1

El plomo en el aire exterior

English

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ha asumido el compromiso de proteger la calidad del aire, la salud pública y el medio ambiente para todas y todos los habitantes de Colorado. Una de las metas relacionadas con la salud pública que se ha propuesto el departamento es reducir al máximo la exposición de las niñas y niños al plomo.

#FFFFFF

Procedencia del plomo que se encuentra en el aire exterior

En Colorado, el plomo que se encuentra en el aire proviene de varias fuentes diferentes, como los procesos industriales, el polvo que genera la explotación minera y la gasolina de aviación que contiene plomo.

#FFFFFF

Reglamentación y monitoreo del plomo en el aire

Colorado sigue las normas nacionales de calidad del aire ambiente de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos para la regulación del plomo. Estas normas federales fijan límites para las emisiones de contaminantes del aire, como el plomo. Con el fin de asegurar que se esté cumpliendo con las normas del gobierno federal, se somete a monitoreo por parte del estado a las instalaciones que, sin ser un aeropuerto, emiten más de 0.5 toneladas de plomo al año.  El límite para los aeropuertos es de 1 tonelada al año. De acuerdo con la información más reciente que está disponible, ninguna instalación de Colorado ha informado de emisiones que estén por encima de estos umbrales, por lo cual el departamento no está monitoreando las emisiones de plomo de acuerdo con los requisitos del gobierno federal en relación con la calidad del aire.

Para fines de monitoreo, en Colorado se considera que el plomo es un contaminante tóxico del aire. La División de Control de la Contaminación del Aire del departamento monitorea el contenido de plomo del aire ambiente en un sitio que se encuentra en Grand Junction y está dando los pasos necesarios para establecer nuevos sitios de monitoreo del aire ambiente como parte de su labor para la implementación de los requisitos que establece la ley para los contaminantes tóxicos del aire.

A nivel nacional, los niveles de plomo en el aire continuaron disminuyendo entre 2010 y 2022. Los datos sobre la calidad del aire de Colorado coinciden con estas tendencias a nivel nacional. Las medidas sobre la calidad del aire que están disponibles indican que nuestro estado está muy por debajo de los límites que imponen las normas federales con respecto a la cantidad de plomo en el aire.

Para obtener más información acerca del monitoreo del plomo en el aire ambiente de Colorado, tanto en el pasado como en el presente, explore el Plan de la Red de Monitoreo Atmosférico de la División. Encontrará los planes en la sección que se titula“annual network plans” de esta página web.

Visite el sitio web de la EPA para obtener más información general sobre la contaminación del aire por plomo y los posibles efectos para la salud. 

#FFFFFF

El plomo de la gasolina de aviación

Algunas aeronaves usan un tipo de combustible que se conoce como gasolina de aviación. Este tipo de gasolina contiene plomo. Los jets comerciales no usan gasolina con plomo. Las naves pequeñas con motor de pistón, como las aeronaves de hélice o alas giratorias, por lo general usan gasolina con plomo. Estas aeronaves despegan, aterrizan y se reabastecen de combustible en aeropuertos más pequeños de aviación general.  Según la EPA, las aeronaves con motores de pistón que usan gasolina con plomo son la fuente única principal de emisiones de plomo en la atmósfera. Las personas podemos quedar expuestas al plomo proveniente de este combustible que se encuentra en el aire y el suelo. 

Junto con la Administración Federal de Aviación, la EPA cuenta con la autoridad para regular las emisiones de las aeronaves. Para obtener más información acerca de lo que el gobierno federal está haciendo en relación con las emisiones de plomo de las aeronaves, visite el sitio web de la EPA o el sitio web de la Administración Federal de Aviación
Para obtener más información de cómo reducir la exposición al plomo, lea nuestra hoja informativa sobre el plomo de la gasolina de aviación.

#FFFFFF

El plomo y la salud

Cuanto más se reduzca la exposición al plomo, independientemente de la fuente de la que provenga, menor será el riesgo para la salud.  Visite la página web del Programa de Prevención de la Intoxicación por Plomo en la Infancia de Colorado para obtener más información sobre las fuentes comunes de plomo, cómo puede hacer una prueba de detección del plomo a sus hijos e hijas y los pasos que puede dar para proteger su salud.

#FFFFFF

Pruebas de detección de plomo dentro y fuera de la vivienda

Si decide hacer una prueba para detectar la presencia de polvo de plomo en su casa, la División de Control de la Contaminación del Aire recomienda que se comunique con una empresa certificada en evaluación de plomo a fin de contratar a un especialista capacitado y certificado en análisis de riesgos. Estos profesionales han recibido capacitación para analizar los peligros que podría representar la pintura a base de plomo, incluyendo las partículas de plomo que podrían encontrarse en el polvo y el suelo que está expuesto a la pintura. Si su inquietud se debe a la presencia de plomo proveniente de otra fuente, pregunte a la empresa si cuentan con métodos precisos y confiables para detectar plomo de la fuente que le preocupa.

 

Encontrará una lista actualizada de las empresas certificadas para proporcionar este servicio en el sitio web sobre las pruebas de plomo del estado.  

 

El CDPHE también ha compilado una lista de los laboratorios certificados para detectar el plomo en las muestras de aire.