En esta página: Descripción general | Investigaciones activas | Paquetes de medidas de cumplimiento | Contáctenos
Importante: Los documentos técnicos y jurídicos están disponibles en inglés únicamente. Si desea solicitar ayuda en español, envíe un correo electrónico a cdphe_apcd_outreach@state.co.us y escriba “Suncor refinery translation request” (Solicitud de traducción sobre la refinería Suncor) como asunto de su mensaje.
Resumen
Esta página web brinda documentación sobre la forma en que el CDPHE exige el cumplimiento de las leyes y los reglamentos sobre la calidad del aire que se aplican a la refinería Suncor en Commerce City. Se ofrece información adicional sobre el monitoreo del aire, gestión de permisos, notificaciones a la comunidad, etc. en la página web sobre la calidad del aire y la refinería Suncor.
La División de Control de la Contaminación del Aire del CDPHE debe hacer uso del proceso de cumplimiento establecido por la ley estatal para exigir a una instalación como Suncor que realice cambios para resolver las infracciones de la calidad del aire. El Estatuto Revisado de Colorado (C.R.S.) 25-7-115 establece la autoridad de la División para exigir el cumplimiento.
Exigir el cumplimiento de las leyes y los reglamentos sobre la calidad del aire es un proceso legal. El tiempo necesario para resolver una medida ejecutiva varía dependiendo de la complejidad del caso.
La División suele iniciar las medidas ejecutivas formales mediante la emisión de una Advertencia de cumplimiento. Este documento notifica formalmente a la compañía los descubrimientos de la División sobre supuestas infracciones. Mediante medidas ejecutivas, la División investiga las presuntas infracciones y trabaja para resolver las infracciones confirmadas. Normalmente, la División lleva a cabo estas medidas por medio de un paquete de medidas de cumplimiento. La Guía de asistencia para el cumplimiento y la aplicación de medidas de la División ofrece más detalles sobre el proceso usual de aplicación de medidas.
A continuación, encontrará enlaces a documentos de los recientes paquetes de medidas de cumplimiento e investigaciones activas de la División contra Suncor.
Investigaciones activas
Esta sección enumera los documentos asociados a las investigaciones activas de la División sobre cualquier presunta infracción de la calidad del aire por parte de Suncor. Los documentos suelen ser una Advertencia de cumplimiento o un Aviso de infracción. Si la División emite uno de estos documentos a Suncor, será el primer paso de una medida ejecutiva para investigar supuestas infracciones de la calidad del aire. La División retira los documentos de esta sección cuando se completa la medida ejecutiva.
Aviso de infracción conjunto de la EPA y el CDPHE de fecha 2 de julio de 2024:
- Abarca las inspecciones federales y estatales de 2020-2023.
- Incorpora la Advertencia de cumplimiento de la División de Control de la Contaminación del Aire del CDPHE del 1.o de junio de 2023.
Advertencia de cumplimiento del 1.o de junio de 2023:
- English explanation of the June 1 Compliance Advisory.
- Explicación en español de la Advertencia de cumplimiento del 1.o de junio.
Número de caso: 2023-082.
Paquetes de medidas de cumplimiento
Esta sección enumera los documentos relacionados con los paquetes de medidas de cumplimiento que la División ha comunicado a Suncor desde 2014. Los paquetes de medidas de cumplimiento pueden incluir multas u otros requisitos para resolver las infracciones de la calidad del aire en un documento legal, como una Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento.
Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento del 5 de febrero de 2024:
- Abarca los resultados de las inspecciones en 2020 y 2021.
- Números de casos: 2021-082 y 2022-076.
Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento del 6 de marzo de 2020:
- Abarca los resultados de las inspecciones en 2018 y 2019.
- Números de casos: 2019-097 y 2019-194.
Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento del 24 de junio de 2019:
- Abarca los resultados de las inspecciones en 2017.
- Número de caso: 2018-100.
Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento del 19 de abril de 2018:
- Abarca los resultados de las inspecciones en 2016.
- Número de caso: 2017-092.
Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento del 9 de enero de 2017:
- Abarca los resultados de las inspecciones en 2015.
- Número de caso: 2016-119.
Orden de cumplimiento mediante acuerdo por mutuo consentimiento del 26 de agosto de 2015:
- Abarca los resultados de las inspecciones en 2013 y 2014.
- Números de casos: 2014-122/123.
- Esto aborda las medidas ejecutivas de todas las divisiones ambientales del departamento, entre ellas la División de Control de la Contaminación del Aire, la División de Control de la Calidad del Agua y la División de Desechos y Materiales Peligrosos como resultado de un vertido en Sand Creek en 2011.
Comuníquese con nosotros
¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a la División de Control de la Contaminación del Aire del CDPHE en cdphe.commentsapcd@state.co.us.