1

Acceso individual a las vacunas financiadas con fondos públicos

In English

Haga clic en el tema que busca: Información para proveedores de vacunas

Muchos proveedores de atención médica en Colorado reciben vacunas financiadas con fondos públicos. Estas son vacunas que los proveedores de atención médica inscritos reciben de manera gratuita del gobierno federal, estatal y/o local. Muchas personas reúnen los requisitos para recibir vacunas financiadas con fondos públicos, incluidas aquellas que no cuentan con seguro médico y aquellas cuyo seguro médico no paga las vacunas. 

En 2023, el Estado de Colorado aprobó la Ley del Senado 23-260, Acceso individual a las vacunas financiadas con fondos públicos. Esta ley estatal garantiza que las personas se apliquen vacunas financiadas con fondos públicos sin necesidad de abonar una tarifa o mostrar un documento de identidad. La ley se halla en la sección 25-4-2404 de los Estatutos Revisados de Colorado.

Si usted o su niño cumplen con los requisitos y necesitan una vacuna financiada con fondos públicos, tienen derecho a recibir la vacuna sin coste alguno. Conozca sus derechos. 

Es posible que estas clínicas le pidan:

  • Seguro de salud.
  • Un documento de identidad expedido por el gobierno.
  • Una tarjeta o número de la seguridad social.
  • Una tarifa para la administración de la vacuna.

No tiene que proporcionar ninguno de estos documentos para aplicarse una vacuna financiada con fondos públicos (aunque la clínica se los pida). Es ilegal que la clínica le deniegue una vacuna financiada con fondos públicos por no presentar documentos o por no poder pagar una tarifa. Los proveedores que reciben vacunas financiadas con fondos públicos también están obligados a colocar estos avisos en sus clínicas para dejar claro que a una persona no se le puede negar una vacuna financiada con fondos públicos por no mostrar documentos o por no pagar una tarifa. 

Utilice el Mapa de Proveedores de Vacunas para Niños para encontrar un proveedor que disponga de vacunas financiadas con fondos públicos. 

Si le han denegado una vacuna financiada con fondos públicos por no presentar documentos o pagar una tarifa, complete este formulario de reclamos en línea para informar sobre este incidente al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Si tiene alguna pregunta sobre cómo rellenar este formulario, envíe un correo electrónico a cdphe.dcdimmunization@state.co.us o llame al (303) 692-2700.

Información para proveedores de vacunas

El CDPHE creó y distribuyó una notificación de divulgación multilingüe (español, somalí, árabe, ruso, coreano, chino y vietnamita) a beneficio de todos los proveedores de atención médica que administran vacunas financiadas con fondos públicos para que la coloquen en un área visible en su consultorio de modo que pueda ser vista por los pacientes o padres/tutores. Los proveedores pueden solicitar notificaciones en idiomas distintos de los incluidos en el aviso multilingüe.

Los proveedores no pueden cobrar o facturar a una compañía o plan de seguro médico el costo del producto de una vacuna financiada con fondos públicos. Los proveedores pueden solicitar cobrar una tarifa por la administración de la vacuna. Esta tarifa debe ser igual o inferior al costo de la administración de la vacuna del proveedor de atención médica o a la tarifa de reembolso por administración de vacunas establecida de conformidad con la Ley de Asistencia Médica de Colorado. No obstante, los proveedores no pueden negar una vacuna financiada con fondos públicos sobre la base de la capacidad de pago del paciente para abonar dicha tarifa.

Los proveedores que administran vacunas financiadas con fondos públicos solamente pueden facturar al paciente la tarifa de administración de la vacuna una vez (y dentro de un plazo de 90 días posteriores al momento de la vacunación). Los proveedores no pueden enviar una factura por administración de una vacuna impaga a una agencia de cobranzas.