STATEWIDE (July 8, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment continues to use its extremely limited supply of vaccines from the federal government to host additional monkeypox vaccine clinics for people currently at higher risk of exposure. The next clinics are Tuesday, July 12, Wednesday, July 13, and Saturday, July 16, 2022.
Vaccine appointments are available to Coloradans who self-attest to their eligibility through the appointment request form. Eligible Coloradans include men aged 18 years and older who are gay, bisexual, or other men who have sex with men who have had multiple or anonymous sex partners in the last 14 days. Anyone who believes they have been in close contact with someone who has monkeypox in the last 14 days is also eligible for the vaccine. Anyone can get monkeypox through close contact with someone who has the virus.
CDPHE continues to work with federal partners to further increase the number of vaccine doses in the state. To date, we have hosted six clinics and administered 700 vaccines. At this time, the federal government is allocating vaccines by state based on population and prevalence of monkeypox. Those who are unable to receive vaccination at these clinics and think or know they have been exposed to monkeypox should contact a health care provider as soon as possible.
The JYNNEOS vaccine is a fully FDA-approved two-dose vaccine, with doses given four weeks apart. CDPHE will send information to people who received vaccinations regarding their second doses. The vaccine can help keep people from getting sick at all if they receive it within four days of exposure to the monkeypox virus. If they get the vaccine between four and 14 days after exposure, it can help prevent severe illness but may not completely prevent infection.
Monkeypox may begin with flu-like symptoms that can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and exhaustion. Typically a rash or skin bumps develop within one to three days after the onset of fever, often beginning on the face, then spreading to other parts of the body. Monkeypox can look like syphilis, herpes, blisters, or even acne. In recent cases, additional symptoms have not always occurred before the rash or bumps if they have occurred at all. Coloradans should contact a health care provider and avoid physical contact with others if they think they have been exposed to monkeypox or are experiencing symptoms.
For more information, visit cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###
El CDPHE agrega nuevas clínicas de vacunación para prevenir la propagación de la viruela del mono
COLORADO (8 de julio de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) continúa utilizando los insumos muy limitados de vacunas que le suministró el gobierno federal a fin de organizar nuevas clínicas de vacunación contra la viruela del mono para aquellos que actualmente corren mayor riesgo de estar expuestos al virus. Las próximas clínicas se llevarán a cabo el martes 12 de julio, el miércoles 13 de julio y el sábado 16 de julio de 2022.
Las citas de vacunación están disponibles para los habitantes de Colorado que declaren por sí mismos reunir los requisitos necesarios completando el formulario de solicitud de citas. Califican para la vacuna los varones mayores de 18 años homosexuales, bisexuales o que tienen relaciones sexuales con hombres y que, durante los últimos 14 días, han tenido parejas sexuales múltiples o de carácter anónimo. Todo individuo que crea haber estado en contacto estrecho en los últimos 14 días con alguien que tenga viruela del mono también está habilitado para aplicarse esta vacuna. Cualquier persona puede contraer la viruela del mono si tiene un contacto estrecho con alguien ya infectado.
CDPHE sigue trabajando con sus socios del gobierno federal para incrementar aún más el número de dosis de la vacuna en todo Colorado. A la fecha, ya hemos organizado seis clínicas y aplicado 700 vacunas. Actualmente el gobierno federal está distribuyendo vacunas a los distintos Estados sobre la base del total de población e incidencia de la viruela del mono. Aquellos que no puedan vacunarse a través de las clínicas y crean o sepan que han estado expuestos a la viruela del mono deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica lo antes posible.
La vacuna JYNNEOS cuenta con la plena aprobación de la FDA y se aplica en dos dosis con un intervalo de cuatro semanas. El CDPHE les enviará información a las personas vacunadas respecto a sus segundas dosis. La vacuna podrá ayudar a los afectados a no enfermarse si se la recibe hasta cuatro días después de una exposición a la viruela del mono. Si se aplican la vacuna entre los 4 y 14 día posteriores a la misma, puede que eviten cuadros de enfermedad grave, pero que no sorteen por completo la infección.
Los síntomas iniciales de la viruela del mono son parecidos a los de la gripe influenza: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento físico. Por lo general un sarpullido o erupción cutánea se manifiesta entre 1 y 3 días después de la aparición de la fiebre; suele presentarse en el rostro y extenderse a otras partes del cuerpo. El cuadro clínico de la viruela del mono puede parecerse a la sífilis, al herpes, a las ampollas o incluso al acné. Por lo menos en los casos más recientes, no siempre se han manifestado otros síntomas previos a la aparición del sarpullido o erupción cutánea. Los coloradenses deberán ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico estrecho con otras personas si están experimentando síntomas o creen haber estado expuestos a la viruela del mono.
Para más detalles visite cdphe.colorado.gov/monkeypox.
###