Detectar y mitigar el radón en su hogar

Encontrar un contratista de radón

Contratistas certificados para la medición y mitigación del radón

• Contratistas certificados por el Programa Nacional de Competencia en Radón (solo en inglés).
• Contratistas certificados por la Junta Nacional de Seguridad del Radón (solo en inglés).

Desde el 1.º de julio de 2022, todos los contratistas que realicen mediciones o mitigaciones de radón en Colorado deben contar con licencia del Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado (DORA). Verifique que el contratista certificado que ha elegido cuente con licencia del DORA (solo en inglés).

Encontrar un laboratorio

Laboratorios de radón certificados

• Laboratorios certificados por el Programa Nacional de Competencia en Radón (solo en inglés).
• Laboratorios certificados por la Junta Nacional de Seguridad del Radón (solo en inglés).

Presentar una queja contra un contratista de radón

Si el contratista está certificado por el Programa Nacional de Competencia en Radón, presente su queja directamente ante el Programa Nacional de Competencia en Radón (solo en inglés).

Si el contratista está certificado por la Junta Nacional de Seguridad del Radón, presente su queja directamente ante la Junta Nacional de Seguridad del Radón (solo en inglés).

Si el contratista cuenta o no con licencia del Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado (DORA), presente su queja directamente ante el Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado (solo en inglés).

Exención de responsabilidad: el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (Colorado Department of Public Health & Environment, CDPHE) no acredita, certifica, autoriza, recomienda ni respalda a las personas o empresas incluidas en la lista, ni es responsable del trabajo realizado ni de la responsabilidad en la que incurran los residentes. Los contratistas incluidos en la lista están certificados por el Programa Nacional de Competencia en Radón o por la Junta Nacional de Seguridad del Radón y deben contar con licencia del Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado.

Cómo saber si su hogar tiene un problema

Realice pruebas de medición de radón.

• No competimos con la industria privada y no podemos realizar las pruebas en su hogar, solo ofrecemos información y asesoramiento.
• A partir del 7 de agosto de 2023, los propietarios de viviendas en Colorado tienen la obligación de revelar la información sobre el radón cuando se firme un contrato de arrendamiento. Los arrendatarios podrán anular el contrato si el propietario de la vivienda no incluye la información sobre el radón o si el propietario no lleva a cabo intentos razonables para mitigar los niveles elevados dentro de un plazo de 180 días. Consulte la Ley 23-206a del Senado para obtener más información sobre las responsabilidades de los propietarios de viviendas (solo en inglés).

Guía de la EPA para arrendatarios (solo en inglés)

Pruebas de detección de radón rápidas

Los contratistas utilizarán un monitor de medición continua que proporcionará un resultado al finalizar el periodo de prueba, o algún otro dispositivo de medición rápida que pueda interpretarse en un laboratorio y cuyo resultado se comunicará en un periodo de tiempo corto.

Dónde realizar las pruebas

• El mejor lugar para realizar las pruebas de detección de los niveles de radón en su hogar depende de si lo está haciendo para una transacción inmobiliaria o para sus propios fines:
  • Si está realizando pruebas para determinar si su vivienda tiene niveles de radón que justifiquen su mitigación, la EPA recomienda llevar a cabo dichas pruebas en la zona habitable más baja de su hogar.
  • Para una transacción inmobiliaria, la EPA recomienda realizar las pruebas en la zona más baja que podría modificarse para ser utilizada como área habitable.

El radón en el agua

• Si su agua procede de un pozo privado y ha detectado un problema de radón cuando analizó el aire de su vivienda, debería analizar su agua.
  • Los kits de detección de radón y agua están disponibles en Internet y en la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar.

Radón en las empresas de mitigación de agua en Colorado - Actualizado el 4 de mayo de 2023.

• Adaptive Radon Solutions 970-367-4100.
• Breathe Easy Radon Solutions 719-339-5302.
• Colorado Water Wizard 303-447-0789.
• Dick’s Radon 719-257-1323.
• Eco Water Services 303-862-5350.
• Mile High Radon Control 720-220-4063.
• Radon Mitigation of the Rockies 720-774-0521.
• Rapid Response of Western Colorado 970-248-9805.

Reducción de los niveles de radón

• La solución más efectiva suele ser un sistema de despresurización de subsuelo (o, si tiene un entrepiso, una submembrana).
• Un sistema de mitigación en Colorado suele costar entre $1,000 y $2,000, a menos que surjan problemas a causa de diseños difíciles.
• Es posible que usted pueda realizar la despresurización del subsuelo por su cuenta si tiene conocimientos de mantenimiento y de cableado eléctrico.

Qué es la mitigación del radón: información sobre la mitigación del radón por su propia cuenta

• Descripción general de la mitigación Breve video de 10 minutos que muestra la instalación de los elementos comunes de los sistemas de mitigación del radón (solo en inglés)
• Presentación en aula en vivo. Curso tipo "hágalo usted mismo" para propietarios interesados en mitigar los efectos del radón en sus viviendas o en convertirse en consumidores informados antes de buscar a un contratista (solo en inglés).
• Equipo de mitigación del radón. Un recorrido guiado por un almacén de suministros para la mitigación con una explicación a profundidad sobre los componentes de los sistemas de mitigación y cómo se utilizan (solo en inglés).
• Si bien el calafateo y el sellado se realizan como parte del proceso de mitigación, el propósito no es mantener el radón afuera, sino mantener el aire acondicionado adentro.
  • Es imposible sellar todas las grietas, y además de que intentarlo lleva mucho tiempo, es caro y temporal (el sellador se seca con el tiempo).    
  • No se recomienda este proceso como técnica independiente.

Normas de medición y mitigación del radón

Normas nacionales sobre el radón

Pruebas de detección a corto y a largo plazo

• Existen diversos kits de detección de radón tipo "hágalo usted mismo" de bajo costo disponibles en tiendas de artículos para el hogar, desde $10 hasta $50.
• Las pruebas de detección a corto plazo tardan entre 48 y 120 horas en completarse:
  • La vivienda se cierra durante 12 horas; después se activa o abre el dispositivo de detección y se deja actuar durante 48 horas o más.
  • Generalmente se utilizan cilindros de carbón, aunque también se pueden utilizar instrumentos electrónicos.
• Las pruebas de detección a largo plazo tardan entre 91 días y un año en completarse y se llevan a cabo con la vivienda en condiciones de vida normales:
  • Se utilizan detectores de radiación alfa o instrumentos electrónicos de detección.
  • Los resultados de las pruebas de detección a largo plazo presentan una imagen más representativa de los niveles reales de radón en la vivienda a lo largo del tiempo, ya que se detectan las fluctuaciones generadas por los cambios en la temperatura ambiente y la presión barométrica y se tienen en cuenta en el promedio final.