0

Ley de Regulación de Contaminantes Tóxicos del Aire

English

Resumen

El 24 de junio de 2021 el estado de Colorado adoptó la Ley de Regulación de Contaminantes Tóxicos del Aire (Ley 21-1189 de la Cámara de Representantes) (Inglés). La ley se centra en la protección de la salud pública en relación con la contaminación del aire causada por sustancias tóxicas. Esta ley crea:

  • Un programa nuevo en el CDPHE para regular contaminantes tóxicos del aire específicos en cuatro instalaciones cubiertas.
  • Un programa de monitoreo comunitario, que da prioridad a las comunidades afectadas de manera desproporcionada, para proteger mejor la salud pública.

Entre los elementos clave de la ley se incluye un programa obligatorio de monitoreo perimetral de emisiones en cuatro instalaciones cubiertas:

  • Suncor Refinery, Commerce City.
  • Phillips 66 Pipeline Denver Terminal, Commerce City.
  • Holly Energy Partners (Sinclair) Denver Products Terminal, Henderson.
  • Collins Aerospace (Goodrich Carbon Products), Pueblo.
     

En su conjunto, estas acciones tienen como objetivo:

  • mejorar el monitoreo en tiempo real de los contaminantes del aire,
  • facilitar el acceso del público a los datos de monitoreo de la calidad del aire,
  • proteger la salud de las comunidades cercanas a las instalaciones que emiten niveles más altos de contaminantes peligrosos del aire.


Mediciones de contaminantes tóxicos del aire

Cada una de las cuatro instalaciones cubiertas debe medir los siguientes contaminantes tóxicos del aire: 

  • Benceno.
  • Cianuro de hidrógeno.
  • Sulfuro de hidrógeno.

Planes de monitoreo perimetral de emisiones

El programa de monitoreo perimetral de emisiones incluirá un sistema público de notificación de emergencias. Todos los datos estarán a disposición del público en inglés y español.


Planes definitivos de monitoreo perimetral de emisiones

A continuación, figuran los planes definitivos de monitoreo perimetral de emisiones de las instalaciones cubiertas. 

 

Notificaciones de emergencia

Las cuatro instalaciones cubiertas deberán:

  • Notificar a las comunidades cuando se produzcan incidentes en los que las emisiones de contaminantes del aire superen los niveles permitidos.
  • Notificar a las comunidades en inglés y español, o en otros idiomas comúnmente hablados en la zona.
  • Brindar notificaciones de emergencia a las comunidades lo antes posible.

Monitoreo comunitario

El programa de monitoreo comunitario incluye un vehículo de monitoreo móvil de última generación denominado CAT (Tóxicos Atmosféricos Comunitarios). El CDPHE opera este laboratorio móvil. El laboratorio móvil medirá los contaminantes tóxicos del aire analizados en las comunidades situadas en un radio de tres millas de las instalaciones cubiertas.
 

Los contaminantes tóxicos del aire se incluyen:

  • Benceno.
  • Cianuro de hidrógeno.
  • Sulfuro de hidrógeno.

Datos de monitoreo perimetral de la calidad del aire en tiempo real

Cada instalación cubierta mantiene su propio sitio web para brindar datos de monitoreo perimetral de la calidad del aire en tiempo real.

Importante: Estos son sitios web no gubernamentales. El CDPHE no puede validar la exactitud de la información mostrada en un momento dado. Si tiene alguna pregunta sobre los datos de monitoreo perimetral de emisiones en una instalación, comuníquese directamente con dicha instalación.

Entre los sitios web activos se incluyen:

Hitos clave

1.o de julio de 2024

  • Phillips 66 Pipeline Denver Terminal, Sinclair Pipeline Terminal y Collins Aerospace (Goodrich Carbon Products) deberán comenzar el monitoreo perimetral de emisiones.

1.o de enero de 2023

  • Suncor Refinery deberá comenzar el monitoreo perimetral de emisiones.
  • Comienza el monitoreo comunitario para todas las instalaciones cubiertas.

Oportunidades de participación pública anteriores

A continuación, se mencionan algunas oportunidades de participación pública anteriores. La División de Control de la Contaminación del Aire organizó reuniones públicas y un período de audiencias públicas para cada plan preliminar de monitoreo perimetral de emisiones.

Collins Aerospace (Goodrich Carbon Products)

Holly Energy Partners (Sinclair) Denver Products Terminal

Phillips 66 Pipeline Denver Terminal

Suncor Refinery

  • Reunión del 28 de septiembre de 2021: 6 a 7:30 p. m.
  • Reunión del miércoles 9 de marzo de 2022: 6 a 8 p. m.
  • Reunión del sábado 12 de marzo de 2022: 11 a. m. a 1 p. m.