Ensure safe and continued in-person learning
REMOTE (August 23, 2021): As students across Colorado head back to school, Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) asks parents and guardians to keep vaccine-preventable diseases out of Colorado classrooms and help ensure continued and safe in-person learning. While children 11-years-old and younger are not yet eligible for any of the COVID-19 vaccines, there are other vaccines that protect them from 16 other infectious diseases, including measles, whooping cough, mumps, and varicella (chickenpox). The state is experiencing decreases in vaccination coverage as identified through aggregate, de-identified data self-reported to CDPHE by schools and child care providers for the 2020-2021 school year.
-
With the exception of hepatitis B, immunization rates for school-required vaccines fell among kindergartners -- with coverage for polio and varicella falling below 90%.
-
Statewide rates among Colorado child care facilities fell for all seven school-required vaccines, though coverage rates remained at or above 93%.
The COVID-19 pandemic has directly affected the delivery of routine vaccinations in Colorado and elsewhere. From mid-March 2020 through mid-April 2020, data from the Colorado Immunization Information System showed a 37.8% decline in childhood and adolescent vaccines administered per week compared to the same time the previous year. From mid-April 2020 through mid-March 2021, the data showed a decline of 5.5%.
Children who are not protected by vaccines are more vulnerable to preventable diseases such as measles and whooping cough.
“Staying up-to-date on existing vaccinations is critical during the COVID-19 pandemic,” said Heather Roth, Immunization Branch Chief, Division of Disease Control and Public Health Response with CDPHE. “The last thing we want is an outbreak of any kind, especially when it’s easily preventable. Let’s keep our focus on slowing the spread of COVID-19 and do what we can to give our children the best chance at safe in-person learning this school year.”
Colorado has tools to help parents and guardians make informed choices about vaccinating their children.
-
COVax4Kids.org helps people find out if their children are eligible for low- or no-cost vaccines and helps them find a provider who gives them.
-
COVaxRecords.org directs people on how to request vaccination records for their children.
-
COVID19.colorado.gov/well-child provides more information about the safety of well-child checkups during the pandemic.
-
COVaxRates.org makes it easy for people to look up vaccination and exemption rates for schools and child care facilities in Colorado so they can make the best decision for their children.
###
Las vacunas antes de volver a la escuela son más importantes que nunca
Contribuya con el aprendizaje presencial seguro y constante
REMOTO (23 de agosto de 2021). Ahora que los estudiantes de todo Colorado regresan a la escuela, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) exhorta a los padres y tutores a evitar que las enfermedades prevenibles mediante la vacunación lleguen a los salones de clases de Colorado y a contribuir con el aprendizaje presencial constante y seguro. Si bien los niños de 11 años o menos todavía no son elegibles para ninguna de las vacunas contra la COVID-19, existen otras vacunas que los protegen de otras 16 enfermedades infecciosas, como sarampión, tos ferina, paperas y varicela. En el estado se está produciendo un descenso en la cobertura de vacunación, según revelaron los datos totalizados y anónimos que las escuelas y guarderías informaron a CDPHE para el año escolar 2020-2021.
- A excepción de la hepatitis B, los índices de vacunación de las vacunas obligatorias para la escuela disminuyeron entre los alumnos de kindergarten y la cobertura para poliomielitis y varicela se ubicó por debajo del 90 %.
- Los índices de todo el estado correspondientes a las guarderías bajaron para las siete vacunas obligatorias para la escuela, aunque los índices de cobertura se mantuvieron en 93 % o por encima de esta cifra.
La pandemia de COVID-19 afectó directamente la administración de vacunas de rutina en Colorado y otros lugares. Entre mediados de marzo de 2020 y mediados de abril de 2020, los datos del Sistema de Información sobre Vacunación de Colorado mostraron un descenso del 37.8 % en las vacunas para niños y adolescentes administradas por semana, en comparación con el mismo período del año anterior. Desde mediados de abril de 2020 hasta mediados de marzo de 2021, los datos revelaron una disminución del 5.5 %.
Los niños que no están vacunados son más vulnerables a enfermedades prevenibles, como el sarampión y la tos ferina.
“Mantenerse al día con las vacunas actuales es imprescindible durante la pandemia de COVID-19”, declaró Heather Roth, jefa de la División de Vacunas, División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública, CDPHE. “Lo último que quisiéramos es un brote de cualquier tipo, en especial si es algo fácilmente prevenible. Continuemos enfocados en frenar la propagación de la COVID-19 y hagamos lo que esté a nuestro alcance para darles a los niños las mejores posibilidades para el aprendizaje presencial seguro este año escolar”.
Colorado dispone de herramientas para ayudar a los padres y tutores a tomar decisiones fundamentadas sobre la vacunación de sus hijos.
- COVax4Kids.org ayuda a las personas a saber si sus hijos reúnen los requisitos para recibir vacunas sin costo o a precio reducido, y las ayuda a encontrar el proveedor que las administra.
- COVaxRecords.org contiene instrucciones sobre cómo solicitar los registros de vacunación de los hijos.
- COVID19.colorado.gov/well-child ofrece más información sobre la seguridad de los exámenes de rutina para niños durante la pandemia.
- COVaxRates.org facilita a las personas la consulta de índices de vacunación y exoneraciones de escuelas y guarderías en Colorado, de manera que puedan tomar la mejor decisión para sus hijos.
###