STATEWIDE (Aug. 31, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment is making multiple updates to its monkeypox vaccination response using the federally supplied Jynneos vaccine, including: opening appointments for second doses, expanding eligibility criteria, and transitioning to an automated system for appointment scheduling.
CDPHE is now administering second doses to all people who received a first dose at least 28 days ago. The state previously adopted a strategy prioritizing first doses in order to get early protection to as many high-risk people as possible using the extremely limited federal supply of vaccines. Using patient-provided contact information, CDPHE is now contacting people who received a first dose by text and email to inform them that their second dose is now available.
CDPHE is also broadening the eligibility criteria for monkeypox vaccination. Updated expanded vaccination eligibility categories are:
- Anyone (any sexual orientation or gender identity) who has had close physical contact with someone who has monkeypox in the last 14 days.
- Anyone (any sexual orientation or gender identity) who:
- Has had multiple sexual partners in the last 14 days, or
- Has had sexual partners they did not previously know in the last 14 days, or
- Has had close physical contact with other people in a venue where anonymous or group sex may occur in the last 14 days, or
- Was diagnosed with gonorrhea or syphilis in the past three months, or
- Who already uses or is eligible for HIV PrEP (medication to prevent HIV, e.g. Truvada or Descovy or Apretude), or
- Who engages in commercial and/or transactional sex (e.g. sex in exchange for money, shelter, food, and other goods or needs).
- Anyone (any sexual orientation or gender identity) identified by public health as a known high-risk contact of someone who has monkeypox.
CDPHE will continue to revisit criteria for monkeypox vaccination; eligibility may continue to change as supply from the federal government increases.
“We are glad to announce that we are able to expand eligibility for the Jynneos vaccine, and we are set to begin administering second doses to ensure at-risk Coloradans receive maximum protection,” said Scott Bookman, director, division of Disease Control and Public Health Response. “We continue to distribute and administer doses as we receive them from the federal government, and we are grateful for partnerships with health care providers and community organizations to make sure these vaccines reach those currently at highest risk.”
Coloradans who can get the Jynneos monkeypox vaccine can now use a secure, streamlined, and automated system for finding and scheduling appointments at many clinics statewide, including all state-run vaccine clinics. CDPHE is now using a vaccine appointment scheduling process on comassvax.org. The secure Google form that CDPHE had been using since June now redirects Coloradans seeking a vaccine appointment to comassvax.org. Coloradans can book first and second dose appointments on comassvax.org.
Even though vaccine supply from the federal government remains extremely limited, CDPHE and additional partners have rapidly administered vaccines to those most at risk throughout the state. This new process for making appointments uses an existing scheduling system that has been successfully leveraged throughout the state’s COVID-19 vaccine campaign. Similar to the previous Google form, people who visit comassvax.org can self-attest their eligibility for a monkeypox vaccine. People can also choose a clinic that may be partnering with organizations they know and trust. Additionally, Coloradans can visit CDPHE’s website for a list of providers offering Jynneos vaccine appointments separately from state-run vaccine clinics. For more information and to sign up, contact the provider directly.
To date, more than 10,000 doses of monkeypox vaccine have been administered in Colorado, including more than 8,400 at CDPHE-run clinics and mobile vaccine units. Earlier this month, CDPHE published a monkeypox vaccine data dashboard and a monkeypox data dashboard to provide Coloradans with the latest information on the state’s vaccine administration and information on the monkeypox outbreak.
Monkeypox may begin with flu-like symptoms that can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and exhaustion. Typically, a rash or skin bumps develop within one to three days after the onset of fever, often beginning on the face, then spreading to other parts of the body. Monkeypox can look like syphilis, herpes, blisters, or even acne. In recent cases, additional symptoms have not always occurred before the rash or bumps if they have occurred at all. Coloradans should contact a health care provider and avoid physical contact with others if they think they have been exposed to monkeypox or are experiencing symptoms.
For more information, visit cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###
El CDPHE pone a disposición del público citas para segundas dosis de la vacuna contra la viruela del mono, amplía los criterios de elegibilidad y efectúa cambios en el sistema de programación de citas
COLORADO (31 de agosto de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado está efectuando modificaciones en su campaña de inmunización contra la viruela del mono con la vacuna Jynneos que nos ha sido suministrada por el gobierno federal. Estamos poniendo a disposición del público citas para segundas dosis, hemos ampliado los criterios de elegibilidad e iniciado la transición hacia un sistema automatizado para la programación de citas de vacunación.
El CDPHE está aplicando ahora segundas dosis a todos aquellos que recibieron una primera dosis hace al menos 28 días. El Estado adoptó previamente una estrategia que da prioridad a las primeras dosis —utilizando el suministro federal sumamente limitado de vacunas— con el fin de que el mayor número posible de individuos con alto riesgo de enfermarse alcancen una protección temprana. Sobre la base de la información de contacto proporcionada por el propio paciente, el CDPHE se está comunicando por mensaje de texto y correo electrónico con aquellos que recibieron una primera dosis para avisarles que su segunda dosis ya está disponible.
Por otro lado, el CDPHE está ampliando los criterios de elegibilidad para poder vacunarse contra la viruela del mono. Según los requisitos actualizados, estos son los grupos de individuos que califican:
● Todo individuo mayor de 18 años (de cualquier identidad de género u orientación sexual) que ha tenido contacto estrecho en los últimos 14 días con alguien que tiene viruela del mono.
● Cualquier persona (de cualquier identidad de género u orientación sexual) que:
○ ha tenido parejas sexuales múltiples durante los últimos 14 días, o
○ ha tenido relaciones sexuales con individuos a quienes no conocía durante los últimos 14 días, o
○ ha tenido un contacto físico estrecho con otras personas en un local donde ocurren relaciones sexuales de carácter anónimo o grupal en los últimos 14 días. o
○ se le ha diagnosticado gonorrea o sífilis en los últimos tres meses, o
○ ya utiliza o califica para recibir medicación que previene el HIV (también llamada profilaxis prexposición); por ejemplo, Truvada o Descovy o Apretude, o
○ ofrece servicios en calidad de trabajador sexual (por ejemplo, alguien que tiene relaciones sexuales a cambio de dinero, alojamiento, comida, otros bienes o insumos).
● Cualquier persona (de cualquier identidad de género u orientación sexual) identificada por los organismos de Salud Pública como un contacto conocido de alto riesgo de alguien que tiene la viruela del mono.
El CDPHE continuará revisando los criterios de elegibilidad para la vacunación contra la viruela del mono; estos irán modificándose a medida que se incremente el suministro de vacunas que recibimos por parte del gobierno federal.
Scott Bookman, Director de la División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública, declaró: "Nos complace anunciar la ampliación de los criterios de elegibilidad para la vacuna Jynneos; estamos listos para administrar las segundas dosis de la vacuna, asegurándonos así de que los coloradenses en situación de riesgo alcancen la máxima protección. Seguimos distribuyendo y aplicando dosis a medida que las recibimos del gobierno federal. Nos gratifica contar con la colaboración de proveedores de atención médica y organizaciones comunitarias, gracias a los cuales hemos logrado que las vacunas estén disponibles para aquellos que actualmente corren mayor riesgo de enfermarse".
Los coloradenses que califican para vacunarse contra la viruela del mono con Jynneos podrán usar un sistema seguro, optimizado y automatizado para encontrar y programar citas en gran cantidad de clínicas ubicadas a través del Estado, incluyendo todas las clínicas de vacunas gestionadas por el gobierno estatal. El CDPHE usa al presente el sistema de programación de citas de vacunación provisto en comassvax.org. El formulario seguro de Google que el CDPHE ha estado utilizando desde junio redirecciona ahora a los usuarios de Colorado que buscan una cita para vacunarse a comassvax.org. Los coloradenses pueden programar su primera o segunda cita de vacunación en comassvax.org.
A pesar de que el suministro de vacunas por parte del gobierno federal sigue siendo extremadamente limitado, el CDPHE y otros socios han logrado administrar con rapidez las vacunas en todo Colorado a las personas que corren mayor riesgo de enfermarse. Esta nueva modalidad de programación de citas utiliza un sistema de programación existente que ha funcionado con éxito a lo largo de la campaña de vacunación contra el COVID-19 en Colorado. Al igual que con el anterior formulario de Google, aquellos que visitan comassvax.org pueden acreditar por sí mismos su elegibilidad para vacunarse contra la viruela del mono. La gente podrá asimismo escoger una clínica vinculada a organizaciones respetadas que ya conocen. Por otro lado, los habitantes de Colorado pueden visitar el sitio web del CDPHE a fin de obtener una lista de proveedores que ofrecen citas de vacunación con Jynneos independientemente de las clínicas de vacunación estatales. Para más detalles y para inscribirse, póngase en contacto directamente con el proveedor.
A la fecha, se han administrado más de 10,000 dosis de la vacuna contra la viruela del mono en Colorado; entre estas, más de 8,400 fueron aplicadas en clínicas gestionadas por el CDPHE y en las unidades móviles de vacunación. A principios de este mes, el CDPHE lanzó dos tableros de datos —uno acerca de la vacuna y otro con datos sobre la viruela del mono— para brindar a los coloradenses la información más reciente sobre la vacunación y el brote de esta enfermedad en nuestro Estado.
Los síntomas iniciales de la viruela del mono son parecidos a los de la gripe influenza: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento físico. Por lo general, un sarpullido o erupción cutánea se manifiesta entre 1 y 3 días después de la aparición de la fiebre; suele presentarse primero en el rostro y extenderse luego a otras partes del cuerpo. La viruela del mono puede parecerse a la sífilis, al herpes, a las ampollas o incluso al acné. Al menos en los casos más recientes, no se han manifestado comúnmente otros síntomas antes del sarpullido o erupción cutánea. Los coloradenses deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico estrecho con otras personas si están experimentando síntomas o creen haber estado expuestos a la viruela del mono.
Para más detalles visite cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###