En esta página: Introducción| Cómo usar el mapa | Cómo generar un informe | Explicación del informe | Más funciones del mapa | Contáctenos
Introducción
Mire el video de cómo usar la herramienta.
¡Le damos la bienvenida a la guía del usuario de Colorado EnviroScreen 2.0! Esta herramienta lo ayudará a explorar datos ambientales y sociales de todo Colorado. Con ella, puede visualizar con facilidad temas como los riesgos de contaminación y los climáticos, así como la forma en que estos afectan a las comunidades. Independientemente de que esté trabajando en proyectos comunitarios, de investigación o de políticas, Colorado EnviroScreen lo ayuda a que la información compleja sea más fácil de entender.
Esta guía le explicará los elementos básicos, como la forma de usar el mapa, generar informes e interpretar los resultados. Nuestro objetivo es procurar que use la herramienta con confianza y aproveche la información para sustentar su trabajo.
¡Siempre estamos interesados en conocer su opinión y sus comentarios! Puede compartir su opinión mediante nuestro [formulario para comentarios]. Para obtener más información sobre el uso de la herramienta y explorar los datos que esta contiene, consulte la [página web de Colorado EnviroScreen], o bien únase a nuestras próximas sesiones de consulta.
Cómo usar el mapa
La vista predeterminada del mapa muestra el estado de Colorado. Los grupos de manzanas censales individuales están codificados por colores según su puntaje percentil de EnviroScreen de 0 a 100. La leyenda que aparece a la derecha del mapa explica el significado de los colores. Cuanto más oscuro es el color, más alto es el puntaje percentil de EnviroScreen. Los usuarios pueden acercar y alejar la vista, arrastrar el mapa a ubicaciones diferentes y hacer clic en un lugar específico para obtener más información sobre su puntaje y el proceso de cálculo.
[Imagen del mapa predeterminado con detalles sobre la leyenda]
Interactúe con el mapa usando los comandos que se definen e ilustran en las imágenes abajo:
- El cuadro de búsqueda le permite buscar en el mapa por dirección o coordenadas de ubicación.
- El botón del mapa de base, un ícono de cuatro cuadrados, le permite cambiar la capa del mapa. Los distintos mapas de base muestran calles, terrenos, topografía y otras características visuales.
- El botón de medición le permite medir una distancia en línea recta o con una forma dada.
- Los comandos para acercar y alejar le permiten aumentar o reducir la extensión del mapa. También puede usar la rueda de desplazamiento de su mouse para acercar o alejar la vista del mapa.
El botón de inicio restablece el mapa a su extensión original que muestra Colorado en su totalidad.
Figura 1. En la esquina superior izquierda de la herramienta puede encontrar el cuadro de búsqueda, el botón del mapa de base y las funciones del botón de medición. En la esquina inferior derecha, la herramienta tiene las funciones de los comandos para acercar y alejar, y el botón de inicio.
Si hace clic en un grupo de manzanas censales, una ventana emergente mostrará información detallada sobre los datos detrás del puntaje.
Figura 2. Una ventana emergente mostrará datos detallados sobre un grupo de manzanas censales, incluida la información de la ubicación y el puntaje de Colorado EnviroScreen.
Explorar más datos (capas)
El mapa contiene muchos datos adicionales, que denominamos capas. Hemos agrupado estas capas en categorías según los distintos tipos de información (por ejemplo, datos sobre el clima, la contaminación o la salud).
Para explorar más, consulte la pestaña de capas en el lado izquierdo del mapa. Verá una lista de categorías (como “Vulnerabilidad climática”). Estos son grupos de capas.
Haga clic en la flecha junto al nombre de la categoría para ver lo que hay dentro de un grupo. Esta acción abrirá una lista de capas individuales. Para mostrar una capa en el mapa, marque la casilla junto al nombre de la capa y el nombre del grupo arriba.
Por ejemplo, si quiere información sobre el riesgo de calor, amplíe el grupo “Vulnerabilidad climática” y marque la casilla “Calor extremo”. Procure que la casilla de verificación del grupo también quede marcada.
Figura 3. La lista de capas de la herramienta le permite buscar capas y ampliar grupos para ver todas las capas de datos. Recuerde, las capas solo aparecerán si marca la casilla de verificación azul y la casilla de verificación del grupo “principal”.
Explicación de los datos (colores)
Cada capa del indicador muestra datos codificados por color en el mapa que abarcan de 0 a 100. Los colores lo ayudan a comprender de qué forma cambian los datos en las distintas áreas.
Los colores en la leyenda del mapa muestran el nivel de carga. El color más oscuro mostrará los números más altos próximos a 100 (áreas con mayor carga) y el color más claro mostrará los números más bajos (más cerca de 0).
Cada capa usa este estilo, de modo que cuando active una capa nueva, observe de qué forma cambian los colores en el mapa y consulte la leyenda que aparece a la derecha para conocer más detalles.
Figura 4. Los datos del percentil varían de 0 a 100. Cinco cubos de colores dividen los datos de 0-20, 20-40, 40-60 y 80-100. Cuanto más oscuro es el color, más alto es el número.
Ver múltiples capas
Puede ver múltiples capas a la vez para superponer distintos tipos de datos.
Para activar múltiples capas, marque las casillas junto a las capas que quiere ver. Asegúrese de que la marca de verificación azul esté activada para cada capa y que la marca de verificación del grupo también esté activada. Esto permitirá que las capas aparezcan en el mapa.
Puede arrastrar los elementos en la lista hacia arriba o hacia abajo para cambiar el orden en el que aparecen en el mapa.
Figura 5. Puede reorganizar las capas de la lista, y cambiarán su orden de aparición en el mapa.
Búsqueda de capas
Si busca una capa específica y no está seguro del grupo en el que se encuentra, como tasas de asma o riesgo de incendio forestal, puede encontrarla rápidamente al usar el cuadro de búsqueda de capas. Escriba en él el indicador que busca y aparecerá en la lista. Recuerde marcar la casilla a la derecha de la capa para que se muestre en el mapa.
Figura 6. La lista de capas de la herramienta le permite buscar capas con el cuadro de búsqueda.
Datos adicionales
Puede explorar capas adicionales que forman parte del conjunto de datos principal de Colorado EnviroScreen, como mapas de grupos de manzanas censales de comunidades afectadas de manera desproporcionada, de distritos escolares o de prácticas discriminatorias (redlining) históricas. Estas se encuentran debajo de la sección Capas adicionales que aparece al final de la lista de capas.
Figura 7. También puede ver capas de contexto adicional bajo la agrupación de Capas adicionales.
¿Quiere añadir sus datos?
Si tiene datos que quiere ver en el mapa, ¡los puede añadir! La sección denominada “Añadir sus datos” que aparece más adelante en esta guía explica cómo hacerlo.
Cómo generar un informe
Paso 1: Desplácese hasta la ubicación.
Use el cuadro de búsqueda para ingresar una dirección o coordenadas, los comandos para acercar o alejar o la rueda de desplazamiento de su mouse para desplazarse hasta la ubicación en el mapa.
Importante: Para una mejor experiencia como usuario, use Colorado EnviroScreen 2.0 en una computadora de escritorio o una computadora portátil. Algunas funciones no son compatibles con pantallas de menor tamaño.
Figura 5. Cuando ingrese una dirección en el cuadro de búsqueda, la ubicación aparecerá para que la elija en el menú desplegable del cuadro de búsqueda, y luego aparecerá la ubicación como una vista aérea en la pantalla del mapa.
Paso 2: Abra la herramienta de informe.
Haga clic en el botón de informe en la esquina superior izquierda de la pantalla para iniciar el proceso de generación del informe.
Figura 9. Aparecerá la pestaña “generar informe” en el lado izquierdo de la pantalla. Luego de encontrar la ubicación deseada en el paso 1, haga clic en el botón añadir ubicación para ir al siguiente paso.
Paso 3: Seleccione una ubicación para el informe.
Cuando el botón de informe esté abierto, haga clic en el botón azul añadir ubicación e indique la ubicación en el mapa con la herramienta de selección con puntero.
Figura 10. Luego de hacer clic en el botón +Añadir ubicación, la herramienta de selección con puntero aparecerá en el mouse del usuario como un pequeño círculo delineado en negro, como muestra la flecha dentro del círculo punteado amarillo. La herramienta de selección con puntero especifica la ubicación de la instalación en el mapa.
Luego de hacer clic en la ubicación en el mapa, verá un punto amarillo en esa ubicación. Puede anular la selección de esa ubicación haciendo clic en la X en la herramienta de selección con puntero. Si ha seleccionado la ubicación deseada, haga clic en generar informe.
Paso 4: Descargar el informe.
Tenga en cuenta que luego de hacer clic en generar informe, es posible que a la herramienta le tome algunos minutos generarlo. Cuando el informe esté listo, aparecerá un enlace que dice Descargar informe de Colorado EnviroScreen 2.0. Al hacer clic en el enlace, se abrirá un archivo PDF en otra ventana. Para abrir el informe debe tener un programa instalado en su computadora que permita abrir archivos en formato PDF. La mayoría de los navegadores de internet también le permiten abrir archivos PDF.
Figura 11. Cuando genere el Informe de Colorado EnviroScreen 2.0, aparecerá un enlace. Haga clic en descargar informe de la comunidad para abrirlo en una ventana nueva.
Explicación del informe de Colorado EnviroScreen 2.0
El informe ofrece un resumen de los datos ambientales y socioeconómicos de los que se disponen en Colorado EnviroScreen 2.0 para la ubicación que se seleccionó en Colorado. Según la definición del estado, el informe detalla si el área se encuentra dentro de una comunidad afectada de manera desproporcionada. Todos los datos en el informe provienen de la versión 2.0 de Colorado EnviroScreen. Para más información sobre los datos y la metodología empleados en Colorado EnviroScreen, consulte la Documentación técnica de Colorado EnviroScreen 2.0.
Importante: Cada informe que se genera detalla el número de versión de Colorado EnviroScreen que se usó para crearlo. Puede confirmar esta información a la derecha del pie de página en cualquiera de las páginas del informe.
Figura 12. Pie de página de un Informe de Colorado EnviroScreen 2.0 que muestra la fecha de creación del informe y el número de versión de Colorado EnviroScreen 2.0 que se usó para generarlo.
Sección 2. Resumen de Colorado EnviroScreen
La sección del resumen de Colorado EnviroScreen muestra el condado, el número de identificación del grupo de manzanas censales y el puntaje percentil de Colorado EnviroScreen. También incluye un mapa del grupo de manzanas censales que se seleccionó para el informe.
Figura 13. Esta sección del informe muestra el grupo de manzanas censales identificado y el puntaje percentil total de Colorado EnviroScreen.
Sección 3: Puntajes de los componentes
La sección de puntajes de los componentes muestra los cinco puntajes percentiles de los componentes para el grupo de manzanas censales seleccionado. Las cinco categorías son:
- Exposiciones ambientales.
- Efectos ambientales.
- Vulnerabilidad climática.
- Poblaciones sensibles.
- Características demográficas.
Los puntajes de los componentes se agregan al puntaje final de Colorado EnviroScreen, como se muestra en la figura que aparece abajo.
Figura 14. Este gráfico muestra cómo se calcula el puntaje de EnviroScreen.
Descripción de la imagen:
- Se tienen en cuenta 35 puntajes de indicadores para el puntaje final de Colorado EnviroScreen. Los puntajes de los indicadores incluyen:
- 9 indicadores de salud y edad,
- 6 indicadores económicos y raciales,
- 9 indicadores de exposición ambiental,
- 7 indicadores de entornos ambientales y
- 4 indicadores de impactos del cambio climático.
- Los puntajes de los indicadores influyen en los cinco puntajes de los componentes:
- el puntaje de poblaciones sensibles se calcula a partir de los 9 indicadores de salud y edad;
- el puntaje de características demográficas se calcula a partir de los 6 indicadores económicos y raciales;
- los puntajes de exposiciones ambientales se calculan a partir de los 9 indicadores de exposición ambiental;
- el puntaje de efectos ambientales se calcula a partir de los 7 indicadores de efectos ambientales; y
- el cálculo del puntaje de vulnerabilidad climática usa los 4 indicadores del impacto del cambio climático.
- Los puntajes de los componentes influyen en dos puntajes de componentes agrupados:
- El puntaje de los factores de salud y sociales se calcula a partir de los puntajes de los componentes de poblaciones sensibles y de características demográficas.
- Los puntajes de contaminación y carga climática se calculan a partir de los puntajes de los componentes de exposiciones ambientales, de efectos ambientales y de vulnerabilidad climática.
- El puntaje de Colorado EnviroScreen final se calcula usando los dos puntajes de los componentes agrupados.
Sección 4: Indicadores de contaminación y carga climática.
La sección de indicadores de contaminación y carga climática detalla los valores de los indicadores y los puntajes percentiles de las exposiciones ambientales, los efectos ambientales y la vulnerabilidad climática del grupo de manzanas censales seleccionado.
Si el indicador está por encima del percentil 80, este se resalta en rojo para indicar que el grupo de manzanas censales y la ubicación elegidos corren mayores riesgos sobre la base de ese indicador que otras comunidades de Colorado.
Sección 5: Indicadores de factores de salud y sociales
La sección de indicadores de factores de salud y sociales detalla los puntajes percentiles de las poblaciones sensibles y las características demográficas del grupo de manzanas censales seleccionado.
Más funciones del mapa
El botón Otras herramientas incluye muchas funciones adicionales que pueden ser útiles para usuarios avanzados.
Añadir sus datos
Objetivo: cargar y superponer al mapa sus archivos en formato Shapefile, capas de características u otros datos geoespaciales.
1. Haga clic en el botón Añadir datos de la barra de herramientas.
2. Elija la forma en que le gustaría añadir sus datos:
- Cargar un archivo en formato Shapefile desde su computadora.
- Importar datos desde ArcGIS en línea mediante un enlace provisto o bien desde una búsqueda en su cuenta.
- Añada los datos mediante un archivo en formato CSV o KML.
3. Luego de cargarlos, haga clic en los cuatro puntos que aparecen en un cuadrado que dice “Acciones” cuando coloca el cursor sobre él.
4. Haga clic en “Añadir al mapa” desde las opciones. Debería ver los datos en el mapa, la lista de capas a la derecha del mapa y la leyenda.
Imprima su mapa
Objetivo: exportar la vista del mapa actual a un documento PDF o impreso que incluya las capas de datos o filtros que haya usado.
1. Abra el botón Imprimir en la barra de herramientas.
2. Seleccione la configuración de impresión (vertical u horizontal) y la escala del mapa deseadas.
3. Tiene la opción de incluir una leyenda o notas adicionales si necesita explicar las capas de datos.
4. Haga clic en Imprimir para exportar el archivo en formato PDF para descargar o imprimir.
Filtro de datos (establezca umbrales de percentiles)
Objetivo: ajustar los conjuntos de datos al fijar umbrales percentiles para factores ambientales o demográficos específicos.
1. Haga clic en el botón Filtrar.
2. Seleccione el tipo de datos que quiere filtrar de la lista provista, como el puntaje percentil de Colorado EnviroScreen, población de bajos ingresos u ozono.
3. Haga clic en la flecha que aparece a la izquierda de la opción de filtro para ampliar el selector y para hacer visible el campo de ingreso de parámetros.
4. En el cuadro, ingrese el umbral percentil deseado para el tema seleccionado. Por ejemplo, si ingresa “90”, el mapa solo mostrará áreas con contaminación por ozono u otro factor por encima del percentil 90.
5. Haga clic en Aplicar para actualizar el mapa, y se resaltarán las regiones que se ajustan a su parámetro.
Establezca una zona con la herramienta Cerca de mí.
Objetivo: identificar regiones cercanas dentro de cierta distancia a partir de una ubicación seleccionada y exportar datos de grupos de manzanas censales para esas áreas.
1. Abra la herramienta Cerca de mí.
2. Use la herramienta de punto, polilínea o polígono para indicar o seleccionar directamente una ubicación en el mapa.
3. Especifique una distancia (p. ej., 5 millas, 10 millas) para crear una zona alrededor de esa ubicación.
4. La herramienta obtendrá automáticamente datos de todos los grupos de manzanas censales dentro de esa zona.
5. Haga clic en la flecha hacia arriba para exportar los datos en un archivo en formato CSV para posterior análisis o informe.
Comuníquese con nosotros
Si tiene preguntas sobre Colorado EnviroScreen 2.0, comuníquese por correo electrónico con la Oficina de Justicia Ambiental del CDPHE: cdphe_ej@state.co.us.
Suscríbase para conocer las novedades del Programa de Justicia Ambiental
Formulario para comentarios de Colorado EnviroScreen 2.0