1

Colorado EnviroScreen: Acerca de los métodos y los datos

Colorado EnviroScreen ayuda a identificar las áreas del estado que afrontan cargas ambientales y para la salud mediante el análisis de distintos datos. Abajo se detallan cinco categorías principales de datos:

Exposición ambiental: esta categoría incluye factores como la contaminación del aire, la calidad del agua potable y el ruido. La exposición directa a estos contaminantes puede ser perjudicial para la salud humana.

Efectos ambientales: estos indicadores reflejan riesgos indirectos, como vivir cerca de instalaciones de residuos peligrosos o ríos contaminados. Aunque las personas pueden no estar expuestas de forma directa, estos problemas ambientales de todos modos pueden afectar la salud y el bienestar de la comunidad a largo plazo.

Vulnerabilidad climática: este componente analiza vulnerabilidades relacionadas con el cambio climático, como sequías, calor extremo, inundaciones e incendios forestales. Estos factores miden la vulnerabilidad de un área a riesgos relacionados con el clima.

Poblaciones sensibles: esta categoría se centra en los grupos más vulnerables a posibles problemas de salud. Incluye indicadores de salud como tasas de hospitalización por asma, prevalencia de cáncer y expectativa de vida. Esta medida ayuda a detectar las poblaciones que pueden verse más afectadas por factores de estrés ambientales.

Características demográficas: los factores sociales y económicos, como los ingresos, la educación y el aislamiento lingüístico, pueden hacer que algunas comunidades sean más vulnerables a riesgos ambientales. Esta categoría resalta estas vulnerabilidades sociales, que afectan el grado de respuesta de las comunidades a cambios ambientales.

Para más información detallada sobre la forma en que procesamos y calculamos el puntaje de EnviroScreen, puede consultar la [Documentación técnica de Colorado EnviroScreen] en su totalidad. También puede explorar el [Código base de procesamiento de datos] y ver todos los [Conjuntos de datos ingresados] que se emplearon para desarrollar Colorado EnviroScreen 2.0.

Métodos

La herramienta usa un rango percentil para comparar tipos de datos, como niveles de contaminación y datos de salud. Este método expresa los datos en forma de escala para clasificar cada indicador en relación con otros. Por ejemplo, las áreas con mayores niveles de contaminación o tasas de asma recibirán mayores puntajes percentiles.

Datos

Los datos empleados en esta herramienta provienen de varias fuentes oficiales a nivel federal y estatal. Las agencias del estado de Colorado y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos suministran datos ambientales mediante herramientas como EJScreen y el Modelo comunitario de calidad del aire multiescala. Los datos de salud y los demográficos proceden del CDPHE, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Categoría

Indicador

Descripción

Fuente de los datos

Exposiciones ambientales

Ozono

Contaminante del aire que perjudica la salud respiratoria, el sistema cardiovascular y la vegetación.

Datos de 2021 del Modelo comunitario de calidad del aire multiescala.

Exposiciones ambientales

Emisiones de contaminantes tóxicos del aire

Medidas de contaminantes tóxicos del aire que contribuyen a riesgos para la salud.

Avisos de emisiones de contaminantes del aire, 2019-2023, División de Control de la Contaminación del Aire.

Exposiciones ambientales

Material particulado (PM) de diésel

Las emisiones de material particulado de motores diésel son perjudiciales para los sistemas respiratorios y cardiovasculares.

Mediante EJScreen de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), actualización de julio 2023; contaminantes peligrosos del aire de la EPA, 2020.

Exposiciones ambientales

Normas regulatorias de agua potable

Controla infracciones a las normas de seguridad de agua potable.

Herramienta de búsqueda de información de agua potable de la División de Control de la Calidad del Agua del CDPHE, 2013-2023

Exposiciones ambientales

Riesgo de exposición al plomo

Indica la exposición de la población al plomo, sobre todo en las viviendas.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense.

Exposiciones ambientales

Ruido

Exposición a niveles de ruido perjudiciales.

Servicio de Parques Nacionales, conjunto de datos de 2013-2015

Exposiciones ambientales

Otros contaminantes del aire

Concentraciones de otros contaminantes además del ozono o el material particulado.

Avisos de emisiones de contaminantes del aire, 2019-2023, División de Control de la Contaminación del Aire.

Exposiciones ambientales

Contaminación por partículas finas (PM2.5)

Medidas de material particulado fino vinculado a problemas respiratorios y cardiovasculares.

Datos de 2021 del Modelo comunitario de calidad del aire multiescala.

Exposiciones ambientales

Proximidad y volumen del tránsito

Medida de exposición de la población a contaminación vinculada al tránsito.

Mediante la herramienta EJScreen de la EPA, actualización de julio de 2023; Departamento de Transporte de Estados Unidos, 2020

Efectos ambientales

Arroyos y ríos deteriorados

Cuerpos de agua afectados por contaminantes.

CDPHE, División de Control de la Calidad del Agua.

Efectos ambientales

Proximidad a sitios con residuos peligrosos

Indica cuán cerca se encuentran las comunidades a instalaciones de residuos peligrosos.

Mediante la herramienta EJScreen de la EPA, actualización de julio de 2023; base de datos RCRAInfo de la EPA, 2024.

Efectos ambientales

Proximidad a ubicaciones de explotación minera

Indica la proximidad de la población a áreas de explotación minera y los riesgos vinculados a esta.

División de Recuperación, Minería y Seguridad de Colorado.

Efectos ambientales

Proximidad a sitios de la Lista Nacional de Prioridades

Detecta la proximidad a sitios de residuos peligrosos reconocidos a nivel federal (Superfondo).

Mediante la herramienta EJScreen de la EPA, actualización de julio de 2023; límites de la Lista Nacional de Prioridades del Superfondo de la EPA, 2024.

Efectos ambientales

Proximidad a operaciones de petróleo y gas

Proximidad a sitios de extracción de petróleo y gas vinculados con la contaminación del aire y del agua.

Comisión de Gestión de Energía y Carbono.

Efectos ambientales

Proximidad a sitios con Plan de Gestión de Riesgos

Proximidad a instalaciones reguladas por emisiones accidentales de químicos conforme a la Ley de Aire Limpio.

Mediante la herramienta EJScreen de la EPA, actualización de julio de 2023; base de datos del Plan de Gestión de Riesgos de la EPA, 2024.

Efectos ambientales

Indicador de descarga de aguas residuales

Representa exposición a descargas de aguas residuales que contienen contaminantes.

Mediante la herramienta EJScreen de la EPA, actualización de julio de 2023; Indicadores ambientales para la detección de riesgos de la EPA, 2021.

Vulnerabilidad climática

Sequías

Mide períodos de sequía prolongados que afectan los recursos hídricos.

Monitor de Sequía de los Estados Unidos, 2019–2023.

Vulnerabilidad climática

Días de calor extremo

Monitorea los días de calor extremo que afectan la salud, sobre todo en poblaciones vulnerables.

Seguimiento de Salud Pública Ambiental de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2020-2023.

Vulnerabilidad climática

Terrenos inundables

Detecta áreas en riesgo de inundación.

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

Vulnerabilidad climática

Riesgo de incendio forestal

Mide el riesgo de exposición a incendios forestales.

Servicio Forestal de Estados Unidos, 2023.

Poblaciones sensibles

Tasa de hospitalización por asma

La tasa de hospitalizaciones debido a problemas de asma.

Asociación de Hospitales de Colorado

Poblaciones sensibles

Prevalencia de cáncer

Prevalencia de cáncer en la población

PLACES de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Poblaciones sensibles

Prevalencia de diabetes

Prevalencia de diabetes en la población.

PLACES de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Poblaciones sensibles

Prevalencia de enfermedad cardíaca

Prevalencia de enfermedades cardíacas en la población.

PLACES de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Poblaciones sensibles

Indicador de salud mental

Mide la prevalencia de deterioro de salud mental en la población.

PLACES de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Poblaciones sensibles

Datos de mortalidad por cáncer

Hace un seguimiento de la mortalidad por cáncer.

CDPHE, 2018–2022.

Poblaciones sensibles

Datos de mortalidad por diabetes

Hace un seguimiento de la mortalidad por diabetes.

CDPHE, 2018–2022.

Poblaciones sensibles

Datos de mortalidad por enfermedad cardíaca.

Hace un seguimiento de la mortalidad por enfermedades cardíacas.

CDPHE, 2018–2022.

Poblaciones sensibles

Expectativa de vida

Hace un seguimiento del promedio de la expectativa de vida.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2010-2015.

Poblaciones sensibles

Bajo peso al nacer

Hace un seguimiento del bajo peso al nacer en recién nacidos.

CDPHE, 2018–2022.

Poblaciones sensibles

Población mayor de 64 años

Porcentaje de la población que es mayor de 64 años de edad.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense.

Poblaciones sensibles

Población menor de 5 años

Porcentaje de la población que es menor de 5 años de edad.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense.

Características demográficas

Hogares con sobrecarga por gastos de vivienda

Porcentaje de hogares que gastan más del 30 % de su ingreso en la vivienda.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2018–2022.

Características demográficas

Porcentaje de discapacidad

Porcentaje de la población que vive con una discapacidad.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2018–2022.

Características demográficas

Porcentaje de educación inferior a la escuela preparatoria

Porcentaje de la población que tiene una educación inferior a la escuela preparatoria.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2018–2022.

Características demográficas

Porcentaje de aislamiento lingüístico

Porcentaje de la población adulta que no habla inglés con fluidez.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2018–2022.

Características demográficas

Porcentaje de bajos ingresos

Porcentaje de la población que tiene un ingreso menor al 200 % del nivel federal de pobreza.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2018–2022.

Características demográficas

Porcentaje de personas de color

Porcentaje de poblaciones que no son blancas.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2018-2022.

 

Limitaciones

La herramienta depende de datos provenientes de otras fuentes, con lo cual hay información puede tener algunos años de antigüedad o haber sido recopilada en distintos momentos. La herramienta dispone de varias divisiones geográficas, cierta información corresponde a los condados mientras que otra corresponde a los vecindarios o a áreas más pequeñas. Esta variación puede afectar la precisión con que la herramienta puede evaluar riesgos ambientales y para la salud en lugares específicos.

No abarca todos los posibles temas ambientales y de salud. Puede que carezca de algunos factores importantes porque no se dispone de datos fiables.

La herramienta está diseñada para señalar áreas con posibles cargas de salud ambiental, pero no establece un vínculo directo entre esos riesgos y los efectos específicos sobre la salud. Asimismo, a pesar de que la herramienta detecta áreas con múltiples vulnerabilidades, esta no evalúa la forma en que estas exposiciones podrían combinarse para incidir en resultados de salud.

La herramienta analiza datos de comunidades enteras en vez de hogares o edificios individuales, esto le impide hacer evaluaciones de exposiciones personales o de los hogares. La herramienta tampoco define umbrales específicos respecto a lo que constituye un ambiente “seguro” o “inseguro”, por lo tanto, no puede declarar de forma definitiva que un área sea saludable o no.

La reseña a continuación resume los objetivos, el propósito y las limitaciones de la herramienta Colorado EnviroScreen.