STATEWIDE (August 18, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment will publish a monkeypox data dashboard to provide Coloradans with the latest information about monkeypox in Colorado. CDPHE created this dashboard with extensive input from stakeholders, including trusted community leaders, LGBTQ+ advocacy organizations, and local public health agencies, to ensure data transparency while protecting patient privacy.
This dashboard will include data at the state and county level, but demographic info will only be displayed on a summary basis at the state level to ensure no potentially identifiable information is shared. Statewide demographic data will include summary data on race, ethnicity, age, gender, and sexual orientation.
County level case counts will be displayed using a data suppression policy designed to protect patient privacy. If a county has:
- Zero confirmed monkeypox cases, the dashboard will display 0.
- One to three confirmed monkeypox cases, the dashboard will display ≤3.
- Four or more cases, the dashboard will display the current number of cases.
“We worked closely with our most trusted health care and community partners to ensure we found the best way to give people the information they need while protecting individuals’ privacy,” said Dr. Rachel Herlihy, state epidemiologist. “It is important to empower Coloradans with this information that can help people assess their risk and take appropriate steps to protect themselves.”
Monkeypox may begin with flu-like symptoms that can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and exhaustion. Typically, a rash or skin bumps develop within one to three days after the onset of fever, often beginning on the face, then spreading to other parts of the body. Monkeypox can look like syphilis, herpes, blisters, or even acne. In recent cases, additional symptoms have not always occurred before the rash or bumps if they have occurred at all. Coloradans should contact a health care provider and avoid physical contact with others if they think they have been exposed to monkeypox or are experiencing symptoms.
For more information, visit cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###
El CDPHE lanzará el tablero de datos de la viruela del mono
COLORADO (18 de agosto de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado publicará un tablero de datos sobre la viruela del mono con la finalidad de brindar a los coloradenses la información más reciente sobre los casos de esta enfermedad en nuestro Estado. El CDPHE creó este tablero apoyándose sobre los comentarios de sectores interesados, incluidos respetados líderes comunitarios, organizaciones de defensa LGBTQ + y las agencias locales de salud pública, a los efectos de garantizar la transparencia de los datos a la vez que se protege la privacidad de los pacientes.
Si bien el tablero incluirá datos a nivel estatal y de condado, los datos demográficos se publicarán solamente de forma resumida y a nivel estatal para garantizar que no se comparta información potencialmente identificable. Los datos demográficos a nivel estatal incluirán un compendio de datos relativos a la raza, el origen étnico, la edad, el género y la orientación sexual.
Los recuentos de casos a nivel de condado aparecerán con arreglo a una normativa de supresión de datos, concebida para proteger la privacidad de los pacientes. Los datos por condado aparecerán de este modo:
- Si hubiese cero casos confirmados de viruela del mono, el tablero mostrará el número 0.
- Si hubiese de 1 a 3 casos, en el tablero aparecerá ≤3.
- Si hubiese más de 4 casos, el tablero mostrará el número actual de casos.
La Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado, expresó: "Trabajamos estrechamente con nuestros socios comunitarios y prestadores de servicios de salud para determinar la mejor manera de brindar a la gente la información que necesita y al mismo tiempo proteger su privacidad. Es importante empoderar a los coloradenses con esta información, permitiéndoles así evaluar por su cuenta su nivel de riesgo y tomar las medidas adecuadas para su protección".
Los síntomas iniciales de la viruela del mono son parecidos a los de la gripe influenza: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento físico. Por lo general, un sarpullido o erupción cutánea se manifiesta entre 1 y 3 días después de la aparición de la fiebre; suele presentarse primero en el rostro y luego extenderse a otras partes del cuerpo. La viruela del mono puede parecerse a la sífilis, al herpes, a las ampollas o incluso al acné. Al menos en los casos más recientes, no se han manifestado comúnmente otros síntomas antes del sarpullido o erupción cutánea. Los coloradenses deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico estrecho con otras personas si están experimentando síntomas o creen haber estado expuestos a la viruela del mono.
Para más detalles visite cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###