INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL
Vanessa Bernal, Media Bilingual Specialist, 303-692-2156, vanessa.bernal@state.co.us
FOR IMMEDIATE RELEASE: October 1, 2019
DENVER: The Women’s Wellness Connection urges women ages 40 years and older to talk with their doctors during National Breast Cancer Awareness Month in October about screening for breast cancer. Women who can not afford mammograms may be eligible for free screening from a local health care provider.
"Breast cancer screenings are critical for women over 50," said Emily Kinsella, Section Manager of the Women’s Wellness Connection, Colorado Dept. of Public Health and Environment. "Women's Wellness Connection has made pap tests and mammograms accessible and free for all eligible women. Whether you are doing it for yourself or for your family, Breast Cancer Awareness Month is the perfect time to get screened. Contact your doctor today and schedule your screenings. They could save your life."
Breast cancer is the second leading cause of cancer death in Colorado among females, killing more than 600 women annually. But when breast cancer is detected early, 98 percent of those diagnosed had a five year survival. Likewise, when cervical cancer is diagnosed early, 92 percent of women had a five year survival.
“In 1988, I was diagnosed with breast cancer, and I was told I had five years left to live,” said Lieutenant Governor Dianne Primavera. “As a survivor of multiple cancer diagnoses, my best advice is to get screened regularly. For me, it meant surviving and now getting to watch my grandbaby grow up.”
Low-income and uninsured women are less likely to be screened for breast cancer. In 2018, only 57.8 percent of Colorado women over 50 whose incomes were below 250 percent of the federal poverty level reported having a mammogram in the past two years compared to 74.8 percent of women with incomes above 250 percent of the federal poverty level. In 2018, only 36.5 percent of uninsured women over 50 reported having a mammogram in the past two years compared to 69.7 percent of women who are insured. According to the health department’s central cancer registry, 74 percent of the 5,034 breast cancers diagnosed each year in Colorado are detected early, with lower early detection rates for Latino, black, and uninsured women.
The Women’s Wellness Connection offers free breast and cervical cancer screening to low-income women aged 40 to 64 years through 34 community providers statewide. If cancer is detected while enrolled in the program, treatment resources may be available.
The Women’s Wellness Connection has served Colorado’s low-income women for more than 25 years, with one-third (34 percent) of its almost $6.3 million budget coming from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. For more information on where to find a provider, go to womenswellnessconnection.org or call 1-866-951-WELL (9355). For more information on National Breast Cancer Awareness Month, go to NationalBreastCancer.org/breast-cancer-awareness-month.
About Women’s Wellness Connection
Women's Wellness Connection provides free, confidential breast and cervical cancer screenings, clinical breast exams, Pap tests, mammograms, and navigation services to eligible women at more than 100 clinics through cooperative efforts with multiple statewide providers. Women's Wellness Connection's statewide hotline number, 1-866-951-WELL (9355), is made possible through an in-kind donation from the American Cancer Society. ACS staff members operate the hotline to answer questions, provide additional information about the program and help women make appointments with local Women's Wellness Connection providers.
Octubre: Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Seno
Mamografías gratuitas para mujeres elegibles
DENVER—La organización Women’s Wellness Connection exhorta a las mujeres mayores de 40 años a hablar con sus doctores durante el Mes de la Concientización del Cáncer de Seno, con el fin de hacer sus revisiones médicas. Las mujeres que no cuenten con recursos económicos para pagar las mamografías, podrían ser elegibles a obtener exámenes gratuitos con un proveedor de cuidado médico.
"Las pruebas de detección del cáncer de seno son cruciales para las mujeres mayores de 50 años”, así lo dijo Emily Kinsella, Administradora del programa Women’s Wellness Connection. "Women's Wellness Connection hace pruebas de papanicolaou y mamografías gratuitas para mujeres elegibles. Ya sea que lo haga por usted o por su familia, el Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Seno es la fecha perfecta para hacerlo. Contacte a su doctor hoy mismo y agende sus revisiones médicas. Esto le podría salvar la vida”.
El cáncer de seno es la segunda causa de muerte por cáncer entre las mujeres en Colorado, más de 600 mueren anualmente. Sin embargo, cuando se detecta a tiempo, 98% de las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno sobreviven por lo menos cinco años. De igual forma, cuando el cáncer cervical es diagnosticado a tiempo, 92% de las mujeres sobreviven al menos cinco años.
“En 1988, fuí diagnosticada con cáncer de seno, me dijeron que me quedaban cinco años de vida”, así lo dijo la Vicegobernadora Dianne Primavera. “Como sobreviviente de múltiples diagnósticos de cáncer, mi mejor consejo es que se revisen regularmente. Para mí, significó sobrevivir y ver ahora crecer a mi nieto”.
Mujeres de escasos recursos y sin seguro, tienen menos posibilidades de hacer sus revisiones médicas para la detección del cáncer de seno. En el 2018, solo 57.8 % de las mujeres en Colorado mayores de 50 años cuyos ingresos son menores del 250% del nivel de pobreza a nivel federal, reportaron haberse sometido a una mamografía en los últimos dos años. Comparado con el 74.8% de las mujeres con ingresos por arriba del 250% del nivel de pobreza a nivel federal. En el 2018, solo el 36.5% de mujeres sin seguro mayores de 50 años reportaron haberse hecho una mamografía en los últimos dos años, comparado con el 69.7% de las mujeres que cuentan con seguro médico. De acuerdo con el registro central del cáncer del departamento de salud, 74% de 5,034 casos de cáncer de seno diagnosticados cada año en Colorado, son detectados a tiempo. Con índices de detección más baja entre las mujeres latinas, de raza negra y sin seguro médico.
Women’s Wellness Connection ofrece exámenes de detección de cáncer de seno y cervical gratuitos a mujeres de bajos recursos entre los 40 y los 64 años de edad, a través de 34 proveedores comunitarios a nivel estatal. Si el cáncer es detectado mientras están inscritas en el programa, tratamiento y recursos podrían estar disponibles.
Women’s Wellness Connection ha beneficiado a las mujeres de bajos recursos de Colorado por más de 25 años con un tercio (34%) del presupuesto de casi $6.3 millones proveniente del Centro de Control y Prevención de Enfermedades. Para mayores informes o para encontrar a un proveedor de salud, visite womenswellnessconnection.org o llame al 1-866-951-WELL (9355). Para más información sobre el Mes de la Concientización del Cáncer de Seno, visite NationalBreastCancer.org/breast-cancer-awareness-month.
Acerca de Women’s Wellness Connection
Women's Wellness Connection brinda exámenes de detección de cáncer de seno y cervical, prueba de papanicolau, mamografías y otros servicios, de manera confidencial y gratuita a mujeres elegibles en más de 100 clínicas a través de esfuerzos conjuntos con proveedores estatales.
La línea de ayuda de Women's Wellness Connection, 1-866-951-WELL (9355), es posible a través de donaciones de la American Cancer Society. Los miembros de esta organización operan la línea de ayuda contestando preguntas, información adicional sobre el programa y ayuda a las mujeres a hacer citas con proveedores de salud local de Women's Wellness Connection.
--