Acuerdo de Suncor y Proyectos Medioambientales Complementarios

Versión completa en español en el formato PDF.

 

El 6 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) anunció que se había otorgado un acuerdo de $9 millones por infracciones a las disposiciones sobre contaminación del aire en la refinería Suncor en Commerce City. El acuerdo cubre varios incidentes en los que Suncor emitió contaminantes que superaban los límites establecidos y cometió infracciones en relación con los requisitos de funcionamiento y supervisión de las instalaciones. Estos incidentes venían ocurriendo desde julio de 2017 y se produjo un aumento considerable de las infracciones en el período comprendido entre enero y junio de 2019. El acuerdo también incluye multas por la falla operativa y otras infracciones cometidas en diciembre de 2019. Se usarán $2,624,100 del acuerdo de Suncor para Proyectos Medioambientales Complementarios (SEP) para beneficiar a las comunidades cercanas. El acuerdo dispone un proceso comunitario que involucra a miembros de la comunidad para que integren un comité para evaluar y seleccionar los proyectos a implementarse. Consulte el

Consulte el sitio web de la División de Control de la Contaminación del Aire de CDPHE para obtener más información acerca del acuerdo de Suncor.

Cómo puede ayudar a guiar este proceso

La convocatoria de propuestas está ahora disponible para las organizaciones interesadas en postularse para fondos de proyectos medioambientales complementarios resultantes del acuerdo con Suncor. La convocatoria de propuestas estará abierta hasta el 15 de enero de 2021 a las 5 p. m. Todas las solicitudes de proyectos deben recibirse dentro de este período. La convocatoria de propuestas está disponible en inglés y en español.

  Request for applications

  La convocatoria de propuestas

 

Las respuestas a muchas preguntas relacionadas con la solicitud de proyectos (RFA) se pueden encontrar en el Documento de Preguntas Frecuentes del RFA. Si no encuentra la respuesta a su pregunta en este documento, por favor envíe su pregunta a alex.helling@state.co.us

  Documento de Preguntas Frecuentes del RFA

Actualizaciones del proceso de participación

Hasta el 1 de septiembre de 2020, el CDPHE ha participado en 36 conversaciones con líderes comunitarios, organizaciones comunitarias y funcionarios electos de las áreas alrededor de Suncor, lo que resultó en un borrador del documento de convocatoria de propuestas y un borrador de parámetros para el comité de evaluación. También se realizaron cuatro grupos focales con miembros de la comunidad, a fin de ayudar a garantizar que las perspectivas de la comunidad se reflejen con precisión en los materiales desarrollados.

  • Se llevaron a cabo dos foros comunitarios virtuales para residentes de las áreas alrededor de Suncor, a fin de tratar el acuerdo de Suncor y el proceso de Proyectos Ambientales Suplementarios resultante.
  • El foro comunitario virtual en español con interpretación en inglés fue el 23 de septiembre de 2020.
  • Un segundo foro comunitario, en inglés con interpretación en español, se llevó a cabo el 26 de septiembre de 2020.
  • Ambos foros comunitarios cubrieron los mismos temas. Puede acceder a las notas de estos foros comunitarios (en inglés).
  • También estuvo disponible una breve encuesta en inglés y en español hasta el 15 de octubre de 2020 para miembros de la comunidad que no pudieron asistir a los foros comunitarios. Esta encuesta abarcó preguntas y temas similares a los que se abordaron durante los foros comunitarios.

Actualizaciones del proceso de solicitud de Proyectos Medioambientales Complementarios
  • El material para la convocatoria de propuestas está ahora disponible y estará abierto hasta el 15 de enero de 2021 a las 5 p.m.
  • Se llevaron a cabo dos sesiones de información y discusión sobre las solicitudes, las cuales son opcionales para los solicitantes interesados. El objetivo de estas sesiones es responder cualquier pregunta de las organizaciones interesadas en postularse y dar lugar a debates. Estas sesiones se realizaron en las siguientes fechas:
  • Todas las preguntas deben entregarse hasta el 15 de enero de 2021 a las 5 p. m. No se responderá ninguna pregunta enviada después de este período, a fin de garantizar que todos los solicitantes tengan el mismo acceso a las preguntas y respuestas discutidas.
Actualizaciones del comité de evaluación

La solicitud para el comité de evaluación estuvo abierta hasta el 30 de noviembre de 2020.

  • Los comentarios de las conversaciones de la comunidad demuestran un fuerte deseo de que los miembros del comité de evaluación vivan o pasen la mayor parte de su tiempo en las áreas cercanas a la refinería de Suncor. Se anima a postularse a los residentes, el personal y los líderes de las organizaciones, el personal escolar y los maestros, los jóvenes, las personas que trabajan en los campos de la salud o el medioambiente, los miembros de la comunidad religiosa y los ancianos de las comunidades cercanas a Suncor.
  • El acuerdo con Suncor requiere que los miembros de la comunidad, 1 representante de Suncor y 1 representante de CDPHE sean parte del comité de evaluación. Hay 9 lugares para miembros de la comunidad en el comité de evaluación.
  • Se pedirá a los miembros del comité de evaluación que dediquen entre 20 y 30 horas de tiempo en aproximadamente cinco (5) reuniones de dos horas y entre 10 y 20 horas de tiempo para la revisión de solicitudes fuera de las reuniones. Se ofrecerá traducción e interpretación al español. Se proporcionarán estipendios de $750 a cada miembro del comité de evaluación de la comunidad.
  • Se prevé que el comité se reúna de diciembre de 2020 a marzo de 2021.

Siga comunicándose por correo electrónico o por teléfono:

Alex Helling

Coordinador de SEP, CDPHE

alex.helling@state.co.us

720-593-2935

Over the phone interpretation is available.

Se ofrece interpretación por teléfono.