores de atención médica, nuestros socios locales de salud pública y de nuestros socios en comunidades de todo el Estado, el número de casos de la viruela del mono disminuyó a tal punto que es ahora sensato reportar datos de modo semanal. En un contexto de recuentos de casos diarios más bajos, las actualizaciones semanales nos ayudarán a capturar y reflejar mejor las tendencias significativas de la enfermedad; mientras tanto, continuamos nuestros esfuerzos para brindarles a los coloradenses de mayor riesgo información sobre la viruela del mono y sobre las oportunidades disponibles para vacunarse gratuita y convenientemente".
Los habitantes del Colorado pueden aprender más sobre la viruela del mono en el sitio web del CDPHE, donde encontrarán información sobre pruebas de detección y vacunas.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/ Viruela del mono.
###